1
00:00:00,100 --> 00:00:05,600
Íme az összes évszak összefoglalója

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,600
Amerikai horror sztori.

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,800
Az elmúlt néhány évben a Harmon

4
00:00:09,600 --> 00:00:14,400
a családnak sok rossz dolga volt

5
00:00:11,800 --> 00:00:16,500
megtörténhet, beleértve Vivian vetélését is

6
00:00:14,400 --> 00:00:18,900
és Ben hűtlensége. Szóval a hősök

7
00:00:16,500 --> 00:00:21,400
úgy dönt, hogy egy másik városba költözik, és elkezdi

8
00:00:18,900 --> 00:00:23,800
vége. Az ingatlanos megmutatja a családnak a

9
00:00:21,400 --> 00:00:26,100
gyönyörű ház, amelyről a helyiek

10
00:00:23,800 --> 00:00:28,000
hátborzongató legendákat csináltak. Kiderül

11
00:00:26,100 --> 00:00:30,000
hogy a korábbi tulajdonosok meghaltak a

12
00:00:28,000 --> 00:00:32,300
a kastély falai, de ez az

13
00:00:30,000 --> 00:00:34,400
hírek, amelyek megvesztegetik Violent lányukat.

14
00:00:32,300 --> 00:00:36,600
Ráadásul a kastély ára az

15
00:00:34,400 --> 00:00:38,900
lényegesen alacsonyabb, mint a többi házban

16
00:00:36,600 --> 00:00:41,500
a területet. Ezért a hősök úgy döntenek, hogy megállapodnak

17
00:00:38,900 --> 00:00:43,800
itt. Ezt azonban nem sejtik

18
00:00:41,500 --> 00:00:46,300
az épület kísértetjárta.

19
00:00:43,800 --> 00:00:48,400
Amíg Vivian a berendezkedéssel van elfoglalva, egy

20
00:00:46,300 --> 00:00:50,400
hívatlan vendég Constance és ő

21
00:00:48,400 --> 00:00:52,600
lánya jöjjön a házába. A lány

22
00:00:50,400 --> 00:00:54,700
ráriasztja a hősnőt a róla szóló szavakkal

23
00:00:52,600 --> 00:00:56,800
közelgő halál. A furcsaság a

24
00:00:54,700 --> 00:00:59,800
helyiek nem ér véget, és hamarosan

25
00:00:56,800 --> 00:01:02,400
Vivian találkozik egy idős nővel, Moirával. A

26
00:00:59,800 --> 00:01:04,400
egy idegen szobalányként jelenik meg előtte, aki

27
00:01:02,400 --> 00:01:06,300
mint kiderült, ebben a házban dolgozott

28
00:01:04,400 --> 00:01:09,400
az előző tulajdonosok alatt. Vivian

29
00:01:06,300 --> 00:01:12,000
úgy dönt, hogy felveszi őt, meglepve ezzel Bent

30
00:01:09,400 --> 00:01:14,900
mert nem öregasszonynak látja,

31
00:01:12,000 --> 00:01:16,800
hanem mint szexi házvezetőnő. Eközben

32
00:01:14,900 --> 00:01:19,300
a családfő intézi az egyiket

33
00:01:16,800 --> 00:01:21,800
a szobákat egy működő irodába, ahol ő

34
00:01:19,300 --> 00:01:24,400
fogadja ügyfeleit. Tehát fiatal lesz

35
00:01:21,800 --> 00:01:26,800
Tate nevű fickó. Megszállottja van

36
00:01:24,400 --> 00:01:29,400
emberölési mánia, amellyel megpróbálja

37
00:01:26,800 --> 00:01:31,300
harcolni, de sikertelenül. Ben segít

38
00:01:29,400 --> 00:01:33,000
mentális egészségének helyreállítása érdekében, de

39
00:01:31,300 --> 00:01:34,800
észrevette, hogy összebarátkozott vele

40
00:01:33,000 --> 00:01:37,300
a lánya, úgy dönt, hogy abbahagyja

41
00:01:34,800 --> 00:01:39,400
pszichoterápiás foglalkozások.

42
00:01:37,300 --> 00:01:41,800
Pár nappal a film után, Ben

43
00:01:39,400 --> 00:01:43,600
próbál közelebb kerülni a feleségéhez, de

44
00:01:41,800 --> 00:01:46,400
Vivian még nem bocsátott meg neki

45
00:01:43,600 --> 00:01:48,600
csalás. Szóval veszekednek. A végén

46
00:01:46,400 --> 00:01:51,000
a hősök valóban hódolnak a szenvedélynek, és

47
00:01:48,600 --> 00:01:53,300
hamarosan egy latexruhás férfi lép be a

48
00:01:51,000 --> 00:01:55,900
hálószoba. A hősnő azt hiszi, hogy ő

49
00:01:53,300 --> 00:01:58,100
a férj tehát változatossá akar tenni

50
00:01:55,900 --> 00:01:59,892
intim életüket. Tehát a nélkül

51
00:01:58,100 --> 00:02:02,992
hátragondolt, enged a

52
00:01:59,892 --> 00:02:05,092
impulzus. Kis idő múlva Vivian

53
00:02:02,992 --> 00:02:07,592
megtudja, hogy terhes. A következő

54
00:02:05,092 --> 00:02:09,892
nap, Bent hívja a szeretője,

55
00:02:07,592 --> 00:02:11,592
Hayden, megkérve, hogy jöjjön Bostonba

56
00:02:09,892 --> 00:02:13,292
segítsen neki az abortuszban.

57
00:02:11,592 --> 00:02:15,992
Rájött, hogy nem mondhatja el a feleségének

58
00:02:13,292 --> 00:02:18,492
Az az igazság, hogy Ben hazudik Viviannek a

59
00:02:15,992 --> 00:02:20,692
nehéz beteg és elhagyja. Ezen

60
00:02:18,492 --> 00:02:22,592
idő, a házba beszivárgott

61
00:02:20,692 --> 00:02:24,392
többen, akik meg akarják ismételni a

62
00:02:22,592 --> 00:02:26,892
belül történt véres gyilkosság

63
00:02:24,392 --> 00:02:28,392
a kastély falai évtizedekkel ezelőtt.

64
00:02:26,892 --> 00:02:31,392
Tate, valamint a szellemek a

65
00:02:28,392 --> 00:02:33,792
házba, segít Viviannek és Violetnek megszökni

66
00:02:31,392 --> 00:02:36,092
és megöli a bűnözőket.

67
00:02:33,792 --> 00:02:38,392
A történtek után Vivian azt akarja

68
00:02:36,092 --> 00:02:40,292
eladni a házat, de azért, hogy eloszlassa

69
00:02:38,392 --> 00:02:42,692
a hátborzongató legendák a kastélyról és

70
00:02:40,292 --> 00:02:44,792
vásárlókat vonzani, a hősnő úgy dönt

71
00:02:42,692 --> 00:02:47,192
elmélyüljön a ház történetében és

72
00:02:44,792 --> 00:02:49,192
túrára menni. Kiderül, hogy a

73
00:02:47,192 --> 00:02:50,992
első tulajdonosai Dr. Charles és az övéi voltak

74
00:02:49,192 --> 00:02:53,092
felesége, Nóra.

75
00:02:50,992 --> 00:02:54,092
Egy ponton abbahagyják, hogy elegük van

76
00:02:53,092 --> 00:02:56,092
pénzt.

77
00:02:54,092 --> 00:02:58,492
Aztán a nő átvette a helyzetet

78
00:02:56,092 --> 00:03:00,792
saját kezűleg, és talált egy illegális utat

79
00:02:58,492 --> 00:03:02,292
pénzt keresni. Terhesnek találná

80
00:03:00,792 --> 00:03:03,592
lányok, akik meg akartak szabadulni tőlük

81
00:03:02,292 --> 00:03:05,492
babák.

82
00:03:03,592 --> 00:03:07,292
Charles megadta nekik, amit akartak, és

83
00:03:05,492 --> 00:03:09,292
minden rendben volt az egyik betegig

84
00:03:07,292 --> 00:03:11,192
- kiabálta a barátjának.

85
00:03:09,292 --> 00:03:13,392
Miután értesült a baba haláláról, a

86
00:03:11,192 --> 00:03:16,192
a férfi úgy döntött, hogy ellopja Charles és Nora házát

87
00:03:13,392 --> 00:03:18,692
bébi. De az elvárások ellenére

88
00:03:16,192 --> 00:03:20,992
a vigasztalhatatlan szülők, ő soha

89
00:03:18,692 --> 00:03:23,192
váltságdíjat követelt. Az emberrabló

90
00:03:20,992 --> 00:03:24,892
feldarabolta a babát és a maradványait

91
00:03:23,192 --> 00:03:28,092
a rendőrök a szülőkhöz hozták

92
00:03:24,892 --> 00:03:30,092
tisztek azonosítására. Közben,

93
00:03:28,092 --> 00:03:31,692
Tate a pincébe viszi Violetet és

94
00:03:30,092 --> 00:03:33,592
mesél neki az élő szörnyről

95
00:03:31,692 --> 00:03:35,492
a helyen. Kiderül, hogy a

96
00:03:33,592 --> 00:03:37,692
a ház első tulajdonosa, Charles, tudott

97
00:03:35,492 --> 00:03:39,892
nem fogadja el a gyermek halálát és

98
00:03:37,692 --> 00:03:42,092
darabokra szedte, megvarrta

99
00:03:39,892 --> 00:03:44,392
állati testrészek. De a feleség megtehetné

100
00:03:42,092 --> 00:03:47,392
nem értékeli a munkáját, mert a

101
00:03:44,392 --> 00:03:49,392
vérrel táplálkozó gyermek. Ennek eredményeként Nora

102
00:03:47,392 --> 00:03:51,692
fejbe lőtte a férjét, majd

103
00:03:49,392 --> 00:03:54,092
öngyilkos lett.

104
00:03:51,692 --> 00:03:55,992
Amíg Vivian turnén volt, Hayden jött

105
00:03:54,092 --> 00:03:58,092
Ben házába. Kiderül, hogy a

106
00:03:55,992 --> 00:04:00,592
lány nem volt abortusza és a

107
00:03:58,092 --> 00:04:01,792
most készen áll bármire, hogy megtartsa

108
00:04:00,592 --> 00:04:04,394
Ben vele.

109
00:04:01,792 --> 00:04:06,694
Abban a reményben, hogy privátabb helyen beszélhetek,

110
00:04:04,394 --> 00:04:09,494
a hősök megbeszélnek egy találkozót, de a

111
00:04:06,694 --> 00:04:12,094
megbeszélt időpontban, Ben nem jön. Szóval

112
00:04:09,494 --> 00:04:14,594
dühöngve tör be ismét Hayden

113
00:04:12,094 --> 00:04:17,394
a házát. El akarja mondani Vivienne-nek

114
00:04:14,594 --> 00:04:20,194
mindenről, de aztán Larryt, aki az

115
00:04:17,394 --> 00:04:21,694
a kastély egyik volt tulajdonosa,

116
00:04:20,194 --> 00:04:23,794
jön a segítségére.

117
00:04:21,694 --> 00:04:25,894
Megöli Haydent, és beletemeti a testét

118
00:04:23,794 --> 00:04:26,994
a föld, ahol már Mara holtteste

119
00:04:25,894 --> 00:04:28,794
hazugságok.

120
00:04:26,994 --> 00:04:31,794
Larry elmondja a hősnek, hogy vigyázott rá

121
00:04:28,794 --> 00:04:33,894
szeretőjéről, és elrejteni a bizonyítékokat,

122
00:04:31,794 --> 00:04:35,594
Bennek pavilont kell tennie a temetéshez

123
00:04:33,894 --> 00:04:37,194
oldalon.

124
00:04:35,594 --> 00:04:39,094
Eladni egy házat, hogy mindenki a

125
00:04:37,194 --> 00:04:42,094
a környék átkozottnak gondolja, a

126
00:04:39,094 --> 00:04:44,594
a család lakberendezőket alkalmaz. Hamarosan

127
00:04:42,094 --> 00:04:46,594
Chad és Patrick meglátogatják őket. In

128
00:04:44,594 --> 00:04:48,594
valójában ők is szellemek, akik voltak

129
00:04:46,594 --> 00:04:50,994
megölte a múltban egy titokzatos ember

130
00:04:48,594 --> 00:04:52,494
latexben, de Vivienne és Ben nem

131
00:04:50,994 --> 00:04:54,494
ezt még tudja.

132
00:04:52,494 --> 00:04:55,894
Hamarosan a házaspárt kórházba szállítják

133
00:04:54,494 --> 00:04:57,494
egy ultrahangra.

134
00:04:55,894 --> 00:05:00,094
Kiderül, hogy a gyermek a

135
00:04:57,494 --> 00:05:02,794
Heroes sokkal nagyobb, mint kellene

136
00:05:00,094 --> 00:05:04,794
terhességi korában. Ráadásul tovább

137
00:05:02,794 --> 00:05:08,294
a készülék monitora, a szülésznő

138
00:05:04,794 --> 00:05:09,594
lát valami szörnyűt és elájul.

139
00:05:08,294 --> 00:05:12,294
Halloweenkor,

140
00:05:09,594 --> 00:05:14,094
Tate elhívja Violetet randevúzni, és a

141
00:05:12,294 --> 00:05:15,894
pár kimegy a strandra,

142
00:05:14,094 --> 00:05:17,794
ahol több véres is megtalálja őket

143
00:05:15,894 --> 00:05:18,994
tinédzserek, akik Tate-et okolják érte

144
00:05:17,794 --> 00:05:20,694
halálesetek.

145
00:05:18,994 --> 00:05:23,094
A lány nem nagyon figyel rá

146
00:05:20,694 --> 00:05:25,394
a megjelenésük, mert Halloween van,

147
00:05:23,094 --> 00:05:26,694
és ilyenkor mindenki úgy öltözik be

148
00:05:25,394 --> 00:05:28,994
szörnyek.

149
00:05:26,694 --> 00:05:30,794
Egy ponton azonban elkezdi

150
00:05:28,994 --> 00:05:32,694
think about their words and decides to

151
00:05:30,794 --> 00:05:34,994
check the story told by the guys from

152
00:05:32,694 --> 00:05:37,494
a strand. It turns out that many years

153
00:05:34,994 --> 00:05:39,794
ago, Tate shot over 10 high school

154
00:05:37,494 --> 00:05:40,494
students, after which the police killed

155
00:05:39,794 --> 00:05:41,894
őket.

156
00:05:40,494 --> 00:05:44,494
That's how she finds out that her

157
00:05:41,894 --> 00:05:46,794
a pasi egy szellem.

158
00:05:44,494 --> 00:05:49,194
Constance, who turns out to be Tate's

159
00:05:46,794 --> 00:05:51,094
mother, invites his psychic for Violet.

160
00:05:49,194 --> 00:05:53,094
She explains to the girl that Tate does

161
00:05:51,094 --> 00:05:55,094
not know about his death. mert

162
00:05:53,094 --> 00:05:57,694
unfinished business in this world, he

163
00:05:55,094 --> 00:06:00,094
cannot pass to the afterlife, so he

164
00:05:57,694 --> 00:06:02,494
szüksége van a támogatására. Violet megpróbálja

165
00:06:00,094 --> 00:06:04,694
feldolgozza a hallottakat, de hamarosan ő is

166
00:06:02,494 --> 00:06:07,495
más szellemek kezdik gyötörni

167
00:06:04,694 --> 00:06:09,695
a házból. Képtelen többé harcolni,

168
00:06:07,495 --> 00:06:12,495
a hősnő bevesz egy fiola tablettát és

169
00:06:09,695 --> 00:06:15,495
elalszik. Ő azonban megtalálta

170
00:06:12,495 --> 00:06:17,695
Tate és magához tért.

171
00:06:15,495 --> 00:06:19,995
Eközben Vivienne meglátja Haydent a

172
00:06:17,695 --> 00:06:21,595
házat, és elmondja neki a terhességet.

173
00:06:19,995 --> 00:06:23,795
Amikor Hayden megtudja az igazságot, ő

174
00:06:21,595 --> 00:06:26,395
úgy dönt, hogy megöli szeretője feleségét, de

175
00:06:23,795 --> 00:06:28,095
Ben megjelenik. Még mindig nem veszi észre

176
00:06:26,395 --> 00:06:29,895
hogy a ház kísérteties és azt hiszi

177
00:06:28,095 --> 00:06:30,795
hogy Larry hazudott neki Haydenről

178
00:06:29,895 --> 00:06:32,995
halál.

179
00:06:30,795 --> 00:06:34,995
A helyzet vallomásra kényszeríti

180
00:06:32,995 --> 00:06:35,895
a felesége, akitől a szeretője terhes volt

181
00:06:34,995 --> 00:06:38,195
őt.

182
00:06:35,895 --> 00:06:39,995
Ráadásul kiderül, hogy még

183
00:06:38,195 --> 00:06:42,595
miután Vivienne megtudta az övét

184
00:06:39,995 --> 00:06:44,495
hűtlenség, Ben és Hayden viszonya tette

185
00:06:42,595 --> 00:06:47,195
nincs vége.

186
00:06:44,495 --> 00:06:48,695
Végre megjelenik egy potenciális vevő, Joe

187
00:06:47,195 --> 00:06:51,495
és érdeklődik a vásárlás iránt

188
00:06:48,695 --> 00:06:54,095
kísérteties ház. Ráadásul szereti

189
00:06:51,495 --> 00:06:56,795
Moira, aki szobalányként jön a

190
00:06:54,095 --> 00:06:59,295
kúria. Ő is, mint a többi férfi, lát

191
00:06:56,795 --> 00:07:01,295
nem öregasszonyként, hanem mint egy

192
00:06:59,295 --> 00:07:03,995
vonzó fiatal nő egy provokatív

193
00:07:01,295 --> 00:07:06,095
egységes. Hamar kiderül, hogy ő

194
00:07:03,995 --> 00:07:07,495
nem szándékozik a házban lakni,

195
00:07:06,095 --> 00:07:09,895
de le akarja bontani azért

196
00:07:07,495 --> 00:07:12,495
építkezés, amit Constance megtanul

197
00:07:09,895 --> 00:07:14,495
kb. A nő ezt nem engedheti meg

198
00:07:12,495 --> 00:07:15,995
mert akkor a ház összes szelleme

199
00:07:14,495 --> 00:07:18,695
megsemmisül

200
00:07:15,995 --> 00:07:21,195
és többé nem fogja látni a fiát, Tate-et.

201
00:07:18,695 --> 00:07:22,395
Ezért Constance ráveszi Moirát, hogy segítsen

202
00:07:21,195 --> 00:07:24,895
őt.

203
00:07:22,395 --> 00:07:26,495
Annak ellenére, hogy sok évvel ezelőtt

204
00:07:24,895 --> 00:07:28,495
ő ölte meg egy lövéssel

205
00:07:26,495 --> 00:07:30,595
a fejét a férje iránti féltékenység miatt,

206
00:07:28,495 --> 00:07:32,995
a szellemlány beleegyezik, hogy segít neki és

207
00:07:30,595 --> 00:07:35,295
megöli a potenciális vásárlót.

208
00:07:32,995 --> 00:07:37,195
Az igazság a fekete latexes férfiról

209
00:07:35,295 --> 00:07:39,195
végre kiderül.

210
00:07:37,195 --> 00:07:40,995
Kiderült, hogy a múltban Csád

211
00:07:39,195 --> 00:07:42,995
fel akarta ébreszteni benne a szenvedélyt

212
00:07:40,995 --> 00:07:45,495
kapcsolata a férjével, ami az

213
00:07:42,995 --> 00:07:47,895
miért vette meg egyszer azt az öltönyt, amelyet Tate

214
00:07:45,495 --> 00:07:49,395
hamarosan használt. Megölte a házaspárt és

215
00:07:47,895 --> 00:07:51,895
– ígérte Nora, [zene], aki volt

216
00:07:49,395 --> 00:07:54,295
elkeseredve babája elvesztése miatt

217
00:07:51,895 --> 00:07:55,795
szerezzen neki egy kisgyermeket, ezért használta

218
00:07:54,295 --> 00:07:58,295
Vivienne.

219
00:07:55,795 --> 00:08:01,195
Eközben Hayden összeesküszik Norával, hogy

220
00:07:58,295 --> 00:08:04,395
megőrjítsd végre Vivienne-t. A terv

221
00:08:01,195 --> 00:08:05,995
dolgozik, és Ben azt hiszi, hogy a felesége őrült,

222
00:08:04,395 --> 00:08:09,097
ami után elkötelezte magát a

223
00:08:05,995 --> 00:08:11,097
elmegyógyintézet. Egy idő után, mikor

224
00:08:09,097 --> 00:08:13,997
Wyara ismét megpróbálta elcsábítani a

225
00:08:11,097 --> 00:08:16,797
hős, végre volt rálátása és látta

226
00:08:13,997 --> 00:08:18,897
őt egy idős hölgy képében. Hamarosan

227
00:08:16,797 --> 00:08:20,897
megtudja az orvostól, hogy Vivien az

228
00:08:18,897 --> 00:08:23,697
ikrekkel terhes és az egyik

229
00:08:20,897 --> 00:08:25,497
babák nem tőle fogantak. Aztán ő

230
00:08:23,697 --> 00:08:27,997
kezd rájönni, hogy minden az övé

231
00:08:25,497 --> 00:08:30,597
a felesége azt mondta, hogy igaz, ami azt jelenti

232
00:08:27,997 --> 00:08:33,197
nem őrült.

233
00:08:30,597 --> 00:08:34,697
Hamarosan Ben megtudja, hogy Violet nem

234
00:08:33,197 --> 00:08:36,597
kettőnél többet jelent meg az iskolában

235
00:08:34,697 --> 00:08:37,597
hét, és úgy dönt, hogy beszél az övével

236
00:08:36,597 --> 00:08:39,097
lánya.

237
00:08:37,597 --> 00:08:41,897
Szerinte a közelmúlt eseményei igen

238
00:08:39,097 --> 00:08:43,897
hatással volt a pszichére, ezért elesett

239
00:08:41,897 --> 00:08:46,997
depressziós állapotba kerül, és nem megy

240
00:08:43,897 --> 00:08:49,397
bárhol. Valójában azonban mindent

241
00:08:46,997 --> 00:08:51,797
bonyolultabb. Kiderül, hogy

242
00:08:49,397 --> 00:08:54,197
Violet aznap meghalt, amikor Tate megpróbálta

243
00:08:51,797 --> 00:08:56,451
megmenteni a túladagolástól. A hír a

244
00:08:54,197 --> 00:08:58,297
halála nem volt könnyű a lány számára

245
00:08:56,451 --> 00:09:01,197
[zene], mert most örökre meg van kötve

246
00:08:58,297 --> 00:09:04,097
ehhez a házhoz. Hamarosan Ben megtudja, hogy a

247
00:09:01,197 --> 00:09:06,897
latex férfi Tate, és elveszi a feleségét

248
00:09:04,097 --> 00:09:09,197
távol a menedékháztól. A házaspár hazatér

249
00:09:06,897 --> 00:09:11,597
hogy Violet együtt költözzön, de

250
00:09:09,197 --> 00:09:13,797
Vivien vajúdni kezd az autóban,

251
00:09:11,597 --> 00:09:16,697
úgyhogy be kell mennie a kastélyba. Ott

252
00:09:13,797 --> 00:09:19,197
nincs idő mentőt hívni, így minden

253
00:09:16,697 --> 00:09:20,797
a szellemek, köztük Dr. Charles és

254
00:09:19,197 --> 00:09:22,397
a nővérek, [zene] szállítják a

255
00:09:20,797 --> 00:09:24,897
hősnő babája.

256
00:09:22,397 --> 00:09:26,597
Az egyik baba azonban meghal, és a

257
00:09:24,897 --> 00:09:27,897
a második gyereket elvitték

258
00:09:26,597 --> 00:09:30,297
Constance.

259
00:09:27,897 --> 00:09:32,197
A babák megszületése után Vivien

260
00:09:30,297 --> 00:09:34,397
sok vért veszít [zene] és

261
00:09:32,197 --> 00:09:36,597
végül meghal.

262
00:09:34,397 --> 00:09:38,697
Violet rájön, hogy az egykori tulajdonosa

263
00:09:36,597 --> 00:09:40,597
a ház el akarja vinni a babát

264
00:09:38,697 --> 00:09:42,697
az anyjától, ezért igyekszik

265
00:09:40,597 --> 00:09:45,297
ördögesse szellemét a segítségével

266
00:09:42,697 --> 00:09:47,997
rituálé a médiumból. Azonban a

267
00:09:45,297 --> 00:09:50,297
terv nem működik, és helyette a lány

268
00:09:47,997 --> 00:09:52,497
megtudja az igazságot Tate-ről, aki megerőszakolt

269
00:09:50,297 --> 00:09:54,497
az anyja. A lány elbúcsúzik tőle

270
00:09:52,497 --> 00:09:55,797
barátja, ahogy soha nem lesz képes rá

271
00:09:54,497 --> 00:09:57,697
bocsáss meg neki.

272
00:09:55,797 --> 00:10:00,797
Eközben Ben egyedül marad a

273
00:09:57,697 --> 00:10:02,497
kisgyermek, akinek nem is apja.

274
00:10:00,797 --> 00:10:04,297
Néhai felesége segítségét kéri

275
00:10:02,497 --> 00:10:06,797
nővér, és összecsomagolja a cuccait, hogy távozzon

276
00:10:04,297 --> 00:10:09,297
otthon, de valamikor rájön erre

277
00:10:06,797 --> 00:10:11,898
nem tud élni a családja nélkül.

278
00:10:09,297 --> 00:10:14,198
Megpróbál öngyilkos lenni, de Viviané

279
00:10:11,898 --> 00:10:15,998
szellem jelenik meg és lebeszéli. Ez

280
00:10:14,198 --> 00:10:17,798
úgy tűnik, sikerült meggyőznie

281
00:10:15,998 --> 00:10:18,798
férje, hogy hagyja el a helyet a

282
00:10:17,798 --> 00:10:21,598
bébi.

283
00:10:18,798 --> 00:10:25,498
Hayden azonban hamarosan megöli Bent

284
00:10:21,598 --> 00:10:27,698
és a babát Constance ellopja.

285
00:10:25,498 --> 00:10:29,698
Egy idő után igazi túra mutatja be a

286
00:10:27,698 --> 00:10:31,898
házat egy másik családnak, akik, mint a

287
00:10:29,698 --> 00:10:34,398
Harmons, döntsd el, hogy megvásárolod a kastélyt

288
00:10:31,898 --> 00:10:36,698
egyénisége és alacsony ára.

289
00:10:34,398 --> 00:10:38,698
Vivian és Ben látják mindezt, tehát ők

290
00:10:36,698 --> 00:10:40,798
úgy dönt, hogy rövid körutat tesz nekik a

291
00:10:38,698 --> 00:10:42,798
kísérteties világ az első éjszakájukon

292
00:10:40,798 --> 00:10:44,998
vidd ki őket örökre a házból.

293
00:10:42,798 --> 00:10:47,598
Több év telik el.

294
00:10:44,998 --> 00:10:49,698
Constance hazatér, ahová a fia

295
00:10:47,598 --> 00:10:51,898
aki lényegében nagymama az

296
00:10:49,698 --> 00:10:54,598
várja őt. A nő megtalálja a

297
00:10:51,898 --> 00:10:56,598
dadus a földön, elvágott torokkal

298
00:10:54,598 --> 00:11:00,498
és a mellette ülő gyerek.

299
00:10:56,598 --> 00:11:00,498
Itt az első évad vége.

300
00:11:01,998 --> 00:11:06,598
A cselekmény az őrültekházban bontakozik ki

301
00:11:04,398 --> 00:11:08,998
Briarcliff, ahol egy riporter Lana

302
00:11:06,598 --> 00:11:11,398
érkezik. A lány kérdi a menedzserét

303
00:11:08,998 --> 00:11:12,898
a klinikán, Jude nővért, hogy adja át neki a

304
00:11:11,398 --> 00:11:14,998
lehetőség interjút készíteni az egyikkel

305
00:11:12,898 --> 00:11:17,198
betegek. Kiderült, hogy egyeseknek

306
00:11:14,998 --> 00:11:18,798
a városban egy sorozat futott

307
00:11:17,198 --> 00:11:19,698
gyilkos, aki nőket ölt meg és nyúzt

308
00:11:18,798 --> 00:11:21,298
őket.

309
00:11:19,698 --> 00:11:23,798
Véres Arcnak becézték, és az is volt

310
00:11:21,298 --> 00:11:25,598
elfogása után menedékházba küldték. Nem

311
00:11:23,798 --> 00:11:26,998
nyilvánosságra akarja hozni az összes borzalmat

312
00:11:25,598 --> 00:11:29,398
ami emberekkel történt a falaiban

313
00:11:26,998 --> 00:11:31,598
a kórházba, Jude visszautasítja az idegesítőt

314
00:11:29,398 --> 00:11:33,898
riporter, de még mindig megtalálja a módját

315
00:11:31,598 --> 00:11:36,098
illegálisan behatolt az épületbe.

316
00:11:33,898 --> 00:11:38,398
A sejt vizsgálatának eredményeként a

317
00:11:36,098 --> 00:11:40,398
lányt megtámadják, ami után jön

318
00:11:38,398 --> 00:11:43,698
érzékeihez, és rájön, hogy igen

319
00:11:40,398 --> 00:11:45,598
látogatóból beteg lett.

320
00:11:43,698 --> 00:11:47,298
Eközben egy házaspár, akik

321
00:11:45,598 --> 00:11:49,298
aggódnak a fiuk viselkedése miatt

322
00:11:47,298 --> 00:11:51,498
jöjjön a menedékházba segítségért.

323
00:11:49,298 --> 00:11:53,098
Biztosak abban, hogy valami szörnyűség van

324
00:11:51,498 --> 00:11:55,698
ami vele történik, és az egyetlen remény

325
00:11:53,098 --> 00:11:57,498
az üdvösség hit és terápia.

326
00:11:55,698 --> 00:11:59,298
A klinika dolgozói megvizsgálják a fiatalembert

327
00:11:57,498 --> 00:12:00,698
és rájönnek, hogy a fiút megszállta

328
00:11:59,298 --> 00:12:02,498
egy démon.

329
00:12:00,698 --> 00:12:05,098
Amikor az ördögűző megpróbálja gyakorolni a

330
00:12:02,498 --> 00:12:07,998
sötét erők, a démon apácává költözik

331
00:12:05,098 --> 00:12:09,898
Mária nevű, Jude asszisztense. Eközben

332
00:12:07,998 --> 00:12:12,098
egy Kit nevű fickó, akinek mindenki hisz

333
00:12:09,898 --> 00:12:13,999
hogy Bloody Face legyen, találkozik Grace a

334
00:12:12,098 --> 00:12:15,699
klinika. A lány hisz az övében

335
00:12:13,999 --> 00:12:18,299
ártatlanságát, és biztosítja, hogy ő

336
00:12:15,699 --> 00:12:20,899
ő maga tévedésből került a klinikára.

337
00:12:18,299 --> 00:12:22,999
Most a Kitnek két lehetősége van. Vagy megteszi

338
00:12:20,899 --> 00:12:24,499
lelkileg egészségtelennek ismerjék el és

339
00:12:22,999 --> 00:12:26,599
hátralévő napjait a

340
00:12:24,499 --> 00:12:28,599
menedékjog, vagy a pszichiáter fogja

341
00:12:26,599 --> 00:12:30,699
ismerje fel épelméjűnek, majd a

342
00:12:28,599 --> 00:12:33,699
törvényszék halálra ítéli a

343
00:12:30,699 --> 00:12:35,499
elektromos szék. Hogy meghatározzuk Kit sorsát,

344
00:12:33,699 --> 00:12:36,799
Oliver pszichiáter megérkezik a

345
00:12:35,499 --> 00:12:39,399
klinika,

346
00:12:36,799 --> 00:12:41,099
akit szintén vonz Lana története.

347
00:12:39,399 --> 00:12:43,799
A férfi beleegyezik, hogy meglátogassa a barátnőjét

348
00:12:41,099 --> 00:12:45,799
és küldj neki egy üzenetet, de a lány az volt

349
00:12:43,799 --> 00:12:47,899
nincs otthon, ami azt jelenti, hogy senki

350
00:12:45,799 --> 00:12:50,199
segít Lanának.

351
00:12:47,899 --> 00:12:52,199
Grace és Kit meg akarnak szökni, Lana pedig

352
00:12:50,199 --> 00:12:54,299
kész segíteni, de csak a

353
00:12:52,199 --> 00:12:56,499
feltétel, hogy a Bloody Face nem

354
00:12:54,299 --> 00:12:58,299
hagyja el a kórházat. Meghiúsítja az egyiket

355
00:12:56,499 --> 00:13:00,299
megmentési kísérlet, mert Grace akarta

356
00:12:58,299 --> 00:13:03,299
hagyja Kittel, de a második alkalommal a

357
00:13:00,299 --> 00:13:05,699
riporter kételkedni kezdett a srác bűnösségében.

358
00:13:03,299 --> 00:13:07,699
A trió végül mindenre várt

359
00:13:05,699 --> 00:13:09,599
a betegek és a személyzet figyelni kezd

360
00:13:07,699 --> 00:13:11,999
a filmet a közös helyiségben és megpróbáltam

361
00:13:09,599 --> 00:13:14,099
megszökni. A nimfomániás lány beleegyezett

362
00:13:11,999 --> 00:13:16,599
hogy elterelje az őr figyelmét, de hamarosan ő

363
00:13:14,099 --> 00:13:18,299
elkapta egy helyi orvos, Arden. Ő az

364
00:13:16,599 --> 00:13:20,499
undorodva a tényétől

365
00:13:18,299 --> 00:13:22,899
létezését, tehát lelkiismeret-furdalás nélkül az ember

366
00:13:20,499 --> 00:13:24,699
szörnyű kísérleteit teszi.

367
00:13:22,899 --> 00:13:25,899
Ekkor a triónak sikerül elmennie

368
00:13:24,699 --> 00:13:27,799
kívül,

369
00:13:25,899 --> 00:13:29,799
de a klinika közelében megtámadják őket

370
00:13:27,799 --> 00:13:32,899
humanoid szörnyek, arra kényszerítve a

371
00:13:29,799 --> 00:13:34,899
a főszereplők vissza az épületbe.

372
00:13:32,899 --> 00:13:37,299
Új páciens jelenik meg a klinikán, aki

373
00:13:34,899 --> 00:13:38,499
Anne Frank néven mutatkozik be.

374
00:13:37,299 --> 00:13:40,799
Azt hiszi magáról, hogy ő az

375
00:13:38,499 --> 00:13:43,299
mártír, akinek sikerült túlélnie németül

376
00:13:40,799 --> 00:13:46,299
fogság. Az orvosi köröknél a

377
00:13:43,299 --> 00:13:47,999
lány náciként ismeri fel Dr. Ardent, aki

378
00:13:46,299 --> 00:13:50,499
szörnyű kísérleteket végzett rajta

379
00:13:47,999 --> 00:13:52,599
mindenki, aki a kezébe került.

380
00:13:50,499 --> 00:13:54,699
Jude-ot érdekli a lány története

381
00:13:52,599 --> 00:13:56,999
mert régóta nem kedveli Ardent és

382
00:13:54,699 --> 00:13:58,899
munkamódszereit. A nő dönt

383
00:13:56,999 --> 00:14:00,599
segítséget kérni egy magándetektívtől,

384
00:13:58,899 --> 00:14:03,499
remélve, hogy sikerül megtudnia

385
00:14:00,599 --> 00:14:05,599
az igazságot. Egy idő után Annát választják

386
00:14:03,499 --> 00:14:07,399
fel a férje, aki elűzi Jude-ét

387
00:14:05,599 --> 00:14:09,399
gyanakszik és mentálisan veszi

388
00:14:07,399 --> 00:14:10,999
instabil feleség otthon.

389
00:14:09,399 --> 00:14:12,199
Mielőtt visszavonná a kérelmét a

390
00:14:10,999 --> 00:14:14,199
nyomozó,

391
00:14:12,199 --> 00:14:16,801
a nő elmegy Arden laborjába ellenőrizni

392
00:14:14,199 --> 00:14:18,101
megérzéseit, és találjon néhány nyomot.

393
00:14:16,801 --> 00:14:20,201
Csakhogy fogalma sem volt róla

394
00:14:18,101 --> 00:14:21,801
Mary asszisztens már mindent eltávolított

395
00:14:20,201 --> 00:14:24,801
Arden bűnösségének bizonyítéka a

396
00:14:21,801 --> 00:14:26,501
megcsonkított nimfomániás formája. Jude

397
00:14:24,801 --> 00:14:28,701
a nyomozó lemondta őt

398
00:14:26,501 --> 00:14:31,701
kérésére, de végül megtudja

399
00:14:28,701 --> 00:14:33,501
Annának igaza volt. Arden valóban náci volt

400
00:14:31,701 --> 00:14:35,701
orvos, aki szörnyen teljesített

401
00:14:33,501 --> 00:14:37,601
embereken végzett kísérletek ürügyén

402
00:14:35,701 --> 00:14:39,201
az orvosi áttörésekről. [zene] Jude

403
00:14:37,601 --> 00:14:42,201
meg akarja osztani a gyanúját

404
00:14:39,201 --> 00:14:43,901
Monsignor, a klinika igazgatója,

405
00:14:42,201 --> 00:14:46,201
de még nem tudja, hogy Arden az

406
00:14:43,901 --> 00:14:48,901
kísérleteket végezni élő embereken

407
00:14:46,201 --> 00:14:52,101
beleegyezésével. Ennek eredményeként

408
00:14:48,901 --> 00:14:54,601
Jude-ot kirúgják a menhelyről.

409
00:14:52,101 --> 00:14:56,701
Eközben Oliver segít Lanának megszökni

410
00:14:54,601 --> 00:14:59,201
és beviszi a házába. Miután a

411
00:14:56,701 --> 00:15:01,301
miközben a lány kezd rájönni arra

412
00:14:59,201 --> 00:15:03,901
valami nincs rendben vele, és hamarosan

413
00:15:01,301 --> 00:15:06,401
félelmei valóra válnak. Kiderül, hogy

414
00:15:03,901 --> 00:15:08,001
Oliver valójában a Véres Arc.

415
00:15:06,401 --> 00:15:10,601
A gyilkos a pincébe zárja

416
00:15:08,001 --> 00:15:12,701
barátnője holttestével együtt.

417
00:15:10,601 --> 00:15:14,601
Hamarosan felhívja Kit, akit

418
00:15:12,701 --> 00:15:16,801
becsapott egy magnófelvételt

419
00:15:14,601 --> 00:15:17,901
a vallomásokról azoknak a szörnyűeknek

420
00:15:16,801 --> 00:15:19,901
gyilkosságok.

421
00:15:17,901 --> 00:15:22,101
Kit megkéri Oliver magyarázatát

422
00:15:19,901 --> 00:15:24,101
mindent a rendőrségre. Végül is

423
00:15:22,101 --> 00:15:25,901
a kazetta miatt vitték oda

424
00:15:24,101 --> 00:15:27,301
börtönben és most várja a

425
00:15:25,901 --> 00:15:29,901
halálbüntetés.

426
00:15:27,301 --> 00:15:32,601
Feldühítette Kit durva viselkedése, Oliver

427
00:15:29,901 --> 00:15:34,601
visszatér Lanához és megerőszakolja.

428
00:15:32,601 --> 00:15:36,201
A történtek után a gyilkos rájön

429
00:15:34,601 --> 00:15:37,501
hogy még foglalkoznia kell az övéivel

430
00:15:36,201 --> 00:15:39,501
fogoly.

431
00:15:37,501 --> 00:15:41,401
De a riporternek sikerül megvernie és

432
00:15:39,501 --> 00:15:43,201
megszökött a börtönből. [zene]

433
00:15:41,401 --> 00:15:45,801
Kiszalad az autópályára és felszáll

434
00:15:43,201 --> 00:15:47,401
az első kocsiba, de még itt is egy férfi

435
00:15:45,801 --> 00:15:49,801
nyilvánvaló mentális zavarral az

436
00:15:47,401 --> 00:15:51,701
a volán mögé. Végül lő

437
00:15:49,801 --> 00:15:54,501
magát a fejét és az autót

438
00:15:51,701 --> 00:15:56,801
balesetbe keveredett. Amikor Lana felébred

439
00:15:54,501 --> 00:15:59,701
fel, rémülten veszi észre, hogy ő

440
00:15:56,801 --> 00:16:01,401
ismét egy menedékházban.

441
00:15:59,701 --> 00:16:03,301
Kit beszél a nyomozóval és

442
00:16:01,401 --> 00:16:05,801
rájön, hogy nem lesz képes rá

443
00:16:03,301 --> 00:16:08,101
kerülje a végrehajtást. Aztán úgy dönt

444
00:16:05,801 --> 00:16:10,601
megszökik és visszatér a menedékházba

445
00:16:08,101 --> 00:16:12,801
látogassa meg Grace-t. De időben a szerelmeseknek

446
00:16:10,601 --> 00:16:15,101
találkozni, egy szörnyeteg az erdőből

447
00:16:12,801 --> 00:16:18,101
megjelenik és megtámadja őket, valamint az őrt

448
00:16:15,101 --> 00:16:19,902
látja, hogy Kit megöli a lényt. Véget vet

449
00:16:18,101 --> 00:16:22,302
a főszereplőt, de Grace-t

450
00:16:19,902 --> 00:16:24,802
betakarja a testével és meghal.

451
00:16:22,302 --> 00:16:26,702
Közben Arden odajön Jude-hoz és megkérdezi

452
00:16:24,802 --> 00:16:28,902
a megszállottak elleni küzdelemben nyújtott segítségéért

453
00:16:26,702 --> 00:16:32,402
Mary. A nő elhiszi az orvosét

454
00:16:28,902 --> 00:16:34,702
szavakat, és a hegyén csapdába esik.

455
00:16:32,402 --> 00:16:37,102
Mint kiderült, Mary felbujtotta az egyiket

456
00:16:34,702 --> 00:16:39,502
a betegeket, hogy bosszút álljanak Jude-on és

457
00:16:37,102 --> 00:16:41,502
bezárta őket egy szobába.

458
00:16:39,502 --> 00:16:43,102
Megpróbálva védekezni,

459
00:16:41,502 --> 00:16:45,302
a nővér megöli a beteget és a

460
00:16:43,102 --> 00:16:46,602
Monsignor a menedékházba zárja, mint a

461
00:16:45,302 --> 00:16:48,702
türelmes.

462
00:16:46,602 --> 00:16:51,202
Másnap Mary elektrosokkot használ

463
00:16:48,702 --> 00:16:53,302
terápia volt főnökén, ami után

464
00:16:51,202 --> 00:16:55,102
a nő fokozatosan kezdi elveszíteni

465
00:16:53,302 --> 00:16:56,902
elme.

466
00:16:55,102 --> 00:16:59,002
Ebben az időben Arden megpróbál megszabadulni tőle

467
00:16:56,902 --> 00:17:01,102
Grace teste, de egy hirtelen villanás

468
00:16:59,002 --> 00:17:03,602
erős fény, amit Kit egyszer elmondott neki

469
00:17:01,102 --> 00:17:05,802
körülbelül, elvakítja az embert. És amikor ő

470
00:17:03,602 --> 00:17:07,002
magához tér, Grace teste az

471
00:17:05,802 --> 00:17:08,802
elment.

472
00:17:07,002 --> 00:17:11,102
Arden azt javasolja, hogy Kit verziója kb

473
00:17:08,802 --> 00:17:12,802
idegenek lehetségesek. Szóval, elemezve

474
00:17:11,102 --> 00:17:14,802
múltbeli tapasztalatok, sejti, hogy a

475
00:17:12,802 --> 00:17:17,302
egy idegen faj megjelenése valahogy

476
00:17:14,802 --> 00:17:19,502
a Kit életének fenyegetésével kapcsolatos.

477
00:17:17,302 --> 00:17:21,502
Felajánlja a srácnak, hogy kísérletileg tesztelje

478
00:17:19,502 --> 00:17:23,402
elmélete, de ehhez meg fog tenni

479
00:17:21,502 --> 00:17:25,302
hogy egy időre megölje.

480
00:17:23,402 --> 00:17:27,402
Kit beleegyezik, és az eljárás után

481
00:17:25,302 --> 00:17:29,402
megkérdezi, hogy megtudta-e az igazságot. De be

482
00:17:27,402 --> 00:17:31,902
választ, Arden hazudik neki a

483
00:17:29,402 --> 00:17:33,702
semmilyen változás hiánya. Sőt, miközben

484
00:17:31,902 --> 00:17:35,102
a srác meghalt,

485
00:17:33,702 --> 00:17:37,302
volt egy újabb fényvillanás a

486
00:17:35,102 --> 00:17:40,002
következő szoba, utána Grace, kilenc

487
00:17:37,302 --> 00:17:42,002
hónapos terhes, megjelent.

488
00:17:40,002 --> 00:17:44,602
Oliver megtudja, hogy Lana visszatért

489
00:17:42,002 --> 00:17:47,102
menedékkérőt, és meglátogatja őt. Meg akar ölni

490
00:17:44,602 --> 00:17:49,502
neki, de a lánynak van egy ütőkártyája. Ez

491
00:17:47,102 --> 00:17:51,202
kiderül, hogy terhes tőle.

492
00:17:49,502 --> 00:17:52,902
A riporter úgy dönt, kihasználja

493
00:17:51,202 --> 00:17:54,902
helyzetéből és segítségével

494
00:17:52,902 --> 00:17:57,102
Keith kihozza Olivert a szabadba

495
00:17:54,902 --> 00:17:59,002
rögzítve a gyilkosságokra vonatkozó vallomását.

496
00:17:57,102 --> 00:18:01,502
Aztán megpróbálja előidézni a vetélést

497
00:17:59,002 --> 00:18:04,702
akasztóval, de terve meghiúsul és

498
00:18:01,502 --> 00:18:06,802
a terhesség fennmarad.

499
00:18:04,702 --> 00:18:09,002
Monsignor sejteni kezdi, hogy Mary az

500
00:18:06,802 --> 00:18:11,402
valóban démon lakta. [zene] Szóval

501
00:18:09,002 --> 00:18:12,802
tanácsot kér Jude-tól, aki biztos benne

502
00:18:11,402 --> 00:18:15,302
hogy az egyetlen módja annak, hogy megszabaduljunk a

503
00:18:12,802 --> 00:18:17,302
az ördög megöli Máriát. Monsignor dob

504
00:18:15,302 --> 00:18:19,402
a lány le a harmadik emeletről és

505
00:18:17,302 --> 00:18:21,303
Dr. Arden, aki régóta érez iránta

506
00:18:19,402 --> 00:18:23,503
úgy dönt, hogy ég vele a

507
00:18:21,303 --> 00:18:25,103
hamvasztókamra.

508
00:18:23,503 --> 00:18:27,703
Míg Jude még nem vesztette el az eszét,

509
00:18:25,103 --> 00:18:30,503
megkéri az egyik apácát, hogy segítsen Lanának

510
00:18:27,703 --> 00:18:32,503
hagyja el a klinikát, és a nő beleegyezik.

511
00:18:30,503 --> 00:18:33,803
Felöltözteti a lányt és kivezeti

512
00:18:32,503 --> 00:18:35,603
az épületről.

513
00:18:33,803 --> 00:18:37,703
Hamarosan Lana meglátogatja Oliver házát és

514
00:18:35,603 --> 00:18:39,503
megöli, majd elveszi a

515
00:18:37,703 --> 00:18:42,203
kazetta a rendőrségnek tett vallomását és

516
00:18:39,503 --> 00:18:43,903
Kit ártatlannak nyilvánítják.

517
00:18:42,203 --> 00:18:46,703
Lana könyveket kezd írni, amelyekben ő

518
00:18:43,903 --> 00:18:48,703
leírja a menedékházban szerzett tapasztalatait,

519
00:18:46,703 --> 00:18:51,303
és Kit könyörög a Monsignornak, hogy adja meg neki

520
00:18:48,703 --> 00:18:52,803
Grace halotti anyakönyvi kivonatát, így engedve

521
00:18:51,303 --> 00:18:55,103
menjen haza vele.

522
00:18:52,803 --> 00:18:57,203
A főszereplők a babával együtt

523
00:18:55,103 --> 00:18:59,003
térjenek vissza Kit házába, ahová akarnak

524
00:18:57,203 --> 00:19:01,303
hogy mindent elölről kezdjek.

525
00:18:59,003 --> 00:19:03,703
De, mint kiderült, ott él az övé

526
00:19:01,303 --> 00:19:04,903
felesége és gyermeke, akit egyszer elraboltak

527
00:19:03,703 --> 00:19:06,903
idegenek.

528
00:19:04,903 --> 00:19:09,103
Kit a feleségével, Grace-szel és kettővel

529
00:19:06,903 --> 00:19:10,803
a kisgyermekek ugyanabban a házban laknak.

530
00:19:09,103 --> 00:19:12,603
Grace úgy véli, hogy az idegenek, akik adtak

531
00:19:10,803 --> 00:19:14,003
a babák biztosan visszatérnek hozzájuk

532
00:19:12,603 --> 00:19:15,003
mert nagyra szánják őket

533
00:19:14,003 --> 00:19:16,703
küldetés.

534
00:19:15,003 --> 00:19:18,803
Kivéve, hogy Kit felesége nem vár

535
00:19:16,703 --> 00:19:20,403
erre a pillanatra és rémülettel képzeli

536
00:19:18,803 --> 00:19:22,503
a következményeket.

537
00:19:20,403 --> 00:19:24,103
Egy nap megtámadja Grace-t egy baltával,

538
00:19:22,503 --> 00:19:27,503
ami után beesik a kórházba

539
00:19:24,103 --> 00:19:29,803
Briarcliffben, ahol hamarosan meghal.

540
00:19:27,503 --> 00:19:32,503
Valamivel később Kit találkozik Lanával

541
00:19:29,803 --> 00:19:34,103
következő könyvének bemutatója.

542
00:19:32,503 --> 00:19:36,503
Nem érti, miért ezek után

543
00:19:34,103 --> 00:19:38,603
még mindig nem zárta be a menedékházat.

544
00:19:36,503 --> 00:19:40,603
Ennek eredményeként a srác megtudja, hogy ő az

545
00:19:38,603 --> 00:19:42,603
nem fog semmit csinálni.

546
00:19:40,603 --> 00:19:44,503
Egy idő után azonban a nő igen

547
00:19:42,603 --> 00:19:47,203
térjen vissza a kezelőközpontba egy

548
00:19:44,503 --> 00:19:49,503
leleplezi a jelentést, és megpróbálja megtalálni Jude-ot,

549
00:19:47,203 --> 00:19:52,103
hanem feljegyzéseket talál egy bizonyos

550
00:19:49,503 --> 00:19:54,003
nőt, akit Kit gondozásába adtak. A

551
00:19:52,103 --> 00:19:55,503
nő találkozik egy haverjával, és megtanulja

552
00:19:54,003 --> 00:19:58,103
hogy a beszélgetés után a

553
00:19:55,503 --> 00:19:59,303
kávézó, Kit bevette Jude-ot a [zenéjébe]

554
00:19:58,103 --> 00:20:01,603
haza.

555
00:19:59,303 --> 00:20:03,603
Rájött, hogy a továbblépés érdekében ő

556
00:20:01,603 --> 00:20:05,603
el kellett fogadnia a múltját és meg kell bocsátania

557
00:20:03,603 --> 00:20:07,603
ezt a nőt. Végül elhozta

558
00:20:05,603 --> 00:20:09,703
az otthonába, és bemutatta neki

559
00:20:07,603 --> 00:20:12,603
gyerekek dadaként, és hat hónap

560
00:20:09,703 --> 00:20:14,903
később meghalt. Valamivel később Kit megkapta

561
00:20:12,603 --> 00:20:16,903
újra férjhez ment, de hamarosan rákos lett

562
00:20:14,903 --> 00:20:18,903
és megmagyarázhatatlan módon azonnal eltűnt

563
00:20:16,903 --> 00:20:21,803
a klinika szobája.

564
00:20:18,903 --> 00:20:23,705
40 év telik el. Lana híres lett

565
00:20:21,803 --> 00:20:25,305
és gazdag idős asszony

566
00:20:23,705 --> 00:20:28,105
akikhez riporterek jöttek rögzíteni egy

567
00:20:25,305 --> 00:20:29,705
kizárólag tévéműsorokhoz. alatt a

568
00:20:28,105 --> 00:20:32,005
interjú – beszél a főszereplő

569
00:20:29,705 --> 00:20:34,305
az Oliver gyereket, akit elhagyott

570
00:20:32,005 --> 00:20:36,005
még a szülészeti kórházban.

571
00:20:34,305 --> 00:20:37,805
Sokáig aggódott amiatt

572
00:20:36,005 --> 00:20:39,505
idegeneknek adta a babát, de ő

573
00:20:37,805 --> 00:20:41,905
nem tudott fiút nevelni egy brutálisból

574
00:20:39,505 --> 00:20:43,205
gyilkos. Néhány évvel később Lana azt akarta

575
00:20:41,905 --> 00:20:45,705
hogy lássa a gyereket és találkozott vele a

576
00:20:43,205 --> 00:20:47,505
játszótér. Azóta soha nem látta

577
00:20:45,705 --> 00:20:49,505
újra őt. Időről időre ő

578
00:20:47,505 --> 00:20:51,205
vajon ki az a fiú, akit elhagyott 40

579
00:20:49,505 --> 00:20:53,705
évekkel ezelőtt lett.

580
00:20:51,205 --> 00:20:55,605
Amikor a riporterek és a forgatócsoport elment,

581
00:20:53,705 --> 00:20:57,805
Lana fia megjelent.

582
00:20:55,605 --> 00:20:59,105
Kiderült, hogy fiatalon ő

583
00:20:57,805 --> 00:21:01,705
megtudta, hogy ő az anyja, és

584
00:20:59,105 --> 00:21:04,105
Bloody Face volt a biológiai apja.

585
00:21:01,705 --> 00:21:06,305
Azóta úgy nőtt fel, hogy utálta Lanát és

586
00:21:04,105 --> 00:21:08,305
gyönyörködik elhunyt rokonában.

587
00:21:06,305 --> 00:21:10,305
Ezenkívül elkezdte másolni az övét

588
00:21:08,305 --> 00:21:13,105
bűntények azáltal, hogy mindenkit megölnek, aki belép

589
00:21:10,305 --> 00:21:15,805
az elhagyott Briarcliff Asylum. A férfi

590
00:21:13,105 --> 00:21:17,905
fegyvert vesz elő, abban a reményben, hogy megöli Lanát,

591
00:21:15,805 --> 00:21:21,105
de a nő előbb lő. Ez a

592
00:21:17,905 --> 00:21:21,105
a második évad vége.

593
00:21:22,705 --> 00:21:26,805
A 19. században élt Madame

594
00:21:24,405 --> 00:21:29,505
LaLaurie, aki a kegyetlenségéről volt ismert

595
00:21:26,805 --> 00:21:31,905
és a fekete rabszolgák kínzása.

596
00:21:29,505 --> 00:21:33,605
Volt egy kínzószoba a padlásán

597
00:21:31,905 --> 00:21:36,105
ahol megskalpolta őket és elfordította az egyiket

598
00:21:33,605 --> 00:21:38,105
szolgái, akik lefeküdtek a lányával

599
00:21:36,105 --> 00:21:40,005
egyfajta minotauruszba.

600
00:21:38,105 --> 00:21:43,105
Ez sok éven át folytatódott, de egy

601
00:21:40,005 --> 00:21:44,805
napon Madame LaVeau kopogtatott az ajtaján.

602
00:21:43,105 --> 00:21:47,205
Az idegen becsapta a rabszolgatulajdonost

603
00:21:44,805 --> 00:21:49,305
inni az elixírt, ami végül adott

604
00:21:47,205 --> 00:21:51,005
LaLaurie halhatatlansága.

605
00:21:49,305 --> 00:21:52,105
De a nő nem viselkedett jól

606
00:21:51,005 --> 00:21:53,805
hit.

607
00:21:52,105 --> 00:21:55,405
Kiderült, hogy LaLaurie megfordította

608
00:21:53,805 --> 00:21:58,105
állattá szeretett és bántalmazta

609
00:21:55,405 --> 00:22:00,205
minden nap – így döntött a sértett nő

610
00:21:58,105 --> 00:22:02,305
hogy bosszút álljon rajta egy inkább

611
00:22:00,205 --> 00:22:03,805
szokatlan módon.

612
00:22:02,305 --> 00:22:05,905
Ennek eredményeként együtt a

613
00:22:03,805 --> 00:22:08,405
városiak, Madame LaVeau eltemetve

614
00:22:05,905 --> 00:22:11,305
LaLaurie élve, így elítélve a

615
00:22:08,405 --> 00:22:13,605
halhatatlan embert az örök szenvedésnek.

616
00:22:11,305 --> 00:22:15,605
Napjainkban a fiatal Zoe úgy dönt

617
00:22:13,605 --> 00:22:17,705
kihasználja a szülei távollétét

618
00:22:15,605 --> 00:22:19,705
és a házába hívja a barátját.

619
00:22:17,705 --> 00:22:21,205
A szerelmesek úgy döntenek, hogy közel kerülnek egymáshoz, de

620
00:22:19,705 --> 00:22:23,105
közvetlenül a testi örömök idején, őt

621
00:22:21,205 --> 00:22:25,005
barátja meghal.

622
00:22:23,105 --> 00:22:27,706
Így Zoe megtudja, hogy ő egy boszorkány, és

623
00:22:25,005 --> 00:22:29,406
megöl mindenkit, aki lefekszik vele.

624
00:22:27,706 --> 00:22:31,406
Így az aggódó anyja elküldi a

625
00:22:29,406 --> 00:22:33,706
alatti speciális akadémia különleges lányoknak

626
00:22:31,406 --> 00:22:35,806
Cordelia pártfogása. Azon belül

627
00:22:33,706 --> 00:22:38,806
az akadémia falaiban Zoe hárommal találkozik

628
00:22:35,806 --> 00:22:41,106
diákok, filmsztár Madison, Nan és

629
00:22:38,806 --> 00:22:43,606
vudu Queenie. [zene] Hamarosan együtt

630
00:22:41,106 --> 00:22:45,506
a filmdívával Zoe buliba megy

631
00:22:43,606 --> 00:22:47,206
ahol találkozik Kyle-lal.

632
00:22:45,506 --> 00:22:49,106
Ugyanakkor a haverja drogos

633
00:22:47,206 --> 00:22:51,606
és megerőszakolta Madisont, majd azután

634
00:22:49,106 --> 00:22:53,906
Kyle megjelenésével elszöktek.

635
00:22:51,606 --> 00:22:55,806
De a fiúk nem juthatnak messzire Madison miatt

636
00:22:53,906 --> 00:22:58,106
a buszukat fejjel lefelé fordítja a

637
00:22:55,806 --> 00:23:00,606
a mágia és a tágra nyílt szem segítségével. A

638
00:22:58,106 --> 00:23:03,106
az erőszak felbujtója túléli, de

639
00:23:00,606 --> 00:23:05,406
Zoe úgy dönt, hogy felhasználja az ajándékát, és megöl

640
00:23:03,106 --> 00:23:07,306
közvetlenül a kórházban. Hálában

641
00:23:05,406 --> 00:23:09,706
bosszúból Madison felajánlja Zoe-nak

642
00:23:07,306 --> 00:23:11,706
feltámasztja Kyle-t, és együtt a lányokat

643
00:23:09,706 --> 00:23:13,606
menj a hullaházba. Feltették az útmutatót

644
00:23:11,706 --> 00:23:15,706
darabonként újra össze, és utána

645
00:23:13,606 --> 00:23:17,506
felébred, megpróbálják elvinni

646
00:23:15,706 --> 00:23:19,906
velük. Ebben az időben a boszorkány

647
00:23:17,506 --> 00:23:21,706
Misty, aki képes felnevelni a

648
00:23:19,906 --> 00:23:23,606
halott, megjelenik.

649
00:23:21,706 --> 00:23:26,306
Felajánlja, hogy vigyáz Kyle-ra

650
00:23:23,606 --> 00:23:28,606
miközben és a lányok egyetértenek.

651
00:23:26,306 --> 00:23:30,806
Eközben Fiona, a fej anyja

652
00:23:28,606 --> 00:23:33,206
az akadémia tagja, Cordelia próbálkozik

653
00:23:30,806 --> 00:23:35,206
hiába találja meg a módját, hogy megfiatalítsa magát

654
00:23:33,206 --> 00:23:36,806
és visszanyeri az energiáját.

655
00:23:35,206 --> 00:23:39,406
Ő egy magas boszorkány, aki visszatér a

656
00:23:36,806 --> 00:23:41,406
akadémiára sok év kihagyás után

657
00:23:39,406 --> 00:23:43,306
segíts lányának tanítani a diákjait a

658
00:23:41,406 --> 00:23:45,206
a mágia alapjai.

659
00:23:43,306 --> 00:23:47,306
Fiona körútra visz tanítványaival

660
00:23:45,206 --> 00:23:49,206
Madame LaLaurie háza, utána ő

661
00:23:47,306 --> 00:23:51,706
megtudja Nantól, hogy hallja őt

662
00:23:49,206 --> 00:23:53,206
hang. A magas boszorkány titokban előás

663
00:23:51,706 --> 00:23:56,106
a koporsót, és tanul tőle

664
00:23:53,206 --> 00:23:58,406
halhatatlanság, amire ő maga is vágyik.

665
00:23:56,106 --> 00:24:01,306
Eközben Cordelia arról álmodik, hogy a

666
00:23:58,406 --> 00:24:02,906
gyermek, de nem tud teherbe esni.

667
00:24:01,306 --> 00:24:05,206
Aztán a lány Madame LaLaurie-hoz fordul

668
00:24:02,906 --> 00:24:07,506
segítségért, de nem hajlandó megtenni a

669
00:24:05,206 --> 00:24:09,606
szívességet. Kiderült, hogy a klánok

670
00:24:07,506 --> 00:24:11,506
Fiona és LaLaurie összeveszett

671
00:24:09,606 --> 00:24:14,306
sok év, és fenyegetés után

672
00:24:11,506 --> 00:24:15,906
Cordelia anyja, a boszorkány nem hajlandó

673
00:24:14,306 --> 00:24:18,606
segíts neki.

674
00:24:15,906 --> 00:24:20,306
Mistynek sikerül meggyógyítania Kyle mély hegeit,

675
00:24:18,606 --> 00:24:21,906
és Zoe úgy dönt, hogy elviszi az övéhez

676
00:24:20,306 --> 00:24:23,806
gyászoló anya.

677
00:24:21,906 --> 00:24:25,606
Miután azonban elment, a

678
00:24:23,806 --> 00:24:27,306
váratlan történik.

679
00:24:25,606 --> 00:24:29,307
A fiú, akit életre kelt

680
00:24:27,306 --> 00:24:31,507
a boszorkányok nemcsak hogy nem beszélnek, hanem

681
00:24:29,307 --> 00:24:33,507
agresszíven is viselkedik.

682
00:24:31,507 --> 00:24:36,007
Az anyja zaklatása után Kyle

683
00:24:33,507 --> 00:24:37,207
megöli a nőt és megszökik, hamarosan pedig Zoe

684
00:24:36,007 --> 00:24:38,707
megtalálja őt.

685
00:24:37,207 --> 00:24:41,007
A lány úgy dönt, hogy elviszi őt a

686
00:24:38,707 --> 00:24:43,107
akadémia, hogy mindig tartsa rajta a szemét.

687
00:24:41,007 --> 00:24:44,807
Remegő érzései vannak iránta, ahogy ő is

688
00:24:43,107 --> 00:24:47,107
ő az egyetlen, akinek intimitása lehet

689
00:24:44,807 --> 00:24:49,007
mivel lényegében halott.

690
00:24:47,107 --> 00:24:51,107
Hamarosan Madison vonzódni kezd

691
00:24:49,007 --> 00:24:53,107
a srác is, és a boszorkányok döntenek

692
00:24:51,107 --> 00:24:55,507
hogy megosszam vele kettesben.

693
00:24:53,107 --> 00:24:58,107
Egy idő után azonban Fiona véletlenül

694
00:24:55,507 --> 00:25:00,207
megöli Madisont, és megkéri az inast, hogy szerezze meg

695
00:24:58,107 --> 00:25:01,807
megszabadulni a testtől.

696
00:25:00,207 --> 00:25:03,607
Boszorkányok tanácsa érkezik a

697
00:25:01,807 --> 00:25:04,807
akadémiát, hogy nyomozzon Madison-kórban

698
00:25:03,607 --> 00:25:05,807
eltűnése. [zene]

699
00:25:04,807 --> 00:25:07,507
azonban

700
00:25:05,807 --> 00:25:10,107
a legfelsőbb boszorkánynak sikerül kijátszania

701
00:25:07,507 --> 00:25:12,408
mindenkit, és kerülje el a büntetést.

702
00:25:10,107 --> 00:25:14,707
Egy idő után Cordeliát megtámadják

703
00:25:12,408 --> 00:25:16,307
egy ismeretlen férfi köntösben és savat önt

704
00:25:14,707 --> 00:25:18,507
a lányon.

705
00:25:16,307 --> 00:25:20,507
Ennek eredményeként a boszorkány elveszíti látását

706
00:25:18,507 --> 00:25:22,307
és Fiona ebben lehetőséget lát arra

707
00:25:20,507 --> 00:25:24,707
megszabadulni a tanácstól és annak vezetőjétől

708
00:25:22,307 --> 00:25:26,707
Myrtle. Ennek eredményeként

709
00:25:24,707 --> 00:25:29,107
megvádolja és megégeti

710
00:25:26,707 --> 00:25:30,807
tét. A megégett holttest azonban igen

711
00:25:29,107 --> 00:25:32,408
megtalálta Misty.

712
00:25:30,807 --> 00:25:34,507
Feltámasztja a boszorkányt és elhozza

713
00:25:32,408 --> 00:25:36,207
a házába, ahol megtámadják őket

714
00:25:34,507 --> 00:25:37,908
egy boszorkányvadász.

715
00:25:36,207 --> 00:25:40,707
Tehát Mistynek Cordeliától kell kérnie

716
00:25:37,908 --> 00:25:42,607
menedéket. Eközben Zoe úgy dönt, hogy megkeresi

717
00:25:40,707 --> 00:25:45,007
ki, hová ment Madison, és a

718
00:25:42,607 --> 00:25:47,107
Ouija tábla. De a végén bejön

719
00:25:45,007 --> 00:25:48,908
érintse meg a gyilkos szellemét

720
00:25:47,107 --> 00:25:51,307
becenevén Axeman, akit évekig öltek meg

721
00:25:48,908 --> 00:25:52,908
ezelőtt egy másik coven által.

722
00:25:51,307 --> 00:25:54,908
Rámutat Zoe-ra a barátja holttestére

723
00:25:52,908 --> 00:25:57,807
emeleten van és cserébe a

724
00:25:54,908 --> 00:26:00,107
az információ kiadását kéri. Szóval a Zoé

725
00:25:57,807 --> 00:26:03,807
megtalálja Madison holttestét és a segítségével

726
00:26:00,107 --> 00:26:05,908
Misty ajándéka feltámasztja barátját.

727
00:26:03,807 --> 00:26:08,207
Cordelia elveszíti látását, de elnyeri

728
00:26:05,908 --> 00:26:09,807
cserébe a tisztánlátás ajándéka.

729
00:26:08,207 --> 00:26:11,908
Megérintve Madisont, rájön, hogy az volt

730
00:26:09,807 --> 00:26:13,707
Fiona, aki megölte.

731
00:26:11,908 --> 00:26:15,807
Együtt a coven, Cordelia

732
00:26:13,707 --> 00:26:18,607
úgy dönt, hogy rendesen kivégzi anyját

733
00:26:15,807 --> 00:26:20,408
hogy méltó legfelsőbb boszorkányt nevezzenek ki.

734
00:26:18,607 --> 00:26:21,908
De a nőt figyelmeztetik a tervükre

735
00:26:20,408 --> 00:26:23,507
az inas által.

736
00:26:21,908 --> 00:26:25,607
Eközben a feltámadott Myrtle

737
00:26:23,507 --> 00:26:28,007
Cordeliát a lányának tekinti, tehát ő

738
00:26:25,607 --> 00:26:29,507
bármi áron vissza akarja adni a látását.

739
00:26:28,007 --> 00:26:31,609
Megöli a kollégáit és odaadja őket

740
00:26:29,507 --> 00:26:33,309
tekintete Cordeliára.

741
00:26:31,609 --> 00:26:35,909
Hamarosan a már látó boszorkány is

742
00:26:33,309 --> 00:26:36,809
férje látogatott meg, aki, mint kiderül

743
00:26:35,909 --> 00:26:38,709
ki,

744
00:26:36,809 --> 00:26:41,309
vadász és szövetségben áll vele

745
00:26:38,709 --> 00:26:43,009
Madame LeVeau. azonban

746
00:26:41,309 --> 00:26:45,209
a lány tudomást szerzett árulásáról, szóval

747
00:26:43,009 --> 00:26:46,209
mostantól semmi köze hozzá

748
00:26:45,209 --> 00:26:48,209
őt.

749
00:26:46,209 --> 00:26:50,509
Most, hogy újra láthatja, az ajándék

750
00:26:48,209 --> 00:26:53,009
a tisztánlátás eltűnt. Felismerve, hogy a

751
00:26:50,509 --> 00:26:55,409
ádáz küzdelem jön az életért,

752
00:26:53,009 --> 00:26:58,109
úgy dönt, hogy visszaadja ezt a hatalmat,

753
00:26:55,409 --> 00:26:59,909
így kidugja a saját szemét.

754
00:26:58,109 --> 00:27:02,009
Eközben a boszorkányvadászok kezdik

755
00:26:59,909 --> 00:27:04,109
támadja meg és ölje meg az összes LeVeau-t

756
00:27:02,009 --> 00:27:06,609
társait, így arra kényszerítve őt

757
00:27:04,109 --> 00:27:08,309
ellensége, Fiona otthona.

758
00:27:06,609 --> 00:27:10,809
Így tanulja meg a Legfelsőbb a

759
00:27:08,309 --> 00:27:12,609
halhatatlanságának titka. Kiderül

760
00:27:10,809 --> 00:27:15,209
hogy sok évvel ezelőtt alkut kötött

761
00:27:12,609 --> 00:27:16,809
egy hatalmas isten, aki fiatalságát adta neki és

762
00:27:15,209 --> 00:27:19,209
erőt cserébe az éves

763
00:27:16,809 --> 00:27:22,009
kérésének teljesítése. Szóval év

764
00:27:19,209 --> 00:27:24,809
év után LeVeau babákat lop és

765
00:27:22,009 --> 00:27:26,209
feláldozza őket. Fiona nem fél

766
00:27:24,809 --> 00:27:28,109
ilyen sors,

767
00:27:26,209 --> 00:27:30,009
ezért ő is úgy dönt, hogy alkut köt, de

768
00:27:28,109 --> 00:27:32,809
az utolsó pillanatban kiderül, hogy ő

769
00:27:30,009 --> 00:27:34,709
nincs lelke, és ezért van

770
00:27:32,809 --> 00:27:37,109
cserébe nincs mit ajánlani

771
00:27:34,709 --> 00:27:39,109
halhatatlanság. Megverni az istenséget és megtartani

772
00:27:37,109 --> 00:27:41,109
a baba, LeVeau és Fiona úgy dönt

773
00:27:39,109 --> 00:27:44,109
feláldozni egy másik ártatlan lelket és

774
00:27:41,109 --> 00:27:45,309
belefojtani Nant a fürdőkádba.

775
00:27:44,109 --> 00:27:46,809
Hamarosan a boszorkányvadászok találkoznak a

776
00:27:45,309 --> 00:27:48,909
Supreme és Madame LeVeau, aki

777
00:27:46,809 --> 00:27:50,709
állítólag békét akarnak kötni.

778
00:27:48,909 --> 00:27:52,809
Kiderült, hogy ők öntötték

779
00:27:50,709 --> 00:27:54,609
úgy savanyította Cordeliát, hogy a lány belekezdett

780
00:27:52,809 --> 00:27:56,809
hogy találkozzon férjével, a fiával

781
00:27:54,609 --> 00:27:59,209
fővadász. A helyzet azonban kialakult

782
00:27:56,809 --> 00:28:01,909
ki az irányítás, és Cordelia megtanulta

783
00:27:59,209 --> 00:28:03,609
szeretője sötét múltjáról.

784
00:28:01,909 --> 00:28:05,509
A találkozó során a fejsze, tovább

785
00:28:03,609 --> 00:28:07,309
Fiona parancsára megöli az összes vadászt.

786
00:28:05,509 --> 00:28:10,409
Eközben a harc a címért

787
00:28:07,309 --> 00:28:12,109
A Supreme Witch új fordulatokat kezd.

788
00:28:10,409 --> 00:28:15,509
Ezért Madison úgy dönt, hogy megszabadul tőle

789
00:28:12,109 --> 00:28:17,309
rivális, és csapdává tegye Mistyt.

790
00:28:15,509 --> 00:28:19,709
Koporsóba zárja és betégla

791
00:28:17,309 --> 00:28:22,209
őt a falban. Miután azonban a

792
00:28:19,709 --> 00:28:25,509
míg a többi lánynak sikerül rájönnie

793
00:28:22,209 --> 00:28:27,709
mi történt valójában és kiszabadította Mistyt.

794
00:28:25,509 --> 00:28:29,909
Hamarosan Madame LaLaurie és LeVeau meghal, és

795
00:28:27,709 --> 00:28:32,009
menjenek a saját pokoljukba, ahol most egy voodoo

796
00:28:29,909 --> 00:28:34,710
boszorkány kínozza LaLaurie-t és őt

797
00:28:32,009 --> 00:28:37,310
gyerekek. Ezen a ponton vér borította

798
00:28:34,710 --> 00:28:39,310
axeman beront az akadémiára és megpróbálja

799
00:28:37,310 --> 00:28:41,310
megölni a boszorkányokat, de Cordelia

800
00:28:39,310 --> 00:28:42,310
rájön, hogy benne van az anyja vére

801
00:28:41,310 --> 00:28:44,510
rajta.

802
00:28:42,310 --> 00:28:46,610
A mániákus visszaemlékezésében őt látja

803
00:28:44,510 --> 00:28:48,610
öld meg Fionát, miután el akart menni

804
00:28:46,610 --> 00:28:50,810
őt. A koven végül megismétli a

805
00:28:48,610 --> 00:28:53,310
ugyanaz a régi történet, és rászúrja a fejszét

806
00:28:50,810 --> 00:28:55,610
halált, örökre megpecsételve őt.

807
00:28:53,310 --> 00:28:57,510
Most, hogy a Legfelsőbb meghalt, a fiatal

808
00:28:55,610 --> 00:28:59,710
a tanulóknak teljesíteniük kell a Hetest

809
00:28:57,510 --> 00:29:02,010
Csodák teszt, ami után a neve

810
00:28:59,710 --> 00:29:03,410
kiderül az új uralkodó.

811
00:29:02,010 --> 00:29:05,510
Mindenkinek sikerül megbirkóznia

812
00:29:03,410 --> 00:29:08,010
telekinézis, hanem az utazás a pokolba

813
00:29:05,510 --> 00:29:10,510
halálra fordul Mistyért. A következőnél

814
00:29:08,010 --> 00:29:12,710
szakaszában a lányok transzmutáción esnek át.

815
00:29:10,510 --> 00:29:14,910
A boszorkányok bolondoznak, ennek eredményeként

816
00:29:12,710 --> 00:29:17,810
amelyet Zoe véletlenül felkarol magának

817
00:29:14,910 --> 00:29:19,910
egy fém kerítésen és meghal.

818
00:29:17,810 --> 00:29:21,710
Cordelia megkéri Madisont, hogy keltse fel őt

819
00:29:19,910 --> 00:29:24,110
barátom, de visszautasítja, mert ő

820
00:29:21,710 --> 00:29:26,210
nincs szüksége riválisra.

821
00:29:24,110 --> 00:29:28,310
Myrtle meggyőzi Cordeliát, hogy vegyen részt

822
00:29:26,210 --> 00:29:30,710
a magas rangért vívott csatában

823
00:29:28,310 --> 00:29:32,510
boszorkány. Ellenkező esetben, ha Madison nyer, ő

824
00:29:30,710 --> 00:29:35,510
sokkal rosszabb vezető lesz, mint Fiona

825
00:29:32,510 --> 00:29:37,910
volt. Cordelia beleegyezik, és könnyedén passzol

826
00:29:35,510 --> 00:29:39,510
a jóslási szakasz, de Madison elbukik

827
00:29:37,910 --> 00:29:41,110
a tesztet.

828
00:29:39,510 --> 00:29:42,810
A lány végül megfenyegeti a gyülekezetet

829
00:29:41,110 --> 00:29:45,710
mindent elmondani az újságíróknak, így

830
00:29:42,810 --> 00:29:47,010
elpusztítva mindegyiket.

831
00:29:45,710 --> 00:29:49,510
Visszamegy a szobájába és elkezdi

832
00:29:47,010 --> 00:29:50,310
parkoló, és ebben az időben Kyle jön

833
00:29:49,510 --> 00:29:52,510
őt.

834
00:29:50,310 --> 00:29:54,310
A srác dühös, mert Madison nem volt hajlandó

835
00:29:52,510 --> 00:29:56,810
feltámasztja Zoét.

836
00:29:54,310 --> 00:29:58,710
Bosszúból kedvese haláláért,

837
00:29:56,810 --> 00:30:02,310
a srác közben megöli a filmsztárt

838
00:29:58,710 --> 00:30:04,545
Cordeliának sikerül feltámasztania Zoét.

839
00:30:02,310 --> 00:30:07,010
Fiona lánya legfelsőbb boszorkány lesz

840
00:30:04,545 --> 00:30:08,610
[zene] és a látása visszatér hozzá.

841
00:30:07,010 --> 00:30:11,110
Az első dolog a kinevezése után,

842
00:30:08,610 --> 00:30:13,610
Cordelia úgy dönt, hogy elmondja a világnak

843
00:30:11,110 --> 00:30:15,410
igazság a boszorkányok létezéséről.

844
00:30:13,610 --> 00:30:17,310
Interjúkat ad a televíziónak,

845
00:30:15,410 --> 00:30:19,110
arra buzdítva a fiatal boszorkányokat, hogy ne féljenek

846
00:30:17,310 --> 00:30:20,110
képességeiket, és kérjenek segítséget a

847
00:30:19,110 --> 00:30:23,010
coven.

848
00:30:20,110 --> 00:30:25,110
Myrtle büszke a védőnőjére, de nem

849
00:30:23,010 --> 00:30:27,410
ártani akar neki, kérdezi még egyszer

850
00:30:25,110 --> 00:30:29,610
hogy máglyán égesse el. Cordelia

851
00:30:27,410 --> 00:30:31,110
ellenáll a döntésének, de végül mégis

852
00:30:29,610 --> 00:30:34,510
kénytelen hallgatni rá, és együtt

853
00:30:31,110 --> 00:30:36,812
Queenie-vel és Zoéval megégeti Myrtle-t.

854
00:30:34,510 --> 00:30:39,212
Néhány nap múlva fiatalok hosszú sora

855
00:30:36,812 --> 00:30:41,512
akadémián kívül felsorakoztak a tehetségek, akik

856
00:30:39,212 --> 00:30:44,212
most nem tudták elrejteni kilétüket és

857
00:30:41,512 --> 00:30:46,312
békésen egymás mellett élni az emberi világban.

858
00:30:44,212 --> 00:30:48,612
Az új Supreme örül ennek

859
00:30:46,312 --> 00:30:50,612
változások a társadalomban. Felajánlja a

860
00:30:48,612 --> 00:30:53,112
hősnők, hogy tagjai legyenek a tanácsának

861
00:30:50,612 --> 00:30:55,012
és a lányok egyetértenek. Hamarosan a fejét

862
00:30:53,112 --> 00:30:57,512
az akadémia találkozik édesanyjával, akivel

863
00:30:55,012 --> 00:30:59,812
mindenki halottnak hitte. Fiona elmondja

864
00:30:57,512 --> 00:31:01,812
neki az igazságot a tervéről, mert most

865
00:30:59,812 --> 00:31:03,512
hogy a rák a végső szakaszában van,

866
00:31:01,812 --> 00:31:05,312
nincs vesztenivalója.

867
00:31:03,512 --> 00:31:07,112
Kiderült, hogy beültette Axmant

868
00:31:05,312 --> 00:31:08,612
hamis emlékekkel a haláláról

869
00:31:07,112 --> 00:31:09,912
hogy megtévessze a lányát és

870
00:31:08,612 --> 00:31:11,512
mindenki más.

871
00:31:09,912 --> 00:31:13,612
A terv az volt, hogy beüljön a

872
00:31:11,512 --> 00:31:15,712
árnyékok, míg a választás egy új

873
00:31:13,612 --> 00:31:17,312
magas boszorkány volt folyamatban. És a

874
00:31:15,712 --> 00:31:18,612
pillanat, amikor a cím már megvolt

875
00:31:17,312 --> 00:31:21,012
díjazva,

876
00:31:18,612 --> 00:31:22,412
visszatér, és megöli az új fejet

877
00:31:21,012 --> 00:31:24,712
a klánból,

878
00:31:22,412 --> 00:31:26,512
így visszanyerte hatalmát és erejét.

879
00:31:24,712 --> 00:31:28,712
A dolgok azonban nem úgy alakultak

880
00:31:26,512 --> 00:31:29,912
tervet, ahogy a saját lánya lett

881
00:31:28,712 --> 00:31:32,612
utódja.

882
00:31:29,912 --> 00:31:34,112
Nem merte megölni Cordeliát, Fiona meghal

883
00:31:32,612 --> 00:31:35,112
és a saját poklába esik a

884
00:31:34,112 --> 00:31:38,812
Axman.

885
00:31:35,112 --> 00:31:38,812
Itt a harmadik évad vége.

886
00:31:40,412 --> 00:31:45,212
Elsa ben megalapította furcsa cirkuszát

887
00:31:42,512 --> 00:31:48,112
Florida, de nem volt túl népszerű és

888
00:31:45,212 --> 00:31:50,512
túl kevesen jöttek el a koncertekre.

889
00:31:48,112 --> 00:31:52,812
Aztán a nő úgy döntött, változtat

890
00:31:50,512 --> 00:31:55,712
a programban, és összekapcsolva találtuk

891
00:31:52,812 --> 00:31:58,712
nővérek Bath és Dot. A lányoknak van egy

892
00:31:55,712 --> 00:32:01,312
test, egy pár kar és láb, de kettő

893
00:31:58,712 --> 00:32:03,212
fejek, szívek és gerincek. Elsa az

894
00:32:01,312 --> 00:32:05,212
meg van győződve arról, hogy a kétfejű lányok megteszik

895
00:32:03,212 --> 00:32:07,212
legyen a show fénypontja, tehát ő

896
00:32:05,212 --> 00:32:09,512
ráveszi őket, hogy csatlakozzanak a csapathoz.

897
00:32:07,212 --> 00:32:12,012
Közben kiderül, hogy öltek

898
00:32:09,512 --> 00:32:14,612
a saját anyjuk, így alacsonyan a

899
00:32:12,012 --> 00:32:16,912
őrült cirkusz jó ötlet lenne.

900
00:32:14,612 --> 00:32:19,612
Hamarosan más korcsokkal is találkoznak, a szakállasokkal

901
00:32:16,912 --> 00:32:21,612
nő Ethel, karmos kezű fia, Jimmy,

902
00:32:19,612 --> 00:32:24,312
és más srácok.

903
00:32:21,612 --> 00:32:26,812
Telik az idő, és Elsa újat készít

904
00:32:24,312 --> 00:32:29,312
program az előadáshoz. De közben

905
00:32:26,812 --> 00:32:31,712
a felkészülés, nem fordul minden

906
00:32:29,312 --> 00:32:34,312
simán ki, mert az új tagok

907
00:32:31,712 --> 00:32:37,012
a csapat Dot és Bath személyében

908
00:32:34,312 --> 00:32:39,413
különleges szerepet szeretne kapni a műsorában.

909
00:32:37,012 --> 00:32:41,813
Egy idő után megérkezik egy nyomozó

910
00:32:39,413 --> 00:32:44,213
a sátrukat, és szörnyeknek nevezi őket,

911
00:32:41,813 --> 00:32:47,013
minden ember iránti megvetését mutatja

912
00:32:44,213 --> 00:32:49,713
veleszületett jellemzőkkel és rendellenességekkel.

913
00:32:47,013 --> 00:32:52,213
Jimmy úgy dönt, hogy kiáll a lányokért,

914
00:32:49,713 --> 00:32:55,813
de végül a helyzet kiszabadul

915
00:32:52,213 --> 00:32:58,313
irányítani, és megöli a nyomozót.

916
00:32:55,813 --> 00:33:01,113
Hamarosan a helyi gazdag Gloria és ő

917
00:32:58,313 --> 00:33:02,913
fia Dandy jön a show. A férfi

918
00:33:01,113 --> 00:33:05,913
elragadtatással néz a korcsokra és

919
00:33:02,913 --> 00:33:08,413
megkéri Elsát, hogy adjon el neki nővéreket. azonban

920
00:33:05,913 --> 00:33:10,513
a nő visszautasítja őt, majd a srácot

921
00:33:08,413 --> 00:33:12,313
meglátogatja Jimmyt, és megpróbálja meggyőzni arról

922
00:33:10,513 --> 00:33:14,713
vigye be a műsorba.

923
00:33:12,313 --> 00:33:17,713
De még itt is elutasítást kap és

924
00:33:14,713 --> 00:33:20,313
majd dühbe gurul, ami úgy dönt

925
00:33:17,713 --> 00:33:22,713
leigázza az anyját. Kiderül, hogy

926
00:33:20,313 --> 00:33:24,713
nemrég találkozott egy bohóccal, aki az volt

927
00:33:22,713 --> 00:33:27,213
ártatlan emberek megölése többért

928
00:33:24,713 --> 00:33:29,513
év. A nő nem tud róla,

929
00:33:27,213 --> 00:33:32,713
hanem olyan háziállattá teszi őt, aki

930
00:33:29,513 --> 00:33:34,913
végül mégis megszökik Dandy elől.

931
00:33:32,713 --> 00:33:37,413
Ő azonban megtalálja és megismeri

932
00:33:34,913 --> 00:33:39,713
a bohóc mániákus hajlamai után

933
00:33:37,413 --> 00:33:42,013
amihez úgy dönt, hogy csatlakozik hozzá és elkezdi

934
00:33:39,713 --> 00:33:44,313
a gyilkost utánozva.

935
00:33:42,013 --> 00:33:46,413
Elsát meglátogatja egy házaspár,

936
00:33:44,313 --> 00:33:49,513
Dale és Desiree, akiknek van mellük

937
00:33:46,413 --> 00:33:52,613
abnormalitás. A család kéri, hogy csatlakozzanak

938
00:33:49,513 --> 00:33:54,913
csapat, és Elsa beleegyezik, hogy befogadja őket.

939
00:33:52,613 --> 00:33:57,313
Ráadásul kiderül, hogy Dale az

940
00:33:54,913 --> 00:33:59,913
Jimmy biológiai apja, de a

941
00:33:57,313 --> 00:34:02,013
maga a srác még nem tudja. Sokan

942
00:33:59,913 --> 00:34:04,713
évvel ezelőtt volt kapcsolata

943
00:34:02,013 --> 00:34:07,513
Ethel, de amikor karmokat látott helyette

944
00:34:04,713 --> 00:34:10,713
rátette a fiát, meg akarta ölni,

945
00:34:07,513 --> 00:34:12,913
de úgy döntött, hogy elhagyja a családot.

946
00:34:10,713 --> 00:34:14,513
Eközben pár csaló, Stanley

947
00:34:12,913 --> 00:34:17,113
és Maggie, jelenjenek meg az egyiknél

948
00:34:14,513 --> 00:34:19,513
alatt exkluzív kiállításokkal rendelkező múzeumok találhatók

949
00:34:17,113 --> 00:34:22,113
egy Yeti kölyök álcája. Igyekeznek

950
00:34:19,513 --> 00:34:24,713
eladni egy kecskeembriót, de a múzeum

951
00:34:22,113 --> 00:34:26,913
kapus gyorsan felfedi a csalást, de

952
00:34:24,713 --> 00:34:27,913
nem hajtja el őket, és felajánlja őket

953
00:34:26,913 --> 00:34:29,513
egy üzlet.

954
00:34:27,913 --> 00:34:31,813
Ha tényleg találnak valamit

955
00:34:29,513 --> 00:34:33,613
értékes, nem fog túl sokat kérni

956
00:34:31,813 --> 00:34:35,913
kérdéseket, és fizetni fog nekik

957
00:34:33,613 --> 00:34:38,313
munka. Aztán Stanley elküldi Maggie-t

958
00:34:35,913 --> 00:34:41,413
Elsa furcsa bemutatója új kiállítások bemutatására

959
00:34:38,313 --> 00:34:43,614
onnantól cirkuszi előadókat gyilkolva.

960
00:34:41,413 --> 00:34:45,714
A terv működik, és a lányt elvitték

961
00:34:43,614 --> 00:34:48,414
a csapatukba.

962
00:34:45,714 --> 00:34:50,414
Eközben az egyesült nővérek, Beth

963
00:34:48,414 --> 00:34:53,014
és Dot, felajánlja, hogy készít egy másikat

964
00:34:50,414 --> 00:34:55,014
előadást, és játssza le Halloweenkor.

965
00:34:53,014 --> 00:34:57,514
De nem minden olyan egyszerű, mert

966
00:34:55,014 --> 00:34:59,514
van egy legenda Mr. Mordrake-ről. Ez

967
00:34:57,514 --> 00:35:02,714
Kiderült, hogy ez a férfi a

968
00:34:59,514 --> 00:35:04,614
múlt században és elég tehetséges volt, de

969
00:35:02,714 --> 00:35:06,514
volt egy olyan tulajdonsága, ami nem lehetett

970
00:35:04,614 --> 00:35:08,314
elfogadta a nyilvánosság.

971
00:35:06,514 --> 00:35:10,914
Egy másik arca volt a hátán

972
00:35:08,314 --> 00:35:13,714
fejét, ami néha arra kényszerítette

973
00:35:10,914 --> 00:35:15,914
szörnyű dolgokat. Mordrake megpróbálta elérni

974
00:35:13,714 --> 00:35:18,514
sokféleképpen megszabadult tőle, de minden az övé

975
00:35:15,914 --> 00:35:20,714
a próbálkozások hiábavalóak voltak. Végül ő

976
00:35:18,514 --> 00:35:23,314
csatlakozott a furcsa cirkuszhoz, hogy elvegye az övét

977
00:35:20,714 --> 00:35:25,914
helyet a fajtái között. De egy ponton,

978
00:35:23,314 --> 00:35:27,914
megölte az egész legénységet. Azóta

979
00:35:25,914 --> 00:35:30,414
van az a hiedelem, hogy aki teljesít

980
00:35:27,914 --> 00:35:32,914
minden szerep Halloween vonzza a

981
00:35:30,414 --> 00:35:34,314
Mordrake szelleme, aki megöli őket

982
00:35:32,914 --> 00:35:36,714
minden.

983
00:35:34,314 --> 00:35:38,614
Hamarosan Maggie megkéri Jimmyt, hogy vigye el

984
00:35:36,714 --> 00:35:41,014
a legközelebbi telefonfülkébe, hogy megtehesse

985
00:35:38,614 --> 00:35:44,114
lépjen kapcsolatba egy rokonával, és biztosítsa őt

986
00:35:41,014 --> 00:35:46,114
biztonság. A fiú beleegyezik, de még nem

987
00:35:44,114 --> 00:35:48,114
tudja, hogy valóban hív

988
00:35:46,114 --> 00:35:51,014
Stanley és beszámol neki a

989
00:35:48,114 --> 00:35:52,814
helyzet a cirkuszban. Hazatérve,

990
00:35:51,014 --> 00:35:55,314
a [zene] párnak fel kell hagynia a sajátjával

991
00:35:52,814 --> 00:35:57,014
járművet és elrejteni az erdőben. mert

992
00:35:55,314 --> 00:35:59,614
a mániákus meggyilkolásairól

993
00:35:57,014 --> 00:36:01,614
városban kijárási tilalmat vezettek be, és a

994
00:35:59,614 --> 00:36:04,214
rendőrök folyamatosan járőröznek a

995
00:36:01,614 --> 00:36:06,214
utakat. Hirtelen észrevesznek egy bohócot

996
00:36:04,214 --> 00:36:08,614
berángat egy lányt az erdőbe és

997
00:36:06,214 --> 00:36:11,114
úgy dönt, hogy segít neki, de végül megkapja

998
00:36:08,614 --> 00:36:13,514
csapdába esett. Jimmynek sikerül létrehoznia a

999
00:36:11,114 --> 00:36:16,614
figyelemelterelés, és addig is Maggie

1000
00:36:13,514 --> 00:36:18,314
a többi rab pedig megszökik.

1001
00:36:16,614 --> 00:36:20,314
Eközben a cirkusznak valóban volt a

1002
00:36:18,314 --> 00:36:22,814
Halloweeni előadás.

1003
00:36:20,314 --> 00:36:24,814
Mr. Mordrake és csapatának szellemei

1004
00:36:22,814 --> 00:36:26,914
megjelenni a freak show-n.

1005
00:36:24,814 --> 00:36:29,414
Meghallgatja mindenki történetét

1006
00:36:26,914 --> 00:36:31,814
meglátogatja, és megpróbálja kitalálni a legsötétebbet

1007
00:36:29,414 --> 00:36:34,114
lelket és vigye magával. Ő így van

1008
00:36:31,814 --> 00:36:37,214
megtalálja Elsát, aki mesél neki

1009
00:36:34,114 --> 00:36:39,214
elmúlt. Kiderült, hogy nagyon régen,

1010
00:36:37,214 --> 00:36:41,214
egy prostituált volt, akinek valaha volt

1011
00:36:39,214 --> 00:36:43,514
az ügyfelek által levágott lábakat a

1012
00:36:41,214 --> 00:36:46,216
láncfűrész mellett forgatás a

1013
00:36:43,514 --> 00:36:48,616
látvány a kamerán. Ennek eredményeként a

1014
00:36:46,216 --> 00:36:51,716
a videó gyorsan elterjedt, és vele együtt ő is

1015
00:36:48,616 --> 00:36:54,016
szégyen. Azon a napon az egyik megmentette

1016
00:36:51,716 --> 00:36:56,216
ügyfelei közül, akik visszaápolták

1017
00:36:54,016 --> 00:36:59,016
sokáig egészségben volt, és hamarosan meg is lett

1018
00:36:56,216 --> 00:37:01,516
lábprotézis készült. Mordrake megtalálja

1019
00:36:59,016 --> 00:37:03,716
történet borzalmas és parancsára a

1020
00:37:01,516 --> 00:37:06,516
arccal a tarkójában, ő az

1021
00:37:03,716 --> 00:37:09,216
mindjárt kioltja az életét, de végül

1022
00:37:06,516 --> 00:37:11,216
pillanat másik áldozatot választ. Szóval ő

1023
00:37:09,216 --> 00:37:13,816
az erdőben végzi, ahol a bohóc van

1024
00:37:11,216 --> 00:37:16,316
tartja Jimmyt. A mániákus elmondja a magáét

1025
00:37:13,816 --> 00:37:18,716
történet, amely megpróbálja elmagyarázni, hogyan lett belőle

1026
00:37:16,316 --> 00:37:21,416
mint ez. Örömet szerzett vele a gyerekeknek

1027
00:37:18,716 --> 00:37:23,516
előadásait, de balszerencséje volt

1028
00:37:21,416 --> 00:37:26,116
munkatársaival. Egy napon ők

1029
00:37:23,516 --> 00:37:28,116
úgy döntött, hogy annyira kigúnyolja, hogy

1030
00:37:26,116 --> 00:37:30,516
végül a bohóc megpróbált ölni

1031
00:37:28,116 --> 00:37:32,716
magát, de a golyó átment,

1032
00:37:30,516 --> 00:37:33,916
eltorzítja az arcát, de megmenti az övét

1033
00:37:32,716 --> 00:37:36,316
életet.

1034
00:37:33,916 --> 00:37:38,616
Így jött az ötlet, hogy felszabadítsa a gyerekeket

1035
00:37:36,316 --> 00:37:40,916
a szüleik, akik mindig elmondták

1036
00:37:38,616 --> 00:37:43,116
mit tegyenek. Végül megölte a

1037
00:37:40,916 --> 00:37:45,216
a gyerekek rokonai és a gyerekek elvitele

1038
00:37:43,116 --> 00:37:47,616
az erdőbe fellépni.

1039
00:37:45,216 --> 00:37:49,916
Mordrake úgy dönt, hogy ő a bohóc,

1040
00:37:47,616 --> 00:37:51,816
nem Elsa, akinek ma vele kellene mennie

1041
00:37:49,916 --> 00:37:54,316
és megöli őt.

1042
00:37:51,816 --> 00:37:57,216
Hamarosan Naggie segédje, Stanley lett

1043
00:37:54,316 --> 00:37:59,116
megjelenik, és elmondja Elsának, hogy csatlakozott

1044
00:37:57,216 --> 00:38:00,516
nővérek jól néznének ki a műsorán

1045
00:37:59,116 --> 00:38:02,516
Hollywood.

1046
00:38:00,516 --> 00:38:05,716
A nő semmi jelét nem mutatja

1047
00:38:02,516 --> 00:38:08,016
ideges, de hamarosan úgy dönt, hogy Beth és

1048
00:38:05,716 --> 00:38:10,416
Pont [zene] Dandynek, akire figyel

1049
00:38:08,016 --> 00:38:12,716
őket. Közben mindenkit tájékoztat

1050
00:38:10,416 --> 00:38:15,516
mást hogy a lányok csak felszálltak és

1051
00:38:12,716 --> 00:38:17,816
elszaladt, de Jimmy nem hisz neki

1052
00:38:15,516 --> 00:38:19,916
és kutatásra indul, ami után ő

1053
00:38:17,816 --> 00:38:23,016
visszaadja a nővéreket a csapathoz.

1054
00:38:19,916 --> 00:38:25,516
A lányok azonban megvédik Elsát és be

1055
00:38:23,016 --> 00:38:27,516
vissza kérjen tőle jelentős összeget

1056
00:38:25,516 --> 00:38:30,316
pénz, aminek elégnek kell lennie a

1057
00:38:27,516 --> 00:38:32,916
szétválasztásukra.

1058
00:38:30,316 --> 00:38:35,816
Elsa elmondja Stanley-nek egy beszélgetést

1059
00:38:32,916 --> 00:38:38,316
Beth-vel és Dottal, és a férfi azt javasolja

1060
00:38:35,816 --> 00:38:40,616
hogy megszabadul tőlük. Ebben az időben

1061
00:38:38,316 --> 00:38:43,316
Ethel kihallgatja őket, és úgy dönt, hogy megöl

1062
00:38:40,616 --> 00:38:45,416
régi barátja, de Elsa dob egy

1063
00:38:43,316 --> 00:38:48,417
kést rá, és öngyilkosságot színlelt vele

1064
00:38:45,416 --> 00:38:51,017
Stanley. Eközben megtudja, hogy Dell

1065
00:38:48,417 --> 00:38:52,817
nem szabványos tájolású és

1066
00:38:51,017 --> 00:38:54,017
azzal fenyegetőzik, hogy elmondja a csapatnak

1067
00:38:52,817 --> 00:38:56,317
mindent.

1068
00:38:54,017 --> 00:38:59,517
A nyilvánosságtól tartva a férfi beleegyezik

1069
00:38:56,317 --> 00:39:01,917
teljesítse kérését, és öljön meg egy korcsot.

1070
00:38:59,517 --> 00:39:04,117
A választás a világ legkisebbjeire esik

1071
00:39:01,917 --> 00:39:06,617
nő. Ellopja és megfullad

1072
00:39:04,117 --> 00:39:09,217
halálát, amely után testét elküldik a

1073
00:39:06,617 --> 00:39:11,717
deformitások múzeuma.

1074
00:39:09,217 --> 00:39:14,317
Egy idő után Dandy megöli az anyját

1075
00:39:11,717 --> 00:39:16,617
és újabb áldozatokat keres.

1076
00:39:14,317 --> 00:39:19,817
Megveszteget egy helyi nyomozót, és elhelyez

1077
00:39:16,617 --> 00:39:22,117
Jimmy rács mögé került gonosz tetteiért.

1078
00:39:19,817 --> 00:39:24,117
Hamarosan Stanley odajön hozzá, és elmondja

1079
00:39:22,117 --> 00:39:26,817
egy ügyvédről, aki segíthet neki, de ő

1080
00:39:24,117 --> 00:39:29,417
hatalmas összeget kell majd fizetnie. Szóval a srác

1081
00:39:26,817 --> 00:39:32,517
nincs pénze, de vannak karmai, amiket tud

1082
00:39:29,417 --> 00:39:34,917
nyereségesen értékesítsék. Stanley felajánlja neki

1083
00:39:32,517 --> 00:39:36,117
segítség ebben a nehéz esetben és a srác

1084
00:39:34,917 --> 00:39:38,617
egyetért.

1085
00:39:36,117 --> 00:39:40,717
Eközben Maggie bűntudatot kezd érezni

1086
00:39:38,617 --> 00:39:43,217
mert beleszeretett Jimmybe, aki

1087
00:39:40,717 --> 00:39:45,317
nyomozók vitték el. Ő

1088
00:39:43,217 --> 00:39:48,017
úgy dönt, hogy felfedi az igazságot róla

1089
00:39:45,317 --> 00:39:50,217
partnere Desiree-nek, és elviszi őt a

1090
00:39:48,017 --> 00:39:51,717
múzeum, ahol meglátja a barátját

1091
00:39:50,217 --> 00:39:53,517
karmokat.

1092
00:39:51,717 --> 00:39:56,117
Ezt így mindenki megtudja

1093
00:39:53,517 --> 00:39:58,417
Stanley mindenkinek hazudott és

1094
00:39:56,117 --> 00:40:00,617
végül Jimmy végül lemarad

1095
00:39:58,417 --> 00:40:03,417
bárok. Aztán a korcsok előállnak a

1096
00:40:00,617 --> 00:40:06,117
azt tervezi, hogy elfogja és kiszabadítja a fickót.

1097
00:40:03,417 --> 00:40:08,817
Most azonban a Jimmy két kéz nélkül

1098
00:40:06,117 --> 00:40:10,917
nem tud gondoskodni magáról és elutasítja

1099
00:40:08,817 --> 00:40:12,917
Maggie segítségét. Miatta, az övé

1100
00:40:10,917 --> 00:40:15,217
haverok meghaltak.

1101
00:40:12,917 --> 00:40:16,917
A csapat ajándékot ad Stanley-nek

1102
00:40:15,217 --> 00:40:19,517
a levágott fej formájában a

1103
00:40:16,917 --> 00:40:21,917
múzeumőr, ami után ők mind

1104
00:40:19,517 --> 00:40:24,717
megtámadják és brutálisan megkínozzák.

1105
00:40:21,917 --> 00:40:27,117
A bosszú azonban ezzel nem ér véget

1106
00:40:24,717 --> 00:40:28,917
mert a csapat kezd rájönni arra

1107
00:40:27,117 --> 00:40:32,117
Ethel nem ölhette volna meg magát és

1108
00:40:28,917 --> 00:40:34,217
halála mögött valószínűleg Elsa áll.

1109
00:40:32,117 --> 00:40:36,817
Beth és Dot úgy dönt, hogy kiadja az utolsót

1110
00:40:34,217 --> 00:40:39,117
jó tanácsot Elsának, és kérd meg, hogy menjen el

1111
00:40:36,817 --> 00:40:41,417
minél távolabb.

1112
00:40:39,117 --> 00:40:43,317
Amit meg is tesz, de mielőtt elhagyná

1113
00:40:41,417 --> 00:40:46,117
eladja a tulajdonjogát

1114
00:40:43,317 --> 00:40:48,117
cirkusz a pszichopata Dandynek.

1115
00:40:46,117 --> 00:40:50,118
A srác úgy dönt, hogy a

1116
00:40:48,117 --> 00:40:52,518
a program fénypontja, de amikor ő

1117
00:40:50,118 --> 00:40:55,818
rájön, hogy senki sem vesz jegyet

1118
00:40:52,518 --> 00:40:58,218
műsora, megőrül. Ennek eredményeként ő

1119
00:40:55,818 --> 00:41:00,718
fog egy fegyvert és megöli szinte az összeset

1120
00:40:58,218 --> 00:41:03,118
korcsok, akik a keze alá kerülnek.

1121
00:41:00,718 --> 00:41:06,118
Beth és Dottie nem mer ölni

1122
00:41:03,118 --> 00:41:08,518
gyengéd érzelmeket táplál irántuk.

1123
00:41:06,118 --> 00:41:11,018
Végül feleségül veszi a nővéreket

1124
00:41:08,518 --> 00:41:12,818
nincsenek tisztában valódi szándékaikkal. Ez

1125
00:41:11,018 --> 00:41:15,118
kiderült, hogy megcsúsztak valamit

1126
00:41:12,818 --> 00:41:17,818
az italába, amitől az elméje elkeseredett

1127
00:41:15,118 --> 00:41:20,818
felhő. Ekkor Jimmy és Desiree

1128
00:41:17,818 --> 00:41:22,718
megjelenni. A trió megragadja a pszichopatát

1129
00:41:20,818 --> 00:41:24,918
és visszahozza a cirkuszba,

1130
00:41:22,718 --> 00:41:27,518
miután elmerítette Dandyt egy nagy

1131
00:41:24,918 --> 00:41:29,918
tartály vízzel. A főszereplők

1132
00:41:27,518 --> 00:41:32,718
nézze meg lassú halálát.

1133
00:41:29,918 --> 00:41:35,218
Eközben Elsa megérkezik Hollywoodba és

1134
00:41:32,718 --> 00:41:36,418
csodával határos módon találkozik egy junior castinggal

1135
00:41:35,218 --> 00:41:38,818
asszisztens.

1136
00:41:36,418 --> 00:41:40,718
Ennek eredményeként feleségül veszi őt és őt

1137
00:41:38,818 --> 00:41:42,618
beindul a karrier.

1138
00:41:40,718 --> 00:41:45,318
Hamarosan felajánlják neki, hogy fellép

1139
00:41:42,618 --> 00:41:48,018
Halloween, amit határozottan megtagad

1140
00:41:45,318 --> 00:41:50,118
Mr. Mordrake szelleme miatt,

1141
00:41:48,018 --> 00:41:52,518
amit természetesen nem mond el neki

1142
00:41:50,118 --> 00:41:54,518
felettesei. De a kihívások nem érnek véget

1143
00:41:52,518 --> 00:41:57,318
ott sem. Kiderült, hogy ő

1144
00:41:54,518 --> 00:42:00,318
a vezetőség hozzáférést kapott egy régihez

1145
00:41:57,318 --> 00:42:02,718
videó, amint egy prostituált fekszik benne

1146
00:42:00,318 --> 00:42:04,418
a saját vére miatta

1147
00:42:02,718 --> 00:42:06,818
levágott lábak.

1148
00:42:04,418 --> 00:42:09,518
A videó nyilvánosságra hozatala nem fog

1149
00:42:06,818 --> 00:42:11,718
munkát, ami azt jelenti, hogy a karrierje hamarosan

1150
00:42:09,518 --> 00:42:14,218
vége. Ismertté vált az is

1151
00:42:11,718 --> 00:42:16,918
véres mészárlás a Freak Show cirkuszban

1152
00:42:14,218 --> 00:42:19,318
egyszer elindult. Elsa nem tudott róla

1153
00:42:16,918 --> 00:42:22,118
úgyhogy ő is annyira meglepődött, mint bárki más

1154
00:42:19,318 --> 00:42:24,518
máskülönben ráébredve, hogy az ő dicsőség napjai

1155
00:42:22,118 --> 00:42:27,018
számozott. A nő gondolkodni kezd

1156
00:42:24,518 --> 00:42:29,218
az elszalasztott lehetőségekről és a női

1157
00:42:27,018 --> 00:42:31,918
boldogság, amitől elfordult

1158
00:42:29,218 --> 00:42:33,818
a híressé válás vágya miatt.

1159
00:42:31,918 --> 00:42:36,818
Most, hogy minden, ami egykor kedves volt

1160
00:42:33,818 --> 00:42:39,118
elment neki, Elza beleegyezik, hogy továbbmenjen

1161
00:42:36,818 --> 00:42:41,218
színpadon Halloweenkor. [zene] Elveszi

1162
00:42:39,118 --> 00:42:43,618
ezt a lépést tudatosan, mert azt akarja

1163
00:42:41,218 --> 00:42:46,418
hogy megidézze Mr. Mordrake-et, hogy ölje meg és

1164
00:42:43,618 --> 00:42:48,418
vigye magával. A terv működik, de

1165
00:42:46,418 --> 00:42:50,818
a szellem nem teszi az övé részévé

1166
00:42:48,418 --> 00:42:53,920
halott csapat, de a sajátjához küldi

1167
00:42:50,818 --> 00:42:56,720
cirkusz. Így Elsa hazatér, ahol minden

1168
00:42:53,920 --> 00:42:58,320
szerettei, köztük Ethel, a sz

1169
00:42:56,720 --> 00:43:00,920
haragot rá.

1170
00:42:58,320 --> 00:43:03,420
Eközben a túlélő Desiree férjhez ment

1171
00:43:00,920 --> 00:43:05,620
és boldog a szeretőjével. Jimmy él

1172
00:43:03,420 --> 00:43:07,820
Beth-vel és Dottal, és hamarosan lesz

1173
00:43:05,620 --> 00:43:11,220
családjuk kiegészítése. Ez a

1174
00:43:07,820 --> 00:43:11,220
a negyedik évad vége.

1175
00:43:13,120 --> 00:43:17,920
John nyomozó egy sorozat után nyomoz

1176
00:43:15,220 --> 00:43:19,320
brutális gyilkosságok. Meztelen szeretőket talál

1177
00:43:17,920 --> 00:43:21,720
akiket egymásnak szegezett a

1178
00:43:19,320 --> 00:43:24,020
mániákus és a férfi szeme és nyelve

1179
00:43:21,720 --> 00:43:26,420
kitépték. Míg a főszereplő az

1180
00:43:24,020 --> 00:43:28,720
próbál legalább néhány bizonyítékot találni,

1181
00:43:26,420 --> 00:43:30,620
telefonhívást kap egy ismeretlentől

1182
00:43:28,720 --> 00:43:32,320
aki azt mondja, hogy ő volt az

1183
00:43:30,620 --> 00:43:34,620
megölte őket, és most a komorban van

1184
00:43:32,320 --> 00:43:36,420
Hotel Cortez. A férfi azonnal elmegy

1185
00:43:34,620 --> 00:43:38,820
a megadott címre, de a

1186
00:43:36,420 --> 00:43:40,620
szoba nem talál senkit. És egy idő után ő is

1187
00:43:38,820 --> 00:43:42,720
látomást kap fiáról, Holdenről, aki

1188
00:43:40,620 --> 00:43:44,620
néhány éve eltűnt.

1189
00:43:42,720 --> 00:43:46,520
Valamivel később John üzenetet kap

1190
00:43:44,620 --> 00:43:48,920
a feleségétől egy címmel, ahol ő

1191
00:43:46,520 --> 00:43:51,120
megkéri, hogy jöjjön és segítsen neki. Kivéve

1192
00:43:48,920 --> 00:43:53,520
hogy a megadott házban ő nem

1193
00:43:51,120 --> 00:43:55,520
megtalálja Alexet, de csak kettőt lát

1194
00:43:53,520 --> 00:43:57,620
kizsigerelt holttestek.

1195
00:43:55,520 --> 00:44:00,020
Felismerve, hogy ő és családja bent vannak

1196
00:43:57,620 --> 00:44:02,820
John úgy dönt, hogy egy időre elhagyja otthonát

1197
00:44:00,020 --> 00:44:04,320
míg és Cortezben telepszik le.

1198
00:44:02,820 --> 00:44:06,720
Eközben a grófnő és ő

1199
00:44:04,320 --> 00:44:08,320
barátja, Donovan talál egy szerelmespárt

1200
00:44:06,720 --> 00:44:09,320
és húzza őket a szobájukba egy kicsit

1201
00:44:08,320 --> 00:44:11,120
szórakoztató.

1202
00:44:09,320 --> 00:44:13,220
Az előjáték során azonban a

1203
00:44:11,120 --> 00:44:15,320
a főszereplők megölik a vendégeiket és isznak

1204
00:44:13,220 --> 00:44:17,320
a vérüket. Hamarosan új szállodatulajdonos

1205
00:44:15,320 --> 00:44:19,420
Will nevű felbukkan és a grófnő

1206
00:44:17,320 --> 00:44:21,320
elviszi a fiát egy titkos szobába, ahol

1207
00:44:19,420 --> 00:44:24,020
kisgyermekek élnek, köztük a

1208
00:44:21,320 --> 00:44:25,820
elrabolta Holdent, a nyomozó fiát.

1209
00:44:24,020 --> 00:44:26,720
Ott kifolyik a vérük

1210
00:44:25,820 --> 00:44:28,920
őket.

1211
00:44:26,720 --> 00:44:31,320
Eközben John találkozik egy helyi törzsvendéggel

1212
00:44:28,920 --> 00:44:33,220
Sally nevű a szálloda halljában. Évek

1213
00:44:31,320 --> 00:44:35,620
ezelőtt drogfüggő volt, aki eljött

1214
00:44:33,220 --> 00:44:37,420
ez a szálloda Donovannal. Aztán a srác

1215
00:44:35,620 --> 00:44:39,420
meghalt túladagolásban [zene] és az övé

1216
00:44:37,420 --> 00:44:42,020
ideges anya Iris kidobta a

1217
00:44:39,420 --> 00:44:43,920
ablakot. Azóta egy szellem

1218
00:44:42,020 --> 00:44:45,620
kénytelen az örökkévalóságot bent tölteni

1219
00:44:43,920 --> 00:44:47,620
szálloda falai.

1220
00:44:45,620 --> 00:44:49,920
John természetesen nem tudja az egészet

1221
00:44:47,620 --> 00:44:51,920
az igazságot Sally-ről, és csak annak tekinti őt

1222
00:44:49,920 --> 00:44:55,220
egy ismerős, akinek egyszerűen elmondja

1223
00:44:51,920 --> 00:44:57,021
életéről egy pohár alkohol mellett.

1224
00:44:55,220 --> 00:44:59,021
Másnap Will divatbemutatót tart

1225
00:44:57,021 --> 00:45:00,521
a szállodában, ahol Tristan modell

1226
00:44:59,021 --> 00:45:01,721
részt vesz az egyik divatban

1227
00:45:00,521 --> 00:45:03,921
mutatja.

1228
00:45:01,721 --> 00:45:05,921
A grófnő azonnal kiszúrja és

1229
00:45:03,921 --> 00:45:07,821
hamarosan úgy dönt, hogy megfertőzi őt egy

1230
00:45:05,921 --> 00:45:08,721
ősi vírus, amely a vérében fut, mint

1231
00:45:07,821 --> 00:45:10,521
hát.

1232
00:45:08,721 --> 00:45:11,721
Most ő egy vámpír és az új

1233
00:45:10,521 --> 00:45:13,721
barátja.

1234
00:45:11,721 --> 00:45:15,921
Donovan nem szereti, mert az

1235
00:45:13,721 --> 00:45:17,821
szerelmes a teremtőjébe, de az anyjába

1236
00:45:15,921 --> 00:45:19,721
Iris, aki a recepción dolgozik, mint

1237
00:45:17,821 --> 00:45:22,321
rendszergazda, elégedett a

1238
00:45:19,721 --> 00:45:24,621
híreket. John lánya, Scarlett is

1239
00:45:22,321 --> 00:45:26,521
jön a divatbemutatóra, és együtt

1240
00:45:24,621 --> 00:45:28,521
az új tulajdonos fiával vándorol

1241
00:45:26,521 --> 00:45:29,821
a szálloda körül, és üveget talál

1242
00:45:28,521 --> 00:45:31,821
koporsók,

1243
00:45:29,821 --> 00:45:34,121
az egyikben a bátyja alszik.

1244
00:45:31,821 --> 00:45:36,021
A lány nem hisz a szemének, úgy dönt

1245
00:45:34,121 --> 00:45:38,921
hogy még ne mondja el a szüleinek. És a

1246
00:45:36,021 --> 00:45:41,221
másnap ismét visszatér Cortezbe.

1247
00:45:38,921 --> 00:45:43,621
Ezúttal sikerül beszélnie Holdennel,

1248
00:45:41,221 --> 00:45:45,321
de a viselkedése furcsának tűnik számára.

1249
00:45:43,621 --> 00:45:47,221
Scarlett elmondja neki az örömhírt

1250
00:45:45,321 --> 00:45:49,621
apa és anya, de szerintük az

1251
00:45:47,221 --> 00:45:53,021
bolond, mert a fiú sokan eltűntek

1252
00:45:49,621 --> 00:45:55,421
évvel ezelőtt, és valószínűleg nem él.

1253
00:45:53,021 --> 00:45:57,321
Különös látomások sorozata után John

1254
00:45:55,421 --> 00:45:59,121
innen próbál tájékozódni erről a helyről

1255
00:45:57,321 --> 00:46:01,321
Iris, aki elmeséli neki a történetét

1256
00:45:59,121 --> 00:46:03,421
Cortez az alapítás napjától kezdve.

1257
00:46:01,321 --> 00:46:05,721
Kiderült, hogy a 20. közepén

1258
00:46:03,421 --> 00:46:08,521
múlt században a helyi milliomos Mr.

1259
00:46:05,721 --> 00:46:10,721
March úgy döntött, hogy szállodát épít. azonban

1260
00:46:08,521 --> 00:46:12,321
lévén brutális gyilkos, a férfi közben

1261
00:46:10,721 --> 00:46:14,421
-ban biztosított konstrukció

1262
00:46:12,321 --> 00:46:16,721
számos titkos átjáró építése és

1263
00:46:14,421 --> 00:46:18,621
titkos szobák, valamint folyosók, amelyek

1264
00:46:16,721 --> 00:46:21,421
ne vezessenek a kijárathoz, hogy a

1265
00:46:18,621 --> 00:46:23,021
az áldozat nem tudott elmenekülni. Évekkel később,

1266
00:46:21,421 --> 00:46:25,021
a rendőrség felfedezte Mr. Marchét

1267
00:46:23,021 --> 00:46:27,321
zsebkendőt az egyik tetthelyen

1268
00:46:25,021 --> 00:46:29,621
és látogatást tett a szállodában.

1269
00:46:27,321 --> 00:46:31,321
Felismerve, hogy gonosz tettei kb

1270
00:46:29,621 --> 00:46:33,721
fel kell fedezni, a milliomos

1271
00:46:31,321 --> 00:46:35,621
úgy döntött, hogy megöli magát, és vele együtt

1272
00:46:33,721 --> 00:46:37,821
kiment az életből és odaadó szobalánya

1273
00:46:35,621 --> 00:46:39,821
Miss Evers. Azóta a szellemek

1274
00:46:37,821 --> 00:46:41,721
barangolt a szállodában és gyilkolt

1275
00:46:39,821 --> 00:46:44,221
mindenki, aki nem tetszik nekik. [zene]

1276
00:46:41,721 --> 00:46:46,321
John nem hiszi el Iris szavait, így ő

1277
00:46:44,221 --> 00:46:48,721
csak hagy.

1278
00:46:46,321 --> 00:46:50,321
Donovan ismét elutasítja Iris anyját

1279
00:46:48,721 --> 00:46:52,721
és kijelenti, hogy jobb lenne, ha

1280
00:46:50,321 --> 00:46:54,621
megölte magát. Az elkeseredett nő

1281
00:46:52,721 --> 00:46:56,321
megosztja szenvedését Sallyvel és a

1282
00:46:54,621 --> 00:46:58,422
lány beleegyezik, hogy segít neki

1283
00:46:56,321 --> 00:47:00,823
életet. Beadja neki valamiféle

1284
00:46:58,422 --> 00:47:03,122
anyag, de az utolsó pillanatban őt

1285
00:47:00,823 --> 00:47:06,223
fia beszalad, és átváltoztatja

1286
00:47:03,122 --> 00:47:08,023
egy vámpír. Közben Alex Johnhoz jön

1287
00:47:06,223 --> 00:47:09,723
és hozza a válási papírokat. Ezekben

1288
00:47:08,023 --> 00:47:11,422
éve vannak együtt, ő is

1289
00:47:09,723 --> 00:47:13,323
soha nem sikerült megbékélni

1290
00:47:11,422 --> 00:47:14,622
a fia eltűnése, tehát ő

1291
00:47:13,323 --> 00:47:16,723
nem akar vele együtt lenni

1292
00:47:14,622 --> 00:47:19,023
férj többé. Mielőtt elhagyná a

1293
00:47:16,723 --> 00:47:20,823
hotel, a főszereplő meglátja Holden és

1294
00:47:19,023 --> 00:47:23,223
azonnal hazaviszi.

1295
00:47:20,823 --> 00:47:25,622
De hamarosan rájön, hogy valami van

1296
00:47:23,223 --> 00:47:27,622
nyilvánvalóan baj van a gyerekkel. A tény

1297
00:47:25,622 --> 00:47:30,023
az, hogy megölt egy kisállatot és megitta

1298
00:47:27,622 --> 00:47:32,323
vér. Alex visszatér vele Cortezhez

1299
00:47:30,023 --> 00:47:33,922
fia és találkozik a grófnővel

1300
00:47:32,323 --> 00:47:35,723
aki a legnagyobb ajándékot kínálja neki

1301
00:47:33,922 --> 00:47:37,723
halhatatlanság cserébe

1302
00:47:35,723 --> 00:47:39,723
feltétlen engedelmesség.

1303
00:47:37,723 --> 00:47:41,622
Mivel mindig is különleges kötelék fűzi hozzá

1304
00:47:39,723 --> 00:47:43,922
Holdennel, amit Johnnal soha

1305
00:47:41,622 --> 00:47:45,723
vagy Scarlett – ért egyet Alex, és átváltozik

1306
00:47:43,922 --> 00:47:47,622
egy vámpír.

1307
00:47:45,723 --> 00:47:49,523
Ördög éjszakája van, ahol a legnagyobbak

1308
00:47:47,622 --> 00:47:52,422
század gyilkosai jönnek

1309
00:47:49,523 --> 00:47:54,523
együtt ünnepelni a szörnyűségeiket.

1310
00:47:52,422 --> 00:47:56,823
Így John azon kapja magát, hogy meghívják a

1311
00:47:54,523 --> 00:47:58,422
ünnep, ahol látja az arcát

1312
00:47:56,823 --> 00:48:00,422
az összes gyilkost, akiket trombitáltak

1313
00:47:58,422 --> 00:48:02,323
évtizedek óta a hírekben.

1314
00:48:00,422 --> 00:48:04,523
Kis beszélgetés után mániákusok szellemei

1315
00:48:02,323 --> 00:48:06,823
úgy döntött, hogy megöl egy másik szegény embert, és at

1316
00:48:04,523 --> 00:48:09,023
abban a pillanatban John elájul.

1317
00:48:06,823 --> 00:48:10,823
Amikor felébred, a főhős lát

1318
00:48:09,023 --> 00:48:12,622
a vendég Sally előtte, aki

1319
00:48:10,823 --> 00:48:14,723
biztosítja, hogy semmi ilyesmi

1320
00:48:12,622 --> 00:48:16,323
történt, és a vacsora a gyilkosokkal

1321
00:48:14,723 --> 00:48:18,622
álom volt.

1322
00:48:16,323 --> 00:48:20,922
Alex újonnan verett vámpír úgy dönt

1323
00:48:18,622 --> 00:48:23,122
segítsen egy gyermeknek, Maxnek, aki haldoklik

1324
00:48:20,922 --> 00:48:24,523
kanyarót úgy, hogy másodpercekkel korábban megfordította

1325
00:48:23,122 --> 00:48:26,823
halálát.

1326
00:48:24,523 --> 00:48:28,922
A főszereplő azonban nem gondolkodott

1327
00:48:26,823 --> 00:48:30,523
milyen következményekkel járna tettének.

1328
00:48:28,922 --> 00:48:32,622
Az tény, hogy a felépült fiú

1329
00:48:30,523 --> 00:48:34,223
megfordult a fél osztálya és együtt

1330
00:48:32,622 --> 00:48:35,622
barátaival megölt tanárokat és

1331
00:48:34,223 --> 00:48:37,823
szülők.

1332
00:48:35,622 --> 00:48:39,922
Hamarosan a gyerekek elkezdtek mindenkit megölni

1333
00:48:37,823 --> 00:48:42,223
aki az útjukba áll, mert a szomjúság

1334
00:48:39,922 --> 00:48:43,323
mert a vér minden nappal erősebb lett és

1335
00:48:42,223 --> 00:48:45,122
erősebb.

1336
00:48:43,323 --> 00:48:47,422
Egy idő után a grófnő rájön

1337
00:48:45,122 --> 00:48:49,122
és ultimátumot ad Alexnek.

1338
00:48:47,422 --> 00:48:50,523
Vagy a gyerekekkel fog foglalkozni

1339
00:48:49,122 --> 00:48:53,122
vagy a grófnőnek kell megtennie

1340
00:48:50,523 --> 00:48:54,023
magát, de ebben az esetben Alex meghal

1341
00:48:53,122 --> 00:48:56,023
is.

1342
00:48:54,023 --> 00:48:58,323
Közben Iris is igyekszik megszerezni

1343
00:48:56,023 --> 00:49:00,824
hozzászokott új állapotához, de nem

1344
00:48:58,323 --> 00:49:02,424
mégis eljut odáig, hogy megöli az embereket.

1345
00:49:00,824 --> 00:49:04,824
Amikor azonban egy pár arrogáns

1346
00:49:02,424 --> 00:49:06,924
hipszterek beköltöznek a szállodába, a fő

1347
00:49:04,824 --> 00:49:08,824
a karakter idegei kiadnak. Megöl

1348
00:49:06,924 --> 00:49:10,324
az elégedetlen bérlők és táplálkozik

1349
00:49:08,824 --> 00:49:12,424
a vérüket.

1350
00:49:10,324 --> 00:49:14,124
Liz és Tristan szállodai pultoslány beleesik

1351
00:49:12,424 --> 00:49:16,924
szeretik egymást, hanem azért, mert a

1352
00:49:14,124 --> 00:49:19,424
grófnő, nem lehetnek együtt. Liz

1353
00:49:16,924 --> 00:49:21,724
úgy dönt, hogy beszél a jótevőjével, de

1354
00:49:19,424 --> 00:49:23,924
megöli Tristant, amiért elárulta.

1355
00:49:21,724 --> 00:49:26,224
Eközben Will, mint az új tulajdonos a

1356
00:49:23,924 --> 00:49:28,224
szálloda, ellenőrzi az épület elrendezését

1357
00:49:26,224 --> 00:49:30,824
a dokumentációval, és talál néhányat

1358
00:49:28,224 --> 00:49:33,024
eltérések. Ennek eredményeként az építők

1359
00:49:30,824 --> 00:49:35,324
bontsa le az acélfalat, ami nem volt

1360
00:49:33,024 --> 00:49:37,524
figyelembe vették, de nem tudják

1361
00:49:35,324 --> 00:49:40,324
mégis hogy Valentino és Natasha voltak

1362
00:49:37,524 --> 00:49:43,524
vámpírok rejtőzködnek e fal mögött.

1363
00:49:40,324 --> 00:49:45,924
1925-ben a grófnő találkozott Valentinóval

1364
00:49:43,524 --> 00:49:48,224
egy másik film sorozata, és közöttük

1365
00:49:45,924 --> 00:49:50,324
azonnal kitört a szenvedély.

1366
00:49:48,224 --> 00:49:52,524
Együtt Natasha pár gyakran töltött

1367
00:49:50,324 --> 00:49:54,924
együtt töltött időt, de hamarosan kiderült

1368
00:49:52,524 --> 00:49:57,624
hogy Valentino meghalt. A grófnő volt

1369
00:49:54,924 --> 00:49:59,924
nehéz elviselni ezt a hírt, és hogy ne

1370
00:49:57,624 --> 00:50:03,024
hogy végre megőrüljön, úgy döntött, hogy feleségül veszi

1371
00:49:59,924 --> 00:50:04,824
Mr. March, a szálloda megalkotója.

1372
00:50:03,024 --> 00:50:06,324
Nem mintha nem akadályozta volna meg a férjét

1373
00:50:04,824 --> 00:50:08,224
emberek megölésétől, hanem a

1374
00:50:06,324 --> 00:50:10,124
ellenkezőleg, támogatta a vágyát

1375
00:50:08,224 --> 00:50:12,224
kegyetlenség és vérontás.

1376
00:50:10,124 --> 00:50:14,999
Egy idő után a főszereplő megtanulta

1377
00:50:12,224 --> 00:50:16,724
hogy Valentino szándékosan színlelte a halálát

1378
00:50:14,999 --> 00:50:19,324
[zene], mert ő és Natasha megszerezték

1379
00:50:16,724 --> 00:50:21,224
valami felbecsülhetetlen, a halhatatlanság. Szóval

1380
00:50:19,324 --> 00:50:23,324
ezentúl nem jelenhetett meg a

1381
00:50:21,224 --> 00:50:25,224
képernyők, mert előbb-utóbb az emberek

1382
00:50:23,324 --> 00:50:26,924
észrevenné, hogy nem öregszik. Akkor

1383
00:50:25,224 --> 00:50:28,824
a házaspár felajánlotta a grófnőnek, hogy távozzon

1384
00:50:26,924 --> 00:50:30,624
velük, de a megbeszélt időpontban

1385
00:50:28,824 --> 00:50:32,424
soha nem jöttek.

1386
00:50:30,624 --> 00:50:34,424
Sokáig – gondolta a főszereplő

1387
00:50:32,424 --> 00:50:36,224
hogy elhagyták és csak most

1388
00:50:34,424 --> 00:50:38,224
megtudta, hogy férje Mr. March

1389
00:50:36,224 --> 00:50:41,424
egyszerűen befalazta őket a szállodában,

1390
00:50:38,224 --> 00:50:43,624
örök gyötrelemre kárhoztatva őket.

1391
00:50:41,424 --> 00:50:45,324
Ebben az időben John, aki ezentúl az

1392
00:50:43,624 --> 00:50:47,524
látomások gyötörnek, amelyeknek nincs

1393
00:50:45,324 --> 00:50:49,824
racionális magyarázat, továbbra is

1394
00:50:47,524 --> 00:50:51,724
gyilkosságsorozat nyomozása.

1395
00:50:49,824 --> 00:50:53,724
Az egyes esetek elemzése után a

1396
00:50:51,724 --> 00:50:55,624
a főhős azt sejti, hogy valaki öl

1397
00:50:53,724 --> 00:50:57,624
emberek, aszerint választva áldozatokat

1398
00:50:55,624 --> 00:51:00,024
a Tízparancsolat elve.

1399
00:50:57,624 --> 00:51:00,924
Hogy többet megtudjon, kifejezetten lefekszik

1400
00:51:00,024 --> 00:51:03,125
be

1401
00:51:00,924 --> 00:51:05,525
kórházba, hogy megtalálják az állítólagos gyilkost, de

1402
00:51:03,125 --> 00:51:07,325
helyette talál egy Wren lányt.

1403
00:51:05,525 --> 00:51:09,125
Közli a nyomozóval, hogy az igazi

1404
00:51:07,325 --> 00:51:11,125
gyilkos mind Cortezben élt

1405
00:51:09,125 --> 00:51:13,425
ezúttal ő ugrik előre

1406
00:51:11,125 --> 00:51:15,425
egy autót, és szándékosan meghal.

1407
00:51:13,425 --> 00:51:18,125
John visszatér a szállodába, ahol van

1408
00:51:15,425 --> 00:51:20,525
találkozott Sallyvel, aki elvállalja a főszereplőt

1409
00:51:18,125 --> 00:51:22,725
egy titkos szobába, amelyet March úr épített.

1410
00:51:20,525 --> 00:51:24,825
János olyan lombikokat lát, amelyeken a Tíz van felírva

1411
00:51:22,725 --> 00:51:27,225
Parancsolat, mindegyik tartalmaz valamiféle

1412
00:51:24,825 --> 00:51:29,325
emberi szerv. Kiderült, hogy John

1413
00:51:27,225 --> 00:51:31,025
ő maga volt a sorozatgyilkos, és ő

1414
00:51:29,325 --> 00:51:33,225
csak azért nem emlékszik rá, mert ő

1415
00:51:31,025 --> 00:51:35,125
maga elnyomja emlékeit.

1416
00:51:33,225 --> 00:51:36,725
Sally elmeséli a nyomozó első lépését

1417
00:51:35,125 --> 00:51:38,825
megjelenés a szállodában.

1418
00:51:36,725 --> 00:51:41,225
Az eset több éve történt. Aztán ő

1419
00:51:38,825 --> 00:51:43,225
találkozott March szellemével, akivel beszélgetve

1420
00:51:41,225 --> 00:51:45,025
rájött, hogy John volt az

1421
00:51:43,225 --> 00:51:46,425
méltó arra, hogy a követőjévé váljon és

1422
00:51:45,025 --> 00:51:48,325
embereket ölni.

1423
00:51:46,425 --> 00:51:50,825
A főszereplőt az elsőre tolni

1424
00:51:48,325 --> 00:51:52,125
lépésre, March arra buzdította a grófnőt

1425
00:51:50,825 --> 00:51:54,125
lopd el Holdent,

1426
00:51:52,125 --> 00:51:56,025
így mély sebet ejtve Johnon

1427
00:51:54,125 --> 00:51:58,425
szív, ami a kiváltó ok lett a

1428
00:51:56,025 --> 00:52:00,025
gyilkosságsorozat.

1429
00:51:58,425 --> 00:52:02,725
A grófnő újra kapcsolatba akar lépni vele

1430
00:52:00,025 --> 00:52:05,225
Valentino, de ehhez szüksége van rá

1431
00:52:02,725 --> 00:52:07,425
a lehető leghamarabb feleségül veszi Willt és megölni

1432
00:52:05,225 --> 00:52:09,725
neki, hogy örökölje a szállodát. A

1433
00:52:07,425 --> 00:52:11,325
a terv működik, de itt Donovan megöli

1434
00:52:09,725 --> 00:52:12,825
szerető Valentino.

1435
00:52:11,325 --> 00:52:15,625
Amikor a grófnő odajön hozzá, hogy elhozza

1436
00:52:12,825 --> 00:52:17,425
sőt Liz és Iris berontott a szobába,

1437
00:52:15,625 --> 00:52:19,525
szándékában áll megölni a tulajdonost és elkezdeni

1438
00:52:17,425 --> 00:52:21,125
önállóan vezetik a szállodát, kivéve

1439
00:52:19,525 --> 00:52:23,125
hogy nem ölhetik meg a grófnőt

1440
00:52:21,125 --> 00:52:24,525
mert lefedi Donovan, aki

1441
00:52:23,125 --> 00:52:26,025
hamarosan meghal.

1442
00:52:24,525 --> 00:52:27,825
Most, hogy a grófnőnek semmi dolga

1443
00:52:26,025 --> 00:52:30,025
tartsa a szállodában, összegyűjti

1444
00:52:27,825 --> 00:52:31,925
dolgokat és leveleket, de a liftben

1445
00:52:30,025 --> 00:52:34,625
John találkozik vele, és megölik, mint a

1446
00:52:31,925 --> 00:52:36,825
a Tízparancsolat utolsó áldozata.

1447
00:52:34,625 --> 00:52:38,225
Így a grófnő örökre szellemté válik

1448
00:52:36,825 --> 00:52:41,025
bebörtönözték a falai közé

1449
00:52:38,225 --> 00:52:43,725
szálloda, és Mr. March végső álma

1450
00:52:41,025 --> 00:52:45,325
a feleségével való találkozás valóra válik.

1451
00:52:43,725 --> 00:52:47,525
Most, hogy mindketten szellemek, a

1452
00:52:45,325 --> 00:52:49,125
a Cortez alapítója megbocsát a feleségének

1453
00:52:47,525 --> 00:52:49,925
amiért a rendőrségre tette

1454
00:52:49,125 --> 00:52:52,025
napon.

1455
00:52:49,925 --> 00:52:54,125
De kiderült, hogy nem ő volt az,

1456
00:52:52,025 --> 00:52:57,025
de az odaadó szobalány, Miss Evers,

1457
00:52:54,125 --> 00:52:58,725
aki kétségbeesetten vágyik elismerésére.

1458
00:52:57,025 --> 00:53:01,425
Most már Willnek és a grófnőnek

1459
00:52:58,725 --> 00:53:03,325
szellemekké válnak, a szállodát Iris irányítja

1460
00:53:01,425 --> 00:53:05,327
és Liz. Próbálnak tenni

1461
00:53:03,325 --> 00:53:07,327
minden lehetséges e falak elkészítéséhez

1462
00:53:05,327 --> 00:53:09,627
ismét a társbérlőknél, de csak

1463
00:53:07,327 --> 00:53:10,927
Sally és akarata szellemei állandóan

1464
00:53:09,627 --> 00:53:12,727
megölni a látogatókat.

1465
00:53:10,927 --> 00:53:14,927
Aztán a főszereplők úgy döntenek, hogy megtartják

1466
00:53:12,727 --> 00:53:17,527
közgyűlést, és meggyőzően kérdezze meg

1467
00:53:14,927 --> 00:53:19,227
a szellemek, hogy többé ne öljenek embereket

1468
00:53:17,527 --> 00:53:21,427
mert különben a szálloda lehet

1469
00:53:19,227 --> 00:53:23,927
lebontották, és nem tudni, hol a

1470
00:53:21,427 --> 00:53:25,927
akkor a szellem elmegy. Iris megadja Sallynek a

1471
00:53:23,927 --> 00:53:28,527
telefon, és megnyitja a közösségi világot

1472
00:53:25,927 --> 00:53:30,727
hálózatok és virtuális kommunikáció

1473
00:53:28,527 --> 00:53:33,127
és Liz segít Willnek ráébredni arra is

1474
00:53:30,727 --> 00:53:35,427
halott lévén megtarthatja üzletét és

1475
00:53:33,127 --> 00:53:37,427
növelje a tőkéjét. Az ötletek a

1476
00:53:35,427 --> 00:53:39,327
a főszereplők dolgoznak és senki más

1477
00:53:37,427 --> 00:53:41,427
megpróbálja megölni a látogatókat.

1478
00:53:39,327 --> 00:53:43,627
Egy idő után Liz megtudja a rákot

1479
00:53:41,427 --> 00:53:44,527
és rájön, hogy hamarosan megteszi

1480
00:53:43,627 --> 00:53:46,427
meghalni.

1481
00:53:44,527 --> 00:53:48,527
Nem akar megválni szeretteitől,

1482
00:53:46,427 --> 00:53:50,727
megkéri a szellemet a szállodában, hogy öljön meg

1483
00:53:48,527 --> 00:53:54,027
azért, hogy örökre Cortezben maradjon.

1484
00:53:50,727 --> 00:53:56,327
Megegyeznek, és a grófnő megöli Lizt.

1485
00:53:54,027 --> 00:53:58,527
Eközben John nyomozó szelleme,

1486
00:53:56,327 --> 00:54:01,027
akit keres Billy Dean,

1487
00:53:58,527 --> 00:54:03,427
megjelenik a szállodában. Egy interjúban

1488
00:54:01,027 --> 00:54:05,427
a férfi arról beszél, hogyan halt meg. Ez

1489
00:54:03,427 --> 00:54:07,827
kiderül, hogy miután elhagyta a szállodát

1490
00:54:05,427 --> 00:54:09,727
Holdennel és Alexszel az élet a

1491
00:54:07,827 --> 00:54:12,027
kicsit bonyolultabb, mert ők

1492
00:54:09,727 --> 00:54:14,127
állandóan vérre volt szüksége Scarlett megtartásához

1493
00:54:12,027 --> 00:54:15,727
biztonságos. A szülei egy jóba küldték

1494
00:54:14,127 --> 00:54:17,727
bentlakásos iskola.

1495
00:54:15,727 --> 00:54:19,427
Tehát az egyik rajtaütés során, amikor John

1496
00:54:17,727 --> 00:54:21,627
vért kapott a családjának, a

1497
00:54:19,427 --> 00:54:23,927
a rendőrök megölték. De mivel nem tette

1498
00:54:21,627 --> 00:54:26,027
meghalni a szálloda falai között, ő

1499
00:54:23,927 --> 00:54:27,827
nem maradhatott Cortez szelleme.

1500
00:54:26,027 --> 00:54:29,327
Most csak az ördög éjszakáján ő

1501
00:54:27,827 --> 00:54:31,027
itt jelenhet meg.

1502
00:54:29,327 --> 00:54:33,327
Hogy megbizonyosodjon arról, hogy a pszichiáter ne jelenjen meg

1503
00:54:31,027 --> 00:54:34,827
ismét a szállodában John elhozza

1504
00:54:33,327 --> 00:54:37,427
vacsora a sorozat szellemeivel

1505
00:54:34,827 --> 00:54:39,527
gyilkosok, így demonstrálva egy nagyon valóságos

1506
00:54:37,427 --> 00:54:41,827
veszély fenyegeti az életét, ha mégis megtenné

1507
00:54:39,527 --> 00:54:45,127
folytatja a válaszok keresését. Ez van

1508
00:54:41,827 --> 00:54:45,127
az ötödik évad vége.

1509
00:54:46,627 --> 00:54:50,627
Shelby és Matt házaspár

1510
00:54:48,327 --> 00:54:52,527
interjút készítettek egy dokumentumfilm-sorozathoz

1511
00:54:50,627 --> 00:54:54,527
aminek minden borzalmát felidézik

1512
00:54:52,527 --> 00:54:56,227
élet a Roanoke házban

1513
00:54:54,527 --> 00:54:58,627
és ebben a dokumentumfilmben játsszák őket

1514
00:54:56,227 --> 00:55:00,927
más szereplők által. Az egész azzal kezdődött, hogy a

1515
00:54:58,627 --> 00:55:02,327
csendes este, amikor ismeretlen emberek

1516
00:55:00,927 --> 00:55:03,727
megtámadta Mattet

1517
00:55:02,327 --> 00:55:05,627
ami miatt a férfi elment a

1518
00:55:03,727 --> 00:55:07,928
kórház és Shelby ideges volt

1519
00:55:05,627 --> 00:55:10,228
vetélés. Megpróbál kiindulni

1520
00:55:07,928 --> 00:55:12,328
karcolás, a főszereplők úgy döntenek

1521
00:55:10,228 --> 00:55:14,228
menjenek át egy másik államba, ahol nézték

1522
00:55:12,328 --> 00:55:16,128
tágas házhoz az erdőben a

1523
00:55:14,228 --> 00:55:18,028
évszázados történelem.

1524
00:55:16,128 --> 00:55:20,428
A vásárlás a kastély állította

1525
00:55:18,028 --> 00:55:22,928
szomszédok, [zene], így Mattnek kellett felajánlania

1526
00:55:20,428 --> 00:55:25,128
csaknem duplája annyit, hogy a

1527
00:55:22,928 --> 00:55:26,828
ház még mindig megkapta őket.

1528
00:55:25,128 --> 00:55:29,428
A környezet változása ellenére

1529
00:55:26,828 --> 00:55:31,928
Shelby furcsán érezte magát, és ebből a házból

1530
00:55:29,428 --> 00:55:33,528
az első pillanatok kezdtek megijeszteni,

1531
00:55:31,928 --> 00:55:34,928
de a lány nem merte elmondani neki

1532
00:55:33,528 --> 00:55:37,328
férje arról.

1533
00:55:34,928 --> 00:55:39,528
Hamarosan, amikor Matt elindult dolgozni

1534
00:55:37,328 --> 00:55:41,228
üzleti utakon Shelby kezdte látni

1535
00:55:39,528 --> 00:55:43,428
furcsa dolgokat.

1536
00:55:41,228 --> 00:55:45,928
Minden a fogak esővel kezdődött, és

1537
00:55:43,428 --> 00:55:47,928
aztán valaki megpróbálta megfulladni.

1538
00:55:45,928 --> 00:55:49,528
Sem elsőre, sem másodjára

1539
00:55:47,928 --> 00:55:51,228
a rendőrök nem hittek a lánynak

1540
00:55:49,528 --> 00:55:53,228
történeteket, a férje pedig írt

1541
00:55:51,228 --> 00:55:54,928
mindent stressznek egy kudarc után

1542
00:55:53,228 --> 00:55:56,628
terhesség.

1543
00:55:54,928 --> 00:55:59,028
Eljön az ideje, hogy Matt továbbmenjen a

1544
00:55:56,628 --> 00:56:01,328
még egyszer üzleti út, csak most ő

1545
00:55:59,028 --> 00:56:03,528
kamerák előkészítése és felszerelése mellett döntött

1546
00:56:01,328 --> 00:56:05,828
a ház kerülete körül, amely

1547
00:56:03,528 --> 00:56:07,628
szinkronizált a telefonjával.

1548
00:56:05,828 --> 00:56:09,428
Matt a húgát, Lee-t is megkérte erre

1549
00:56:07,628 --> 00:56:11,828
jöjjön a házukba és tartsa meg a feleségét

1550
00:56:09,428 --> 00:56:13,528
társaságot távolléte idejére.

1551
00:56:11,828 --> 00:56:15,028
Hamarosan furcsa dolgok kezdenek történni

1552
00:56:13,528 --> 00:56:16,928
újra a ház,

1553
00:56:15,028 --> 00:56:18,528
de ezúttal Lee veszi észre őket,

1554
00:56:16,928 --> 00:56:20,228
aki biztos volt benne, hogy Shelby megpróbálja

1555
00:56:18,528 --> 00:56:23,128
magára vonja a figyelmet és

1556
00:56:20,228 --> 00:56:25,128
meggyőzni Mattet, hogy hagyja el a házat.

1557
00:56:23,128 --> 00:56:27,628
Lee furcsa hangokat hall és a lányokat

1558
00:56:25,128 --> 00:56:29,628
menj a pincébe, ahol egy régi tévé van

1559
00:56:27,628 --> 00:56:31,828
egy videót.

1560
00:56:29,628 --> 00:56:33,928
A szalagon egy személy látható, aki szembekerül

1561
00:56:31,828 --> 00:56:36,228
egy disznófejű ember által.

1562
00:56:33,928 --> 00:56:38,428
Ekkor Matt egy utcai kamerát lát

1563
00:56:36,228 --> 00:56:40,328
videót a telefonján, amely egyértelműen mutatja

1564
00:56:38,428 --> 00:56:42,328
több ember fáklyával belép a

1565
00:56:40,328 --> 00:56:45,228
házat.

1566
00:56:42,328 --> 00:56:47,828
100 km-re van szeretteitől,

1567
00:56:45,228 --> 00:56:49,928
Matt teljes sebességgel rohan haza, miközben Lee

1568
00:56:47,828 --> 00:56:51,928
és Shelby kijön a pincéből és

1569
00:56:49,928 --> 00:56:54,228
észre valamiféle voodoo babákat lógni

1570
00:56:51,928 --> 00:56:56,128
az egész házban.

1571
00:56:54,228 --> 00:56:57,728
Amikor Matt megérkezik, nincsenek idegenek

1572
00:56:56,128 --> 00:56:59,828
a ház többé.

1573
00:56:57,728 --> 00:57:02,128
Amikor azonban Shelby távozásra kérte

1574
00:56:59,828 --> 00:57:03,628
a házat, Matt úgy dönt, hogy válaszol erre

1575
00:57:02,128 --> 00:57:05,628
harcolniuk kell, és nem engedni a

1576
00:57:03,628 --> 00:57:07,528
a szomszédok megfélemlítik őket.

1577
00:57:05,628 --> 00:57:09,929
Shelby végül beszáll az autójába, és

1578
00:57:07,528 --> 00:57:11,929
egyedül elhajtott, és hamarosan elgázolta a

1579
00:57:09,929 --> 00:57:13,529
rongyos nő.

1580
00:57:11,929 --> 00:57:16,029
Megpróbál megbizonyosodni arról, hogy az áldozat nem

1581
00:57:13,529 --> 00:57:18,229
segítségre van szüksége, Shelby követi az idegent

1582
00:57:16,029 --> 00:57:20,329
az erdőbe, ahol megbotlik

1583
00:57:18,229 --> 00:57:22,729
emberek tucatjai, akik áldozatot hoznak

1584
00:57:20,329 --> 00:57:25,129
valamiféle emberi lény.

1585
00:57:22,729 --> 00:57:27,929
megszökni üldözőitől, a lány kiszalad

1586
00:57:25,129 --> 00:57:30,329
az útra, ahol Lee találkozik vele.

1587
00:57:27,929 --> 00:57:32,529
Így Shelby kórházba kerül, de még is

1588
00:57:30,329 --> 00:57:34,129
ezúttal a rendőrség nem hisz neki

1589
00:57:32,529 --> 00:57:36,429
mert nem találtak benne semmit

1590
00:57:34,129 --> 00:57:38,029
a tisztás az erdőben.

1591
00:57:36,429 --> 00:57:40,529
Másnap Lee elhozza a lányát

1592
00:57:38,029 --> 00:57:42,429
Flóra a házba, mert miután a

1593
00:57:40,529 --> 00:57:43,629
válást a nő nagyon ritkán láthat

1594
00:57:42,429 --> 00:57:45,929
őt.

1595
00:57:43,629 --> 00:57:48,529
A lány hamarosan barátot szerez Priscillával

1596
00:57:45,929 --> 00:57:50,129
akit a felnőttek közül senki sem lát.

1597
00:57:48,529 --> 00:57:52,329
Azonban [zene], amikor a lány ezt mondja

1598
00:57:50,129 --> 00:57:54,029
Priscilla kérte, hogy állítsák le a vérontást,

1599
00:57:52,329 --> 00:57:56,129
különben az összes lakos a

1600
00:57:54,029 --> 00:57:57,529
házat megölik. Az anyának van a

1601
00:57:56,129 --> 00:57:59,329
kis gondolat.

1602
00:57:57,529 --> 00:58:01,729
Hamarosan a nő volt férje, Mason

1603
00:57:59,329 --> 00:58:03,629
érkezik, aki a történet hallatán

1604
00:58:01,729 --> 00:58:05,629
most megtiltja Lee-nek, hogy elhozza őket

1605
00:58:03,629 --> 00:58:07,329
lánya a házba.

1606
00:58:05,629 --> 00:58:08,929
Eközben Shelby és Matt megtalálják

1607
00:58:07,329 --> 00:58:10,129
valami áldozati kereszt be

1608
00:58:08,929 --> 00:58:11,729
az erdőket

1609
00:58:10,129 --> 00:58:14,329
ami után sikerül meggyőzniük a

1610
00:58:11,729 --> 00:58:15,929
a rendőrség őrt állít a házukra.

1611
00:58:14,329 --> 00:58:18,029
Az éjszaka folyamán Matt hirtelen

1612
00:58:15,929 --> 00:58:20,129
egy idős telefonhívásra ébredt

1613
00:58:18,029 --> 00:58:22,229
nő kéri a segítségét.

1614
00:58:20,129 --> 00:58:24,329
Elfordítja a fejét, és két nővért lát benne

1615
00:58:22,229 --> 00:58:26,129
házát, akik bántalmaznak és megölnek egy

1616
00:58:24,329 --> 00:58:27,929
idős beteg.

1617
00:58:26,129 --> 00:58:30,529
Matt rendőrt hív, azonban a

1618
00:58:27,929 --> 00:58:32,729
rendőr nem talál semmit.

1619
00:58:30,529 --> 00:58:35,029
Egy idő után a házaspár észreveszi

1620
00:58:32,729 --> 00:58:36,729
a sziluettje egy lány az udvaron és

1621
00:58:35,029 --> 00:58:39,429
döntsd el, hogy követed őt.

1622
00:58:36,729 --> 00:58:41,829
Így a főszereplők felfedeznek egy pincét

1623
00:58:39,429 --> 00:58:44,729
és benne egy kamera szalaggal, amelyen

1624
00:58:41,829 --> 00:58:47,129
Dr. Elias, a ház korábbi tulajdonosa,

1625
00:58:44,729 --> 00:58:48,729
ennek a helynek a történetét meséli el. Megfordul

1626
00:58:47,129 --> 00:58:50,729
hogy azért jött ide, hogy könyvet írjon

1627
00:58:48,729 --> 00:58:52,229
két nővérről, akik ápolónőt nyitottak

1628
00:58:50,729 --> 00:58:53,429
otthon ebben a kastélyban, és megölték

1629
00:58:52,229 --> 00:58:55,529
nyugdíjasok,

1630
00:58:53,429 --> 00:58:57,729
de nem ők voltak az egyetlen gonosz lakóhely

1631
00:58:55,529 --> 00:59:00,129
a ház falaiban.

1632
00:58:57,729 --> 00:59:02,129
Hamarosan Lee jelenik meg a küszöbön

1633
00:59:00,129 --> 00:59:03,529
kikapta Flórát az iskolából és hozta

1634
00:59:02,129 --> 00:59:05,329
őt a házba.

1635
00:59:03,529 --> 00:59:07,929
Felismerte, hogy ezekért a tettekért képes

1636
00:59:05,329 --> 00:59:09,529
menj börtönbe, Shelby felhívja Masont és megkérdezi

1637
00:59:07,929 --> 00:59:11,129
hogy megértse az érzéseit

1638
00:59:09,529 --> 00:59:12,129
volt felesége.

1639
00:59:11,129 --> 00:59:14,431
Ennek eredményeként [zene]

1640
00:59:12,129 --> 00:59:16,831
a férfi kilovagol, hogy megnézze őket.

1641
00:59:14,431 --> 00:59:18,331
Azonban ekkor válik ismertté

1642
00:59:16,831 --> 00:59:21,131
hogy a lány eltűnt a nélkül

1643
00:59:18,331 --> 00:59:23,031
nyoma, és hamarosan megtalálják rajta a pulóverét

1644
00:59:21,131 --> 00:59:25,431
egy magas fa.

1645
00:59:23,031 --> 00:59:27,531
Megkezdődik a keresés, és egy idő után be

1646
00:59:25,431 --> 00:59:28,931
az erdőben egy elszenesedett testet találnak megkötözve

1647
00:59:27,531 --> 00:59:31,031
egy rúdra.

1648
00:59:28,931 --> 00:59:32,831
Kiderült, hogy az áldozat nem Flóra,

1649
00:59:31,031 --> 00:59:34,531
hanem az apja Mason.

1650
00:59:32,831 --> 00:59:36,531
A tragédia nem adja meg a házastársakat

1651
00:59:34,531 --> 00:59:38,731
pihennek, és úgy döntenek, hogy megnézik a

1652
00:59:36,531 --> 00:59:40,931
kamerák, amelyekből megtudták, hogy Lee

1653
00:59:38,731 --> 00:59:42,531
éjszaka kiment és 4 óráig hiányzott

1654
00:59:40,931 --> 00:59:44,431
óra.

1655
00:59:42,531 --> 00:59:46,731
Közben a ház küszöbén

1656
00:59:44,431 --> 00:59:48,731
feltűnik pszichés Tücsök, aki a

1657
00:59:46,731 --> 00:59:50,831
spiritiszta szeánsz és megtudja, kiről

1658
00:59:48,731 --> 00:59:52,631
fenyegeti a családot.

1659
00:59:50,831 --> 00:59:54,931
Kiderült, hogy sok évvel ezelőtt ott

1660
00:59:52,631 --> 00:59:57,231
innen nem messze egy kolónia volt, ami

1661
00:59:54,931 --> 00:59:58,831
élén Thomasina férje állt, de

1662
00:59:57,231 --> 01:00:00,931
a férfinak el kellett hagynia törzsét a

1663
00:59:58,831 --> 01:00:03,331
míg a felesége várni parancsot kapott

1664
01:00:00,931 --> 01:00:06,431
neki ezeken a vidékeken.

1665
01:00:03,331 --> 01:00:08,531
A készletek azonban fogyni kezdtek.

1666
01:00:06,431 --> 01:00:11,131
Így egy napon a kolónia úgy döntött, hogy fellázad

1667
01:00:08,531 --> 01:00:13,231
Thomasinával szemben és vasalót rakva

1668
01:00:11,131 --> 01:00:15,431
szájkosarat a fejére, beledobta a

1669
01:00:13,231 --> 01:00:18,031
erdőt a biztos haláláig.

1670
01:00:15,431 --> 01:00:20,531
Ott azonban találkozott egy erdei boszorkánnyal

1671
01:00:18,031 --> 01:00:22,731
és ajándékot fogadott el tőle. Végül is

1672
01:00:20,531 --> 01:00:24,531
Thomasina visszatért a telepre és

1673
01:00:22,731 --> 01:00:26,331
kegyetlenül megbüntette mindazokat, akik voltak

1674
01:00:24,531 --> 01:00:28,231
elégedetlen a uralmával.

1675
01:00:26,331 --> 01:00:30,531
Ezután elvezette az embereit arra a helyre

1676
01:00:28,231 --> 01:00:32,431
amelyen most a házaspár otthona állt.

1677
01:00:30,531 --> 01:00:34,931
És hogy örökre az övé legyen a föld, ő

1678
01:00:32,431 --> 01:00:37,231
megölte az egész kolóniát, ami után

1679
01:00:34,931 --> 01:00:39,631
ő is feláldozta magát.

1680
01:00:37,231 --> 01:00:41,831
Azóta a Rona kolónia kóborol

1681
01:00:39,631 --> 01:00:43,231
ezeket a földeket, és megölt mindenkit, aki vétkes

1682
01:00:41,831 --> 01:00:45,231
rajtuk.

1683
01:00:43,231 --> 01:00:47,331
Szerencsére Flóra nem találja magát

1684
01:00:45,231 --> 01:00:49,531
Thomasinával, aki beceneve a

1685
01:00:47,331 --> 01:00:51,831
Mészáros, de egy kicsit

1686
01:00:49,531 --> 01:00:53,631
Priscilla nevű lány.

1687
01:00:51,831 --> 01:00:56,931
Cricket beleegyezik, hogy segít megtalálni a lányt

1688
01:00:53,631 --> 01:00:58,831
25 000 dollár, és Lee megadja az utat, és

1689
01:00:56,931 --> 01:01:02,531
hamarosan felkapja a rendőrség

1690
01:00:58,831 --> 01:01:04,931
volt férje meggyilkolásával gyanúsítják.

1691
01:01:02,531 --> 01:01:07,431
Másnap Shelbyt megtámadja a

1692
01:01:04,931 --> 01:01:09,931
disznófejű férfi, ahonnan ő van

1693
01:01:07,431 --> 01:01:11,031
megmentette Dr. Elias egy videóval a

1694
01:01:09,931 --> 01:01:13,431
pince.

1695
01:01:11,031 --> 01:01:15,532
Tőle a főszereplők megtudják a

1696
01:01:13,431 --> 01:01:17,832
halálozási minta, amely csak akkor következik be

1697
01:01:15,532 --> 01:01:20,132
vérhold jelenik meg az égen. A

1698
01:01:17,832 --> 01:01:22,532
orvos megismeri Priscillát és segít

1699
01:01:20,132 --> 01:01:24,532
a főszereplők megtalálják Flórát,

1700
01:01:22,532 --> 01:01:27,132
de a tárgyalások során a

1701
01:01:24,532 --> 01:01:28,932
hentes emberei megölik, és Flora megszökik

1702
01:01:27,132 --> 01:01:31,032
a többi szellemmel.

1703
01:01:28,932 --> 01:01:33,232
A házaspár közeledve észreveszi

1704
01:01:31,032 --> 01:01:35,632
pszichikus Cricket, aki tájékoztatja őket arról

1705
01:01:33,232 --> 01:01:37,532
tudja, hogyan kell segíteni rajtuk.

1706
01:01:35,632 --> 01:01:40,332
Az otthonába megy, hogy mindent megkapjon

1707
01:01:37,532 --> 01:01:43,132
szüksége van, de az autópályán kiszúrja Flórát

1708
01:01:40,332 --> 01:01:45,232
és követi őt az erdőbe.

1709
01:01:43,132 --> 01:01:47,532
Közben az erdő szelleme

1710
01:01:45,232 --> 01:01:49,432
ami becsalja Mattet a pincébe, és a

1711
01:01:47,532 --> 01:01:51,432
különleges intim kapcsolat jön létre

1712
01:01:49,432 --> 01:01:53,932
közöttük, melynek során a férfi

1713
01:01:51,432 --> 01:01:55,932
megtanulja az összes háttértörténetét, érzelmeit és

1714
01:01:53,932 --> 01:01:58,732
érzéseket. De amikor meghallja Shelbyt

1715
01:01:55,932 --> 01:02:00,732
sikoltozva mégis hazatér.

1716
01:01:58,732 --> 01:02:02,532
Kiderült, hogy ebben az időben az első

1717
01:02:00,732 --> 01:02:04,332
telepesek vették körül a házat és be

1718
01:02:02,532 --> 01:02:06,732
elől a főszereplők úgy döntöttek

1719
01:02:04,332 --> 01:02:07,932
öld meg Flórát, hogy tisztelegj előtte

1720
01:02:06,732 --> 01:02:10,632
a földet.

1721
01:02:07,932 --> 01:02:13,032
De Priscilla segít a lánynak túlélni.

1722
01:02:10,632 --> 01:02:15,032
A kolónia azonban megöli a pszichikust

1723
01:02:13,032 --> 01:02:17,732
Krikett helyette, megmutatva a

1724
01:02:15,032 --> 01:02:20,032
túlélők, hogy ők lesznek a következők.

1725
01:02:17,732 --> 01:02:22,232
Azt gondolni, hogy minden elveszett, a fő

1726
01:02:20,032 --> 01:02:24,032
a szereplők leszállnak a pincébe,

1727
01:02:22,232 --> 01:02:25,988
ahol az első szellemét látják

1728
01:02:24,032 --> 01:02:27,832
a ház tulajdonosa, Edward, aki úgy dönt

1729
01:02:25,988 --> 01:02:30,432
[zene], hogy segítse őket és irányítsa őket

1730
01:02:27,832 --> 01:02:31,532
titkos alagutakon keresztül az erdőbe.

1731
01:02:30,432 --> 01:02:33,532
azonban

1732
01:02:31,532 --> 01:02:35,432
az erdőben talál rájuk egy család

1733
01:02:33,532 --> 01:02:37,032
a kannibálokról.

1734
01:02:35,432 --> 01:02:38,932
Kiderült, hogy sok éven át

1735
01:02:37,032 --> 01:02:40,732
megállapodást kötni a hentessel,

1736
01:02:38,932 --> 01:02:43,032
amely szerint ellátják vele

1737
01:02:40,732 --> 01:02:44,432
embereket áldozatért, ő pedig nem

1738
01:02:43,032 --> 01:02:46,432
támadja meg őket.

1739
01:02:44,432 --> 01:02:48,732
Tehát a kannibálok elviszik a családot a

1740
01:02:46,432 --> 01:02:50,632
Thomasina szelleme, de útközben Matt

1741
01:02:48,732 --> 01:02:53,032
sikerül elmenekülnie és a fő

1742
01:02:50,632 --> 01:02:54,932
karakterek megpróbálnak elbújni az erdőben, de

1743
01:02:53,032 --> 01:02:56,732
az anyakannibál megtalálja őket és

1744
01:02:54,932 --> 01:02:58,732
eltöri Shelby lábát.

1745
01:02:56,732 --> 01:03:00,132
Utána beviszi őket a házba,

1746
01:02:58,732 --> 01:03:02,532
ahol már várják a

1747
01:03:00,132 --> 01:03:04,732
hentes. Egy idő után egy autó Lee-vel

1748
01:03:02,532 --> 01:03:06,332
megjelenik, és a pár és Flóra sikerül

1749
01:03:04,732 --> 01:03:08,032
megszökni.

1750
01:03:06,332 --> 01:03:10,132
Így megy a Rémálom első évada

1751
01:03:08,032 --> 01:03:12,132
Roanoke-ban véget ért.

1752
01:03:10,132 --> 01:03:14,232
Hadd emlékeztesselek, ez a műsor

1753
01:03:12,132 --> 01:03:17,132
amelyet a színészek játszottak és az igazi

1754
01:03:14,232 --> 01:03:18,933
a házastársak Shelby és Matt így néznek ki.

1755
01:03:17,132 --> 01:03:20,533
A jövőben az Ön kényelme érdekében I

1756
01:03:18,933 --> 01:03:22,433
hívni fogja a színészeket, valamint a

1757
01:03:20,533 --> 01:03:24,633
szereplőket játszottak.

1758
01:03:22,433 --> 01:03:26,633
A siker hullámán Sydney producer

1759
01:03:24,633 --> 01:03:29,133
úgy dönt, hogy lelövi a folytatást

1760
01:03:26,633 --> 01:03:31,433
mutatják és hívják oda, mint a színészek, akik

1761
01:03:29,133 --> 01:03:33,533
szerepet játszott az első és a fő évadban

1762
01:03:31,433 --> 01:03:35,733
karakterek a való világból.

1763
01:03:33,533 --> 01:03:38,033
Minden szereplő beleegyezett, hogy részt vegyen,

1764
01:03:35,733 --> 01:03:40,533
de csak a hentes jelöltsége

1765
01:03:38,033 --> 01:03:42,733
Sydney elutasította, mint a megjelenése után

1766
01:03:40,533 --> 01:03:44,333
a műsorszínésznő kissé megőrült és

1767
01:03:42,733 --> 01:03:45,933
is a képernyője szerepébe

1768
01:03:44,333 --> 01:03:47,633
karakter.

1769
01:03:45,933 --> 01:03:49,533
A ház előkészítése során

1770
01:03:47,633 --> 01:03:51,633
a következő lövöldözős csapat, Sydney kezdte

1771
01:03:49,533 --> 01:03:52,933
észrevenni bizonyos furcsaságokat,

1772
01:03:51,633 --> 01:03:55,033
de a magas értékelések miatt

1773
01:03:52,933 --> 01:03:56,333
producer úgy döntött, hogy nem figyel rá

1774
01:03:55,033 --> 01:03:58,233
őket.

1775
01:03:56,333 --> 01:04:00,033
Tehát az első ember, aki meghalt a forgatáson

1776
01:03:58,233 --> 01:04:03,133
a második évadban olyan ember volt, aki

1777
01:04:00,033 --> 01:04:04,833
a kastély első tulajdonosát játszotta.

1778
01:04:03,133 --> 01:04:06,733
Aztán van egy dühös színésznő, aki

1779
01:04:04,833 --> 01:04:08,933
játszott a hentes jelenik meg. Megöl

1780
01:04:06,733 --> 01:04:10,533
Sydney és asszisztensei.

1781
01:04:08,933 --> 01:04:12,933
Aztán megpróbálja megfélemlíteni a többit

1782
01:04:10,533 --> 01:04:14,733
a show, de találkozik az igazi mészárossal

1783
01:04:12,933 --> 01:04:16,533
és meghal.

1784
01:04:14,733 --> 01:04:18,533
Hamarosan a lányok, akik úgy döntöttek, hogy megszöknek

1785
01:04:16,533 --> 01:04:21,269
az erdőbe fogott egy család

1786
01:04:18,533 --> 01:04:23,133
kannibálok, de sikerült elmenekülniük.

1787
01:04:21,269 --> 01:04:24,933
[zene] Eközben a kastélyban

1788
01:04:23,133 --> 01:04:26,933
Shelby rajtakapja Mattet, akivel intim kapcsolatot ápol

1789
01:04:24,933 --> 01:04:28,933
az erdei boszorkány, és megtudja, hogy van

1790
01:04:26,933 --> 01:04:32,033
beleszeretett, és ezért

1791
01:04:28,933 --> 01:04:34,533
visszajött az elátkozott házba.

1792
01:04:32,033 --> 01:04:37,233
Képtelen visszatartani érzelmeit, a lány

1793
01:04:34,533 --> 01:04:38,633
összetöri a koponyáját, és hamarosan felhasítja a sajátját

1794
01:04:37,233 --> 01:04:41,133
torok.

1795
01:04:38,633 --> 01:04:43,433
Egy idő után egy másik színész jelenik meg

1796
01:04:41,133 --> 01:04:45,333
a ház küszöbét, akinek

1797
01:04:43,433 --> 01:04:47,133
értesült a történtekről

1798
01:04:45,333 --> 01:04:48,533
azt javasolja, hogy mielőbb hagyja el ezt a helyet

1799
01:04:47,133 --> 01:04:50,933
lehetséges.

1800
01:04:48,533 --> 01:04:53,133
Útközben kannibálok ölik meg

1801
01:04:50,933 --> 01:04:55,033
és a nőknek menekülniük kell. Eközben

1802
01:04:53,133 --> 01:04:57,433
három blogger, akik fanatikusak

1803
01:04:55,033 --> 01:04:59,433
a tévéműsor megérkezik az erdőbe. Azok

1804
01:04:57,433 --> 01:05:01,433
bizonyítékot akarnak találni a létezésre

1805
01:04:59,433 --> 01:05:04,133
szellemek, hogy jót teremtsenek

1806
01:05:01,433 --> 01:05:05,633
tartalmat, és új előfizetőket vonzanak. De

1807
01:05:04,133 --> 01:05:07,433
addig találkoznak Lee-vel a

1808
01:05:05,633 --> 01:05:09,833
erdő aki alkut kötött a

1809
01:05:07,433 --> 01:05:10,733
erdei boszorkány, mint egykor Thomasina

1810
01:05:09,833 --> 01:05:13,033
tette.

1811
01:05:10,733 --> 01:05:15,333
Lee megöli az egyik bloggert, kényszerítve

1812
01:05:13,033 --> 01:05:17,233
a többiek egy kocsiba bújjanak.

1813
01:05:15,333 --> 01:05:19,133
Itt látják a kamerákon, hogy csak

1814
01:05:17,233 --> 01:05:20,133
Shelby és Lee színésznők maradnak a

1815
01:05:19,133 --> 01:05:23,335
házat

1816
01:05:20,133 --> 01:05:25,035
és az igazi Lee jön megölni őket.

1817
01:05:23,335 --> 01:05:27,035
A csapatok figyelmeztetik a színésznőket a

1818
01:05:25,035 --> 01:05:28,535
veszélyben, de kívül találkoznak velük

1819
01:05:27,035 --> 01:05:31,935
ház a korai szellemek által

1820
01:05:28,535 --> 01:05:34,135
telepesek, akik feláldozták a bloggereket.

1821
01:05:31,935 --> 01:05:36,235
Eközben Lee besurran a házba,

1822
01:05:34,135 --> 01:05:38,435
megöli a színésznőjét, és vezeti a másodikat

1823
01:05:36,235 --> 01:05:40,335
áldozatot a pincébe, komolyan

1824
01:05:38,435 --> 01:05:42,435
megsebesítve őt.

1825
01:05:40,335 --> 01:05:44,935
Reggel a rendőrség megérkezik a

1826
01:05:42,435 --> 01:05:47,135
házat és több tucat holttestet találni és

1827
01:05:44,935 --> 01:05:49,135
egy élő Lee, ami után a színésznő

1828
01:05:47,135 --> 01:05:51,235
Shelby kijön.

1829
01:05:49,135 --> 01:05:53,535
A leány bosszút akarva kikapja a

1830
01:05:51,235 --> 01:05:55,735
fegyvert egy rendőrtől, ezzel provokálva

1831
01:05:53,535 --> 01:05:57,535
a többi rendőr, hogy lőjék le.

1832
01:05:55,735 --> 01:05:59,135
Eltelik egy kis idő,

1833
01:05:57,535 --> 01:06:00,235
és a bírósági tárgyalás Lee ügyében

1834
01:05:59,135 --> 01:06:02,235
kezdődik

1835
01:06:00,235 --> 01:06:03,835
mert Flóra nyilatkozatai szerint

1836
01:06:02,235 --> 01:06:05,235
az anyja ölte meg az apját

1837
01:06:03,835 --> 01:06:07,335
az erdőben.

1838
01:06:05,235 --> 01:06:09,435
A bíróság azonban úgy döntött, hogy nem

1839
01:06:07,335 --> 01:06:10,935
fontolja meg lánya vallomását és

1840
01:06:09,435 --> 01:06:12,835
Lee-t felmentették.

1841
01:06:10,935 --> 01:06:14,735
Hamarosan a szellemvadászok úgy döntenek, hogy odamennek

1842
01:06:12,835 --> 01:06:15,835
Roan Oak háza exkluzív

1843
01:06:14,735 --> 01:06:17,335
felvétel,

1844
01:06:15,835 --> 01:06:18,235
de ilyenkor a házban megjelenik

1845
01:06:17,335 --> 01:06:19,835
Lee,

1846
01:06:18,235 --> 01:06:21,935
aki értesült az eltűnésről

1847
01:06:19,835 --> 01:06:23,635
lányának.

1848
01:06:21,935 --> 01:06:26,135
Reméli, hogy sikerül megtalálnia

1849
01:06:23,635 --> 01:06:28,035
itt van, és a hívatlan vendégek is

1850
01:06:26,135 --> 01:06:29,335
azt tanácsolják, hogy mielőbb hagyják el a házat

1851
01:06:28,035 --> 01:06:31,235
lehetséges.

1852
01:06:29,335 --> 01:06:33,235
A paranormális jelenségek vadászai úgy döntenek, hogy nem

1853
01:06:31,235 --> 01:06:34,635
figyelj, amiért hamarosan fizetnek

1854
01:06:33,235 --> 01:06:36,935
életüket.

1855
01:06:34,635 --> 01:06:38,535
Lee pedig megtalálja Flórát.

1856
01:06:36,935 --> 01:06:40,635
Kiderül, hogy a lány akarja

1857
01:06:38,535 --> 01:06:41,835
szellemmé váljon, akitől megvédheti Priscillát

1858
01:06:40,635 --> 01:06:43,335
a hentes,

1859
01:06:41,835 --> 01:06:45,435
de Lee nem akarja a lányát

1860
01:06:43,335 --> 01:06:48,035
elveszíti a jövőjét és meghal.

1861
01:06:45,435 --> 01:06:50,235
Ezért úgy dönt, hogy feláldozza magát, és

1862
01:06:48,035 --> 01:06:52,035
anya lesz Priscillának, abban a reményben

1863
01:06:50,235 --> 01:06:54,835
hogy egy napon Flóra képes lesz arra

1864
01:06:52,035 --> 01:06:58,735
bocsáss meg neki, hogy megölte az apját.

1865
01:06:54,835 --> 01:06:58,735
Itt a hatodik évad vége.

1866
01:07:00,635 --> 01:07:03,635
Az Egyesült Államok napján

1867
01:07:01,935 --> 01:07:06,335
elnökválasztás,

1868
01:07:03,635 --> 01:07:07,935
ismertté válik, hogy Trump nyert.

1869
01:07:06,335 --> 01:07:10,135
Ez a hír sokkolja a házaspárt

1870
01:07:07,935 --> 01:07:11,835
Ellie és Ivy, mert most a házasságuk

1871
01:07:10,135 --> 01:07:13,835
érvénytelenné válhat.

1872
01:07:11,835 --> 01:07:15,235
Tom barát, aki a helyi közösség tagja

1873
01:07:13,835 --> 01:07:17,435
adminisztráció,

1874
01:07:15,235 --> 01:07:20,235
szintén felháborodott és kritizálja az övét

1875
01:07:17,435 --> 01:07:22,035
felesége, amiért nem szavazott Clintonra.

1876
01:07:20,235 --> 01:07:23,936
A helyzet felforrósodik, amikor Ellie megtalálja

1877
01:07:22,035 --> 01:07:25,436
egy képregény bohócokkal a fiánál, Óznál

1878
01:07:23,936 --> 01:07:27,436
szoba, ami után ő lesz

1879
01:07:25,436 --> 01:07:30,436
hisztis.

1880
01:07:27,436 --> 01:07:32,236
A helyzet az, hogy fóbiája van tőlük,

1881
01:07:30,436 --> 01:07:33,736
a legutóbbi politikai hírek pedig csak

1882
01:07:32,236 --> 01:07:35,536
fokozta azt.

1883
01:07:33,736 --> 01:07:37,536
Másnap Ellie és Ivy újakat hívott meg

1884
01:07:35,536 --> 01:07:39,536
Manny a fiukért egy interjúra

1885
01:07:37,536 --> 01:07:41,336
mert az utolsó láthatóan egy volt

1886
01:07:39,536 --> 01:07:43,336
bevándorló és Trump után eltűnt

1887
01:07:41,336 --> 01:07:44,936
elnökké nyilvánították.

1888
01:07:43,336 --> 01:07:47,036
Tehát egy fiatal lány, Winter jön hozzájuk

1889
01:07:44,936 --> 01:07:48,636
házat, akinek sikerül meggyőznie a szülőket

1890
01:07:47,036 --> 01:07:49,636
hogy ő a tökéletes jelölt

1891
01:07:48,636 --> 01:07:51,736
Oz.

1892
01:07:49,636 --> 01:07:53,536
A házastársak felbérelik,

1893
01:07:51,736 --> 01:07:55,536
de még nem veszi észre, hogy szörnyű

1894
01:07:53,536 --> 01:07:56,936
titkok. Hamarosan Ellie megy a

1895
01:07:55,536 --> 01:07:58,936
szupermarketben

1896
01:07:56,936 --> 01:08:01,236
ahol újra találkozik a félelmeivel.

1897
01:07:58,936 --> 01:08:03,036
A lány mindenhol bohócokat lát, akik akarnak

1898
01:08:01,236 --> 01:08:04,836
hogy megtámadja őt.

1899
01:08:03,036 --> 01:08:07,136
Ellie menekülni próbál, és belélegez

1900
01:08:04,836 --> 01:08:08,736
autót, és felhívja Ivy-t, de ugyanakkor

1901
01:08:07,136 --> 01:08:10,936
észrevesz egy bohócot a hátsó nézetben

1902
01:08:08,736 --> 01:08:13,036
tükör, véletlenül eltalálja a gázt és

1903
01:08:10,936 --> 01:08:14,836
nekiütközik egy oszlopnak.

1904
01:08:13,036 --> 01:08:16,536
A rendőrség nyomoz, de nem talált

1905
01:08:14,836 --> 01:08:18,336
bizonyíték arra, hogy valóban voltak bohócok

1906
01:08:16,536 --> 01:08:20,836
a boltban.

1907
01:08:18,336 --> 01:08:22,536
Eközben egy Kai nevű srác boldog

1908
01:08:20,836 --> 01:08:23,836
Trump megválasztásáról,

1909
01:08:22,536 --> 01:08:26,036
ami után elmegy a helyihez

1910
01:08:23,836 --> 01:08:27,836
kormányt javaslataival.

1911
01:08:26,036 --> 01:08:29,936
A srác azt javasolja, hogy irányítsa az embereket

1912
01:08:27,836 --> 01:08:33,136
a városról a félelem által. Tom azonban

1913
01:08:29,936 --> 01:08:35,536
Ellie barátja elutasítja javaslatát.

1914
01:08:33,136 --> 01:08:37,936
Aztán Kai kimegy az utcára és provokál

1915
01:08:35,536 --> 01:08:40,136
bevándorlók egy kis csoportja, akik behódolnak

1916
01:08:37,936 --> 01:08:41,936
a provokációra és megverte,

1917
01:08:40,136 --> 01:08:43,436
ekkor valaki videót készít róla

1918
01:08:41,936 --> 01:08:45,036
mi történik.

1919
01:08:43,436 --> 01:08:47,436
Ellie és Ivy elmennek romantikázni

1920
01:08:45,036 --> 01:08:49,336
vacsora közben Oz és Winter észrevesz egy furgont

1921
01:08:47,436 --> 01:08:51,336
felhúzva a házhoz.

1922
01:08:49,336 --> 01:08:52,736
A fiú azokat a bohócokat látja, akiket Ellie

1923
01:08:51,336 --> 01:08:54,236
látja kiszállni a furgonból és beszállni

1924
01:08:52,736 --> 01:08:56,336
Tom háza.

1925
01:08:54,236 --> 01:08:57,736
A bébiszitterrel együtt a fiú

1926
01:08:56,336 --> 01:09:00,436
besurran a szomszéd ablakához és

1927
01:08:57,736 --> 01:09:03,136
észrevesz egy csoport ismeretlen álarcos férfit

1928
01:09:00,436 --> 01:09:05,336
brutálisan meggyilkolt egy házaspárt.

1929
01:09:03,136 --> 01:09:07,636
A rendőrség ismét nyomoz, de úgy ahogy van

1930
01:09:05,336 --> 01:09:09,436
Ellie esete, nem találok rá bizonyítékot

1931
01:09:07,636 --> 01:09:11,336
gyilkosság volt.

1932
01:09:09,436 --> 01:09:14,036
Hamarosan egy házaspár, Meadow és

1933
01:09:11,336 --> 01:09:15,536
Harrison, költözz be a szomszédba.

1934
01:09:14,036 --> 01:09:17,936
Annak ellenére, hogy senki sem igazán

1935
01:09:15,536 --> 01:09:20,736
ismeri őket, Winter elengedi Ózt, hogy meglátogassa

1936
01:09:17,936 --> 01:09:22,636
őket, ahogy a döbbent anyák megtudják.

1937
01:09:20,736 --> 01:09:24,236
A lányok elmennek a fiukért

1938
01:09:22,636 --> 01:09:26,838
és a ház új tulajdonosai döntenek

1939
01:09:24,236 --> 01:09:28,538
hogy egy kicsit bohóckodjak velük.

1940
01:09:26,838 --> 01:09:30,938
Ennek eredményeként [zene] az ismeretség

1941
01:09:28,538 --> 01:09:32,538
furcsán megy, és most Ellie elhiszi

1942
01:09:30,938 --> 01:09:34,737
hogy egyértelműen valami baj van

1943
01:09:32,538 --> 01:09:37,038
ezzel a kettővel. Eközben a

1944
01:09:34,737 --> 01:09:39,338
a főszereplők által vezetett hentesbolt,

1945
01:09:37,038 --> 01:09:41,637
az alkalmazottak fajilag veszekednek, és hamarosan

1946
01:09:39,338 --> 01:09:43,338
egyiküket holtan találják.

1947
01:09:41,637 --> 01:09:45,137
A nyomozó biztos abban, hogy minden mögött

1948
01:09:43,338 --> 01:09:47,938
ez a második alkalmazott El Aquino

1949
01:09:45,137 --> 01:09:50,938
Pedro, de Ellie nem így gondolja.

1950
01:09:47,938 --> 01:09:52,338
A helyzet rendkívül feszültté válik,

1951
01:09:50,938 --> 01:09:54,738
és a lány fóbiái megnyilvánulnak

1952
01:09:52,338 --> 01:09:57,137
élesebben, mint valaha.

1953
01:09:54,738 --> 01:09:59,038
Ezen kívül elhullott madarak a gyepen és

1954
01:09:57,137 --> 01:10:02,137
egy furcsa furgon, ami valami gázt permetezett

1955
01:09:59,038 --> 01:10:04,538
csak tovább fokozza a paranoiáját.

1956
01:10:02,137 --> 01:10:06,338
A végén semmire sem jut

1957
01:10:04,538 --> 01:10:09,438
jobb, mint kölcsönkérni tőle fegyvert

1958
01:10:06,338 --> 01:10:11,438
új szomszédok önvédelemre.

1959
01:10:09,438 --> 01:10:13,038
Egy alkalmazottja halála után Ivy igen

1960
01:10:11,438 --> 01:10:14,938
hogy kidobja az összes élelmiszert a

1961
01:10:13,038 --> 01:10:16,838
bolt, [zene] és a rendelések teljesítésére, ő

1962
01:10:14,938 --> 01:10:18,938
jelzálogot ad a házra.

1963
01:10:16,838 --> 01:10:21,238
Most kétszer annyi munka van, szóval ő

1964
01:10:18,938 --> 01:10:23,338
elmegy, otthon hagyva a feleségét

1965
01:10:21,238 --> 01:10:25,137
a gyerek és a dada.

1966
01:10:23,338 --> 01:10:27,038
Eközben Winter szimpatikus

1967
01:10:25,137 --> 01:10:28,637
Ellie lelki traumája, de

1968
01:10:27,038 --> 01:10:31,938
tabletták helyett felajánlja neki a

1969
01:10:28,637 --> 01:10:34,038
pihentető fürdő és egy pohár bor.

1970
01:10:31,938 --> 01:10:36,238
Hirtelen a villany a házban

1971
01:10:34,038 --> 01:10:38,338
eltűnik, és a dada sietve

1972
01:10:36,238 --> 01:10:39,738
elmegy, egyedül hagyva Ellie-t vele

1973
01:10:38,338 --> 01:10:41,838
félelmek.

1974
01:10:39,738 --> 01:10:43,238
Ellie újra látja a bohócokat,

1975
01:10:41,838 --> 01:10:45,238
megragadja Ózt,

1976
01:10:43,238 --> 01:10:46,338
veszi a fegyvert, és megpróbál kiszaladni

1977
01:10:45,238 --> 01:10:48,137
az utcát.

1978
01:10:46,338 --> 01:10:50,338
De abban az időben Pedro közeledik hozzájuk

1979
01:10:48,137 --> 01:10:52,238
ház Ivy megbízásából.

1980
01:10:50,338 --> 01:10:54,338
A sötétben Ellie-nek nincs ideje

1981
01:10:52,238 --> 01:10:55,438
hogy lássa és véletlenül megöli

1982
01:10:54,338 --> 01:10:57,738
a folt.

1983
01:10:55,438 --> 01:10:59,738
Ez az eset nem maradhatott észrevétlenül

1984
01:10:57,738 --> 01:11:01,738
heves aktivisták a mindenki egyenlőségéért

1985
01:10:59,738 --> 01:11:04,438
rasszok és nemek azonnal felismerik

1986
01:11:01,738 --> 01:11:06,238
rasszista és gyilkos.

1987
01:11:04,438 --> 01:11:07,137
De ez a bajsorozat nem ér véget

1988
01:11:06,238 --> 01:11:08,438
ott

1989
01:11:07,137 --> 01:11:10,637
mert hamarosan kiderül, hogy a

1990
01:11:08,438 --> 01:11:12,038
a szomszédok tengerimalacot adtak Óznak.

1991
01:11:10,637 --> 01:11:13,137
Először Ellie veszi át ezt az ajándékot

1992
01:11:12,038 --> 01:11:14,838
negatívan,

1993
01:11:13,137 --> 01:11:17,238
de amikor úgy dönt, hogy megtartja,

1994
01:11:14,838 --> 01:11:18,938
valami szörnyűség történik.

1995
01:11:17,238 --> 01:11:21,838
A család hazaér és meglátja a

1996
01:11:18,938 --> 01:11:23,738
tengerimalac felrobban a mikrohullámú sütőben.

1997
01:11:21,838 --> 01:11:25,438
De ez nem minden, mert ugyanaz

1998
01:11:23,738 --> 01:11:28,238
szimbólum van az ajtójukra festve, hogy

1999
01:11:25,438 --> 01:11:29,639
Tom szomszédja volt, mielőtt meghalt.

2000
01:11:28,238 --> 01:11:31,639
Ellie meg van győződve arról, hogy az új

2001
01:11:29,639 --> 01:11:33,539
a szomszédok állnak az egész mögött. Szóval ő

2002
01:11:31,639 --> 01:11:35,439
betör a házukba és azzal fenyeget

2003
01:11:33,539 --> 01:11:37,039
öld meg őket, ha a közelébe merészkednek

2004
01:11:35,439 --> 01:11:39,039
újra család.

2005
01:11:37,039 --> 01:11:40,639
Visszafelé menet ugyanezt találják

2006
01:11:39,039 --> 01:11:43,139
mosolygó arc jel a Réten és

2007
01:11:40,639 --> 01:11:45,039
Harrison háza.

2008
01:11:43,139 --> 01:11:46,839
Minden bizonyíték és bizonyíték ellenére a

2009
01:11:45,039 --> 01:11:48,439
nyomozó nem intézkedik és

2010
01:11:46,839 --> 01:11:50,639
továbbra is azt hiszi, hogy Ellie igen

2011
01:11:48,439 --> 01:11:52,539
bizonyos mentális problémák.

2012
01:11:50,639 --> 01:11:54,739
Ebben az időben a főszereplők

2013
01:11:52,539 --> 01:11:56,439
hívta a fiuk. Kiderül, hogy

2014
01:11:54,739 --> 01:11:59,039
a számítógépén megnyitott egy videót, amely képes

2015
01:11:56,439 --> 01:12:00,539
térkép zárva legyen. Így Ellie megtudja, hogy a

2016
01:11:59,039 --> 01:12:03,039
rejtett kamerát telepítettek a

2017
01:12:00,539 --> 01:12:05,839
fürdőszoba, a videón pedig ő és

2018
01:12:03,039 --> 01:12:08,639
a manny, aki segített neki fürödni.

2019
01:12:05,839 --> 01:12:10,839
IV mindezt látja, dührohamot kap,

2020
01:12:08,639 --> 01:12:13,739
árulással vádolja, majd elveszi

2021
01:12:10,839 --> 01:12:15,539
a fia és távozni készül.

2022
01:12:13,739 --> 01:12:18,039
De abban a pillanatban megjelenik a rendőrség

2023
01:12:15,539 --> 01:12:20,139
az utcára, és kiderül, hogy Rét

2024
01:12:18,039 --> 01:12:22,239
elrabolták.

2025
01:12:20,139 --> 01:12:24,539
Eközben az őrült Kai népszerűvé válik

2026
01:12:22,239 --> 01:12:26,039
az internetre felkerült videó után.

2027
01:12:24,539 --> 01:12:28,439
Mindenki számára mártír, aki volt

2028
01:12:26,039 --> 01:12:30,739
megverték a bevándorlók.

2029
01:12:28,439 --> 01:12:33,039
Az ilyen siker hullámán a srác

2030
01:12:30,739 --> 01:12:35,339
úgy dönt, hogy politizál, és elvállalja a

2031
01:12:33,039 --> 01:12:37,539
most megüresedett tanácsosi hely, mert

2032
01:12:35,339 --> 01:12:38,939
Tom halála után még nem jött senki

2033
01:12:37,539 --> 01:12:40,139
a posztjára.

2034
01:12:38,939 --> 01:12:41,839
A fő emlékeiből

2035
01:12:40,139 --> 01:12:44,439
karakterek, bizonyos részletek a

2036
01:12:41,839 --> 01:12:46,739
a választás napja világossá válik.

2037
01:12:44,439 --> 01:12:49,139
Kiderült, hogy Kai, a keresésében

2038
01:12:46,739 --> 01:12:51,439
hatalom, még embereket is kezdett toborozni

2039
01:12:49,139 --> 01:12:53,539
az elnökválasztás előtt.

2040
01:12:51,439 --> 01:12:54,939
Az edzőteremben találkozott Harrisonnal, ami után

2041
01:12:53,539 --> 01:12:56,239
meggyőzte, hogy ölje meg a bosszantót

2042
01:12:54,939 --> 01:12:57,739
főnök.

2043
01:12:56,239 --> 01:12:59,939
Amikor Harrison beleegyezett, hogy az övé legyen

2044
01:12:57,739 --> 01:13:01,939
követője, Kai elkezdte feldolgozni a helyi

2045
01:12:59,939 --> 01:13:03,339
Beverly riporter.

2046
01:13:01,939 --> 01:13:04,639
Egyenlőt ajánlott a nőnek

2047
01:13:03,339 --> 01:13:06,839
partnerség,

2048
01:13:04,639 --> 01:13:08,839
és miután bebizonyította képességeit azzal

2049
01:13:06,839 --> 01:13:11,839
meggyilkolta közvetlen versenytársát, meggyőződése

2050
01:13:08,839 --> 01:13:14,039
Beverlyt, hogy csatlakozzon politikai kultuszához.

2051
01:13:11,839 --> 01:13:16,039
Ugyanakkor Ivy megtudja, hogy ő

2052
01:13:14,039 --> 01:13:17,839
a felesége nem Clintonra szavazott, hanem rá

2053
01:13:16,039 --> 01:13:20,139
egy másik jelölt.

2054
01:13:17,839 --> 01:13:22,039
A feldúlt lány politikai gyűlésre megy

2055
01:13:20,139 --> 01:13:23,139
ahol találkozik Winterrel.

2056
01:13:22,039 --> 01:13:25,339
Együtt a [zene] mellett állnak ki

2057
01:13:23,139 --> 01:13:27,539
nők jogait, ezért úgy döntenek, hogy elrabolják

2058
01:13:25,339 --> 01:13:29,339
Clinton lelkes ellenfele.

2059
01:13:27,539 --> 01:13:31,340
Megbilincselték, hogy a srác ne tudjon

2060
01:13:29,339 --> 01:13:34,240
menj ki és szavazz rá

2061
01:13:31,340 --> 01:13:36,940
De hamarosan Winter tippjére, aki, mint

2062
01:13:34,240 --> 01:13:38,940
Kiderült, hogy Kai saját nővére, a

2063
01:13:36,940 --> 01:13:41,340
kultuszvezér megtalálja a szegény srácot és

2064
01:13:38,940 --> 01:13:43,140
szokatlan megoldást kínál neki.

2065
01:13:41,340 --> 01:13:45,040
Tehát egy fűrész segítségével levágja

2066
01:13:43,140 --> 01:13:47,240
a karját, és a szavazóhelyiséghez jön

2067
01:13:45,040 --> 01:13:48,940
hogy a [zenére] Trumpra adja le a voksát.

2068
01:13:47,240 --> 01:13:50,440
Winter ekkor beállítja Ivyt az övéihez

2069
01:13:48,940 --> 01:13:51,540
testvér.

2070
01:13:50,440 --> 01:13:53,040
A szilárd technikán keresztül

2071
01:13:51,540 --> 01:13:54,940
kifacsart kevéssel kommunikál

2072
01:13:53,040 --> 01:13:57,340
ujjai, amelyeket Kai az összes ujjával használ

2073
01:13:54,940 --> 01:13:59,540
követői, a srác megtudja, hogy Ivy

2074
01:13:57,340 --> 01:14:01,440
valójában utálja a feleségét, és elkezdődött

2075
01:13:59,540 --> 01:14:03,740
azon a napon, amikor Oz szült.

2076
01:14:01,440 --> 01:14:06,740
A helyzet az, hogy nem ő adott

2077
01:14:03,740 --> 01:14:08,840
Megszületett a fiú, Ellie volt.

2078
01:14:06,740 --> 01:14:10,840
A jelenben Ellie folytatja

2079
01:14:08,840 --> 01:14:13,440
paranoiában szenved, és eljön megnézni

2080
01:14:10,840 --> 01:14:14,940
Vincent, terapeuta.

2081
01:14:13,440 --> 01:14:17,340
A férfi azt tanácsolja Ellie-nek, hogy menjen a

2082
01:14:14,940 --> 01:14:19,540
kórházba, de nem hajlandó.

2083
01:14:17,340 --> 01:14:21,040
Még aznap este a lány

2084
01:14:19,540 --> 01:14:23,040
furcsa mozgást vesz észre a

2085
01:14:21,040 --> 01:14:25,940
a szomszéd udvarába, és úgy dönt, megnézi, mit

2086
01:14:23,040 --> 01:14:27,540
folyik ott. Tehát észrevesz egy lyukat

2087
01:14:25,940 --> 01:14:30,140
és benne egy rét.

2088
01:14:27,540 --> 01:14:32,740
Ellie ijedten elszalad, de hamarosan

2089
01:14:30,140 --> 01:14:34,240
észreveszi a szomszédot az ablakánál.

2090
01:14:32,740 --> 01:14:36,240
A nő segítséget kér és elmondja neki

2091
01:14:34,240 --> 01:14:38,040
Kai kultuszáról és arról, hogy ő

2092
01:14:36,240 --> 01:14:40,140
és Ivy is tagja annak.

2093
01:14:38,040 --> 01:14:42,740
Ellie kiszabadul, mert tudni akarja az igazságot

2094
01:14:40,140 --> 01:14:44,640
és arra kényszeríti, hogy elmondja az igazat.

2095
01:14:42,740 --> 01:14:47,240
Megtudja, hogy Ivynek ennyi ideje van

2096
01:14:44,640 --> 01:14:49,340
szándékosan az őrületbe kergette.

2097
01:14:47,240 --> 01:14:51,740
Eközben Beverlynek és Kainak van egy

2098
01:14:49,340 --> 01:14:53,140
őszinte istennek pinky talk session

2099
01:14:51,740 --> 01:14:54,740
és a riporter megtanulja a kultuszt

2100
01:14:53,140 --> 01:14:56,440
vezető története.

2101
01:14:54,740 --> 01:14:58,540
Kiderült, hogy amikor az apja lett

2102
01:14:56,440 --> 01:14:59,740
rokkant, elnyomóvá változott

2103
01:14:58,540 --> 01:15:01,340
zsarnok.

2104
01:14:59,740 --> 01:15:03,740
Végül az anyja nem bírta

2105
01:15:01,340 --> 01:15:05,940
többé, és megölte a férjét, majd

2106
01:15:03,740 --> 01:15:08,140
magát. Abban a pillanatban a bátyja

2107
01:15:05,940 --> 01:15:10,640
megjelent, ami, mint kiderült, a

2108
01:15:08,140 --> 01:15:13,140
Vincent pszichiáter, és azt javasolta, hogy ne

2109
01:15:10,640 --> 01:15:15,240
hogy reklámozza a szülők halálát. Azok

2110
01:15:13,140 --> 01:15:17,440
elrejtették testüket a hálószobában úgy, mint

2111
01:15:15,240 --> 01:15:19,240
hogy ne tegye tönkre a hírnevüket és

2112
01:15:17,440 --> 01:15:21,840
továbbra is kap kártérítést a

2113
01:15:19,240 --> 01:15:24,340
apa fogyatékossága.

2114
01:15:21,840 --> 01:15:26,440
Ma van a tanácsválasztás napja

2115
01:15:24,340 --> 01:15:27,740
amelyen Kai beszédet mond.

2116
01:15:26,440 --> 01:15:30,340
Kiderül, hogy van más is

2117
01:15:27,740 --> 01:15:32,040
Sally jelölt a posztra.

2118
01:15:30,340 --> 01:15:33,342
Ellie megtudja a nőt és

2119
01:15:32,040 --> 01:15:36,242
úgy dönt, hogy mindent elmond neki

2120
01:15:33,342 --> 01:15:39,042
tudja. Sally valahogy hisz neki, de a

2121
01:15:36,242 --> 01:15:41,142
felbukkan a kultusz és megöli. És Ivy,

2122
01:15:39,042 --> 01:15:42,542
Észreveszi Ellie-t, nem adja át neki

2123
01:15:41,142 --> 01:15:44,742
Kai.

2124
01:15:42,542 --> 01:15:46,342
Másnap Meadow megjelenik egy gyűlésen

2125
01:15:44,742 --> 01:15:47,442
ahol Kai beszél és belövi és

2126
01:15:46,342 --> 01:15:49,542
mások.

2127
01:15:47,442 --> 01:15:50,942
Ellie megpróbálja megakadályozni a tömeges tragédiát,

2128
01:15:49,542 --> 01:15:52,742
de nem sikerül.

2129
01:15:50,942 --> 01:15:54,742
Meadow megöli magát, Ellie-t pedig elfogják

2130
01:15:52,742 --> 01:15:56,842
el a rendőrök, akik végül elhelyezik

2131
01:15:54,742 --> 01:15:59,042
elmegyógyintézetben van.

2132
01:15:56,842 --> 01:16:01,142
Ezen a ponton Ellie még nem tudja

2133
01:15:59,042 --> 01:16:03,342
hogy Meadow áldozata is része volt

2134
01:16:01,142 --> 01:16:05,042
Kai terve.

2135
01:16:03,342 --> 01:16:07,442
Beverly kezd rájönni, hogy a

2136
01:16:05,042 --> 01:16:09,542
a helyzet kikerül az irányítás alól, at

2137
01:16:07,442 --> 01:16:11,142
mely időben az ideológiai feminista BB

2138
01:16:09,542 --> 01:16:13,242
megtalálja őt.

2139
01:16:11,142 --> 01:16:15,342
Végül Winter, Ivy és Beverly

2140
01:16:13,242 --> 01:16:17,142
összeáll egy idős idegennel és

2141
01:16:15,342 --> 01:16:18,742
úgy dönt, hogy visszaveszi a nők jogait

2142
01:16:17,142 --> 01:16:20,342
megölni Kait.

2143
01:16:18,742 --> 01:16:21,742
Mivel a kultuszvezér beszervezte a

2144
01:16:20,342 --> 01:16:23,442
egy csomó őrült ember legyen az övé

2145
01:16:21,742 --> 01:16:25,042
beosztottak.

2146
01:16:23,442 --> 01:16:27,642
Eközben Ellie-t kiengedik a

2147
01:16:25,042 --> 01:16:29,242
klinikára, és hamarosan találkozik Vincenttel.

2148
01:16:27,642 --> 01:16:30,842
Kiderült, hogy a férfi nemrég

2149
01:16:29,242 --> 01:16:33,242
megtudta, hogy a bátyja elment

2150
01:16:30,842 --> 01:16:34,742
a síneken, és most segíteni kíván neki

2151
01:16:33,242 --> 01:16:36,442
bármi áron.

2152
01:16:34,742 --> 01:16:38,442
A lány ezt esélyének tekinti és

2153
01:16:36,442 --> 01:16:40,442
vacsorára hívja Kait.

2154
01:16:38,442 --> 01:16:42,042
Elhatározza, hogy alkut köt vele, és

2155
01:16:40,442 --> 01:16:44,342
mesél neki Vincentről cserébe

2156
01:16:42,042 --> 01:16:46,042
lehetőséget, hogy visszakapja a fiát.

2157
01:16:44,342 --> 01:16:48,142
Kai beleegyezik, és hamarosan megöli a sajátját

2158
01:16:46,042 --> 01:16:50,342
testvér.

2159
01:16:48,142 --> 01:16:51,942
Ivy lelkiismeretfurdalást érez, és megpróbál kapcsolódni

2160
01:16:50,342 --> 01:16:53,942
Ellie-vel.

2161
01:16:51,942 --> 01:16:55,642
Árulása ellenére Ellie beleegyezik és

2162
01:16:53,942 --> 01:16:57,642
felajánlja, hogy együtt maradunk,

2163
01:16:55,642 --> 01:16:59,342
kivéve, hogy Kai ellopja a fiukat és

2164
01:16:57,642 --> 01:17:02,142
durván szólva a fiút a

2165
01:16:59,342 --> 01:17:04,242
kihasználni a főszereplőket.

2166
01:17:02,142 --> 01:17:05,842
Annak érdekében, hogy ne bántsák fiukat, a

2167
01:17:04,242 --> 01:17:07,842
a lányok elmennek.

2168
01:17:05,842 --> 01:17:09,142
Ellie elkészítette a vacsorát és együtt

2169
01:17:07,842 --> 01:17:10,442
Ivyvel jó lesz

2170
01:17:09,142 --> 01:17:11,842
este.

2171
01:17:10,442 --> 01:17:14,142
De kiderült, hogy mindez ő volt

2172
01:17:11,842 --> 01:17:16,142
tervez, és nem fog tudni megbocsátani

2173
01:17:14,142 --> 01:17:17,942
egykori szeretője.

2174
01:17:16,142 --> 01:17:19,342
Kiderült, hogy megmérgezte az ételét

2175
01:17:17,942 --> 01:17:21,142
és bor,

2176
01:17:19,342 --> 01:17:22,642
ami után bevallja Kainak, hogy

2177
01:17:21,142 --> 01:17:24,442
megölte Ivyt.

2178
01:17:22,642 --> 01:17:26,242
Így sikerül elnyernie a bizalmát

2179
01:17:24,442 --> 01:17:28,342
jelenlegi tanácsadó, aki most fog

2180
01:17:26,242 --> 01:17:30,542
induljon a szenátornak.

2181
01:17:28,342 --> 01:17:31,542
Eközben a feminista BB ölni próbál

2182
01:17:30,542 --> 01:17:33,442
Kai,

2183
01:17:31,542 --> 01:17:35,842
de Ellie megállítja, így megmutatja Kai-t

2184
01:17:33,442 --> 01:17:37,843
feltétlen hűségét.

2185
01:17:35,842 --> 01:17:39,543
Kai paranoiás lesz az FBI miatt

2186
01:17:37,843 --> 01:17:42,243
belehallgat, ezért megpróbálja megtalálni a

2187
01:17:39,543 --> 01:17:44,643
áruló. A gyanú Télre és

2188
01:17:42,243 --> 01:17:46,743
végül megöli a nővérét.

2189
01:17:44,643 --> 01:17:48,543
De mint kiderült, a patkány más volt

2190
01:17:46,743 --> 01:17:50,443
követői közül.

2191
01:17:48,543 --> 01:17:52,543
Hamarosan megkerüli riválisát, és a

2192
01:17:50,443 --> 01:17:54,443
szenátor, Kai szándékában áll megfélemlíteni a

2193
01:17:52,543 --> 01:17:56,343
egész [zenei] várost, majd biztosítsa a

2194
01:17:54,443 --> 01:17:57,943
polgárok védelmével, így

2195
01:17:56,343 --> 01:17:59,443
a bizalom szintjének növelése a

2196
01:17:57,943 --> 01:18:01,843
lakosság.

2197
01:17:59,443 --> 01:18:03,943
Végül úgy dönt, hogy megöl 100-at

2198
01:18:01,843 --> 01:18:06,043
terhes nők egyik napról a másikra. De ezt

2199
01:18:03,943 --> 01:18:08,143
küldetés meghiúsul, mert Ellie bekerült

2200
01:18:06,043 --> 01:18:10,843
attól a naptól fogva az FBI-val kommunikál

2201
01:18:08,143 --> 01:18:12,743
elmegyógyintézetbe került.

2202
01:18:10,843 --> 01:18:14,443
Tehát azon az éjszakán, amelyet a kultusz tervezett

2203
01:18:12,743 --> 01:18:17,043
megtámadják a terhes nőket, azok voltak

2204
01:18:14,443 --> 01:18:18,843
letartóztatta a rendőrség.

2205
01:18:17,043 --> 01:18:19,843
11 hónap telt el, és Kai bent van

2206
01:18:18,843 --> 01:18:21,543
börtön.

2207
01:18:19,843 --> 01:18:23,943
Ellie népszerű szimbólumává vált

2208
01:18:21,543 --> 01:18:25,743
szabadság és igazságosság, ezért hamarosan úgy dönt

2209
01:18:23,943 --> 01:18:27,643
hogy induljon a szenátornak.

2210
01:18:25,743 --> 01:18:29,843
És akkor a vita napján, ugye

2211
01:18:27,643 --> 01:18:32,343
beszéde közben Kai, egy megszökött

2212
01:18:29,843 --> 01:18:34,243
elítélt, beront a hallba.

2213
01:18:32,343 --> 01:18:36,243
Megpróbálja megölni,

2214
01:18:34,243 --> 01:18:38,243
hanem a pisztoly, ami állítólag ő volt

2215
01:18:36,243 --> 01:18:39,743
követője által adott kiderült

2216
01:18:38,243 --> 01:18:41,643
kirakva.

2217
01:18:39,743 --> 01:18:43,543
Valójában Ally volt az, aki megtervezte

2218
01:18:41,643 --> 01:18:45,643
az egészet. Beverly végül megöli a

2219
01:18:43,543 --> 01:18:47,243
a fickó fejére lőtt és Ellie-t

2220
01:18:45,643 --> 01:18:48,543
a nemekért küzdő szenátor lesz

2221
01:18:47,243 --> 01:18:52,543
egyenlőség.

2222
01:18:48,543 --> 01:18:52,543
Itt a hetedik évad vége.

2223
01:18:54,143 --> 01:18:57,343
A milliárdos lánya, Coco együtt

2224
01:18:55,743 --> 01:18:59,543
asszisztensével Mellary jelennek meg a

2225
01:18:57,343 --> 01:19:02,443
szépségszalon, ahol a lánynak meg kell tennie

2226
01:18:59,543 --> 01:19:04,343
egy frizura híres fodrász Gallant.

2227
01:19:02,443 --> 01:19:05,743
Hirtelen vészhelyzeti üzenet érkezik

2228
01:19:04,343 --> 01:19:08,243
minden látogató telefonja és

2229
01:19:05,743 --> 01:19:10,643
alkalmazottak. Ezt egyik ember sem adja meg

2230
01:19:08,243 --> 01:19:12,543
esemény nagyon fontos, de minden

2231
01:19:10,643 --> 01:19:14,243
megváltozik, amikor Coco hívást kap tőle

2232
01:19:12,543 --> 01:19:16,343
apa és megerősíti a hírt

2233
01:19:14,243 --> 01:19:19,343
nukleáris robbanások, amelyek hamarosan

2234
01:19:16,343 --> 01:19:21,643
elpusztítani az összes civilizációt a bolygón.

2235
01:19:19,343 --> 01:19:23,443
Mivel azonban milliárdos, az ember

2236
01:19:21,643 --> 01:19:24,943
fel tudott készülni egy ilyen helyzetre

2237
01:19:23,443 --> 01:19:27,143
elővételben és jegyet vásárolt a

2238
01:19:24,943 --> 01:19:29,143
bunker minden családtag számára.

2239
01:19:27,143 --> 01:19:31,543
A rokonoknak azonban nem lesz

2240
01:19:29,143 --> 01:19:33,043
ideje ráérni, szóval csak Coco lesz az

2241
01:19:31,543 --> 01:19:34,743
képes túlélni.

2242
01:19:33,043 --> 01:19:36,643
Coco és asszisztense sietnek a

2243
01:19:34,743 --> 01:19:39,045
repülőtéren, és útközben felhívja

2244
01:19:36,643 --> 01:19:41,045
barátja, hogy figyelmeztesse a repülésre.

2245
01:19:39,045 --> 01:19:43,144
A férfinak azonban nincs ideje rá

2246
01:19:41,045 --> 01:19:44,945
egy magánrepülő, így Coco repül a

2247
01:19:43,144 --> 01:19:47,445
bunker Malloryval együtt, a

2248
01:19:44,945 --> 01:19:49,344
fodrász és a nagymamája.

2249
01:19:47,445 --> 01:19:51,144
Egy idő után a főszereplők látják

2250
01:19:49,344 --> 01:19:54,344
a repülőgép ablakában egy atom

2251
01:19:51,144 --> 01:19:56,144
robbanás, amely elpusztította a várost.

2252
01:19:54,344 --> 01:19:59,045
Hamarosan kiderül, hogy nem ők azok

2253
01:19:56,144 --> 01:20:00,144
csak azok a szerencsések, akik túlélik.

2254
01:19:59,045 --> 01:20:02,344
A bejelentés után a

2255
01:20:00,144 --> 01:20:03,945
közeledik a világvége, ismeretlen

2256
01:20:02,344 --> 01:20:06,045
az emberek egy egyszerű házba jönnek

2257
01:20:03,945 --> 01:20:08,445
családját, és tájékoztassa őket arról, hogy az egyikük

2258
01:20:06,045 --> 01:20:10,045
fiai, Timothy, képesek lesznek túlélni

2259
01:20:08,445 --> 01:20:11,445
mivel ő különleges.

2260
01:20:10,045 --> 01:20:13,545
Hosszas gondolkodás nélkül az apja a

2261
01:20:11,445 --> 01:20:14,744
fiú megengedi, hogy az idegenek elvigyék a fiát

2262
01:20:13,545 --> 01:20:16,644
el

2263
01:20:14,744 --> 01:20:19,445
ahogy rájön, hogy otthon maradva ő

2264
01:20:16,644 --> 01:20:21,644
esélye sem lesz a túlélésre.

2265
01:20:19,445 --> 01:20:23,644
Timothyt egy elszigetelt helyre viszik

2266
01:20:21,644 --> 01:20:25,144
ahol megismerkedik Emilyvel.

2267
01:20:23,644 --> 01:20:26,644
Egy idő után a srácokat elviszik

2268
01:20:25,144 --> 01:20:28,244
3. előőrs

2269
01:20:26,644 --> 01:20:31,045
ahol Venable kisasszony és az asszisztense

2270
01:20:28,244 --> 01:20:32,844
Mead felelős mindenért.

2271
01:20:31,045 --> 01:20:34,244
A helyi önkormányzat közli

2272
01:20:32,844 --> 01:20:36,945
újoncok a szabályokról a

2273
01:20:34,244 --> 01:20:38,744
menedékhely, mely szerint az intimitás és

2274
01:20:36,945 --> 01:20:41,144
bármely más jogosulatlan tevékenysége

2275
01:20:38,744 --> 01:20:42,945
lakosok számára szigorúan tilos.

2276
01:20:41,144 --> 01:20:44,644
Ezen kívül van még egy bizonyos

2277
01:20:42,945 --> 01:20:45,844
elkülönülés az elit és a

2278
01:20:44,644 --> 01:20:47,844
szolgák.

2279
01:20:45,844 --> 01:20:49,744
Az első szereposztáshoz tartoznak, így a

2280
01:20:47,844 --> 01:20:52,045
ruháik színe lila, míg

2281
01:20:49,744 --> 01:20:53,644
a kevésbé szerencsések szürkét viselnek. Tehát a

2282
01:20:52,045 --> 01:20:56,244
pár csatlakozik Cocóhoz és a többiekhez, akik

2283
01:20:53,644 --> 01:20:58,744
üléseket vásárolt az előőrsön.

2284
01:20:56,244 --> 01:21:00,445
Egy idő után Venable közli a hírt

2285
01:20:58,744 --> 01:21:02,045
a főszereplőknek.

2286
01:21:00,445 --> 01:21:04,545
Kiderült, hogy a többi menhely igen

2287
01:21:02,045 --> 01:21:06,644
már nem érintkezik, így hiszi

2288
01:21:04,545 --> 01:21:09,045
hogy az egész emberi faj jövője

2289
01:21:06,644 --> 01:21:10,744
mostantól tőlük függ.

2290
01:21:09,045 --> 01:21:12,844
Mivel a túlélőket rábízzák

2291
01:21:10,744 --> 01:21:14,344
ekkora felelősséget, Venable nem tud

2292
01:21:12,844 --> 01:21:16,445
lehetővé teszi a sugárzás behatolását a

2293
01:21:14,344 --> 01:21:18,445
előőrs, így mindenkit tesztelnek a

2294
01:21:16,445 --> 01:21:20,244
speciális eszköz.

2295
01:21:18,445 --> 01:21:22,244
Szóval a fodrász és egy másik srác

2296
01:21:20,244 --> 01:21:24,545
gyanúba kerül, és érte küldik őket

2297
01:21:22,244 --> 01:21:26,244
speciális dekontamináció, amely után

2298
01:21:24,545 --> 01:21:27,744
Gallant szabadon engedik, a másik pedig

2299
01:21:26,244 --> 01:21:29,445
megölték.

2300
01:21:27,744 --> 01:21:32,144
Amit a túlélők nem tudnak, az az

2301
01:21:29,445 --> 01:21:34,344
a srác valójában nem volt fertőzött, és az övé

2302
01:21:32,144 --> 01:21:36,744
a halál csak Venable szeszélye volt, a

2303
01:21:34,344 --> 01:21:39,045
kakukk a hatalomért.

2304
01:21:36,744 --> 01:21:41,644
Eltelik másfél év és az étel

2305
01:21:39,045 --> 01:21:44,345
a készlet fokozatosan kezd kifogyni.

2306
01:21:41,644 --> 01:21:45,845
Ő az, aki Michael megjelenik a menhelyen.

2307
01:21:44,345 --> 01:21:47,845
Az úgynevezett közösség tagja

2308
01:21:45,845 --> 01:21:50,146
Szövetkezet, amely létre több

2309
01:21:47,845 --> 01:21:52,745
előőrsök Amerika-szerte, ahol csak a

2310
01:21:50,146 --> 01:21:54,345
a társadalom legjobbjai vehetnének jegyet.

2311
01:21:52,745 --> 01:21:56,146
Michael tájékoztatja a lakókat a

2312
01:21:54,345 --> 01:21:58,146
menedéket, hogy több hasonló előőrs

2313
01:21:56,146 --> 01:21:59,646
elpusztították a fosztogatók, és

2314
01:21:58,146 --> 01:22:01,446
a maradók nem lesznek képesek rá

2315
01:21:59,646 --> 01:22:03,446
miatt túlélni az év hátralévő részét

2316
01:22:01,446 --> 01:22:05,146
élelmiszerhiány.

2317
01:22:03,446 --> 01:22:06,845
Azért jött ide, hogy eldöntse, melyik

2318
01:22:05,146 --> 01:22:09,446
a túlélők méltók a helyükre

2319
01:22:06,845 --> 01:22:11,745
a szentély, az egyetlen védett bunker

2320
01:22:09,446 --> 01:22:13,146
ahol az emberek nincsenek veszélyben.

2321
01:22:11,745 --> 01:22:14,946
Az első személy, akit a férfi hív egy

2322
01:22:13,146 --> 01:22:16,146
interjú egy fodrász, ahol ő

2323
01:22:14,946 --> 01:22:18,845
megtudja a bajba jutott

2324
01:22:16,146 --> 01:22:21,446
kapcsolata a nagymamával.

2325
01:22:18,845 --> 01:22:23,245
Hamarosan úgy dönt, hogy keretet ad az unokájának

2326
01:22:21,446 --> 01:22:24,745
hogy helyet kapjanak a szentélyben

2327
01:22:23,245 --> 01:22:26,446
önmaga.

2328
01:22:24,745 --> 01:22:28,646
A nagymama azonban hamarosan meghal

2329
01:22:26,446 --> 01:22:30,646
Gallant kezei, aki látni kezd

2330
01:22:28,646 --> 01:22:33,046
egy férfi latexben az első évadból

2331
01:22:30,646 --> 01:22:35,446
Amerikai horror sztori.

2332
01:22:33,046 --> 01:22:37,546
Timothy és Emily választ keresnek,

2333
01:22:35,446 --> 01:22:39,946
besurranni Michael szobájába, és olvasni az övét

2334
01:22:37,546 --> 01:22:41,646
üzeneteket küld a Szövetkezetnek. így

2335
01:22:39,946 --> 01:22:43,245
megtudják, hogy Venable beállította a magáét

2336
01:22:41,646 --> 01:22:45,046
szabályok itt.

2337
01:22:43,245 --> 01:22:47,046
Timothy és Emily ezután úgy döntenek, hogy szakítanak

2338
01:22:45,046 --> 01:22:48,446
a fő tabu, amelyet Mead és Venable

2339
01:22:47,046 --> 01:22:50,745
tájékozódjon.

2340
01:22:48,446 --> 01:22:52,845
A házaspárt halálra ítélik,

2341
01:22:50,745 --> 01:22:55,745
de Timothynak sikerül kiszabadítania magát és

2342
01:22:52,845 --> 01:22:58,245
fegyvert ragad, ami után lelövi Mead-et

2343
01:22:55,745 --> 01:22:59,745
és a sebén vezetékek látszanak.

2344
01:22:58,245 --> 01:23:02,646
Eközben Michael Coco's-t hallgatja

2345
01:22:59,745 --> 01:23:04,845
történetet, majd beszél Malloryval.

2346
01:23:02,646 --> 01:23:06,046
A beszélgetés során a lány azt akarja

2347
01:23:04,845 --> 01:23:08,646
elhagyni,

2348
01:23:06,046 --> 01:23:10,946
de a férfi nem engedi.

2349
01:23:08,646 --> 01:23:13,446
Aztán dühös lesz, és valahogyan egyesekben

2350
01:23:10,946 --> 01:23:14,745
ismeretlen módon magának – veti oda Michael

2351
01:23:13,446 --> 01:23:16,345
félre.

2352
01:23:14,745 --> 01:23:18,745
Meglepődik, és azonnal megjelenik

2353
01:23:16,345 --> 01:23:21,245
démon ereje, de Mallorynak sikerül

2354
01:23:18,745 --> 01:23:23,845
blokkolja és menjen el.

2355
01:23:21,245 --> 01:23:25,546
Michael hamarosan interjút készít Venable-lel.

2356
01:23:23,845 --> 01:23:27,046
Szellemi reményt ad neki egy helyért

2357
01:23:25,546 --> 01:23:29,646
a szentélyben,

2358
01:23:27,046 --> 01:23:31,745
de aztán azonnal elveszi.

2359
01:23:29,646 --> 01:23:33,345
Aztán a feldühödött nő úgy dönt

2360
01:23:31,745 --> 01:23:34,946
mivel nem megy az egyetlen széfbe

2361
01:23:33,345 --> 01:23:35,845
helyen a bolygón, senki sem fog elmenni

2362
01:23:34,946 --> 01:23:37,845
ott.

2363
01:23:35,845 --> 01:23:39,845
Asszisztensével együtt mérgezik

2364
01:23:37,845 --> 01:23:41,345
az almák és minden lakója

2365
01:23:39,845 --> 01:23:43,345
az előőrs meghal.

2366
01:23:41,345 --> 01:23:45,047
Ezután Michaelhez megy, és megparancsolja Meadnek

2367
01:23:43,345 --> 01:23:46,747
hogy lelője, kivéve az asszisztenst

2368
01:23:45,047 --> 01:23:48,447
nem Michaelt öli meg, hanem Venable-t

2369
01:23:46,747 --> 01:23:50,147
magát.

2370
01:23:48,447 --> 01:23:52,347
Amikor az összes lakó meghalt, három

2371
01:23:50,147 --> 01:23:55,047
olyan személyek érkeznek a menhelyre, akik megfordulnak

2372
01:23:52,347 --> 01:23:57,947
a harmadik évad boszorkányai.

2373
01:23:55,047 --> 01:24:00,147
Cordelia, Madison és Myrtle,

2374
01:23:57,947 --> 01:24:01,747
feléleszteni a három nőt, akik között van

2375
01:24:00,147 --> 01:24:03,547
Coco és Mallory.

2376
01:24:01,747 --> 01:24:05,647
Aztán megjelenik Michael és kijelenti

2377
01:24:03,547 --> 01:24:08,147
nem nyerhetnek.

2378
01:24:05,647 --> 01:24:09,947
Visszavettünk pár évet.

2379
01:24:08,147 --> 01:24:11,947
Varázslóiskola keres a

2380
01:24:09,947 --> 01:24:13,547
a fickó szerintük kivételes varázslattal rendelkezik

2381
01:24:11,947 --> 01:24:15,847
képességeit.

2382
01:24:13,547 --> 01:24:17,947
Így találják meg Michaelt.

2383
01:24:15,847 --> 01:24:20,147
Még nem ismerte fel teljesen a hatalmat

2384
01:24:17,947 --> 01:24:21,347
birtokolja, de már az elsőnél

2385
01:24:20,147 --> 01:24:24,247
találkozott az iskolaszékkel, ő

2386
01:24:21,347 --> 01:24:25,747
sikerül különleges benyomást kelteni.

2387
01:24:24,247 --> 01:24:28,047
A kormányzat meg van róla győződve

2388
01:24:25,747 --> 01:24:29,447
Michaelnek egyedülálló ereje van, köszönhetően

2389
01:24:28,047 --> 01:24:31,847
amelyet képes lesz elhomályosítani

2390
01:24:29,447 --> 01:24:33,147
Cordelia, add át a hét csodát és

2391
01:24:31,847 --> 01:24:35,547
legyen az Alfa,

2392
01:24:33,147 --> 01:24:38,047
ahogy a próféciában meg van írva.

2393
01:24:35,547 --> 01:24:39,647
Ennek a rituálénak a végrehajtása azonban magában foglalja

2394
01:24:38,047 --> 01:24:42,347
nemcsak a Legfelsőbb beleegyezése

2395
01:24:39,647 --> 01:24:43,947
Boszorkány, de a lemondását is. Tehát a

2396
01:24:42,347 --> 01:24:45,347
A kancellár felhívja a Tanácsot és megkérdezi

2397
01:24:43,947 --> 01:24:46,647
a coven, hogy látogassa meg a varázslót

2398
01:24:45,347 --> 01:24:48,947
iskola.

2399
01:24:46,647 --> 01:24:51,147
Cordelia megérkezik a találkozóra, de a

2400
01:24:48,947 --> 01:24:53,247
A kancellár javaslata nevetségesnek tűnik

2401
01:24:51,147 --> 01:24:55,347
és lehetetlen számára, mert a

2402
01:24:53,247 --> 01:24:56,847
az emberiség egész történelme,

2403
01:24:55,347 --> 01:24:59,047
boszorkányok és varázslók soha nem voltak

2404
01:24:56,847 --> 01:25:00,747
egy férfi uralja, mivel sokkal gyengébbek

2405
01:24:59,047 --> 01:25:02,547
mint a nők.

2406
01:25:00,747 --> 01:25:04,847
Michael ekkor úgy dönt, hogy megmutatja neki az övét

2407
01:25:02,547 --> 01:25:06,547
hatalmat és felülvizsgálja Madisont, aki már volt

2408
01:25:04,847 --> 01:25:08,147
szinte a saját poklában sínylődik

2409
01:25:06,547 --> 01:25:10,347
egy örökkévalóság.

2410
01:25:08,147 --> 01:25:12,847
Feltámasztja Queenie-t is, aki ben meghalt

2411
01:25:10,347 --> 01:25:14,647
a Hotel Cortez az ötödik évadban, és ő

2412
01:25:12,847 --> 01:25:16,247
szellem lett March úr foglya

2413
01:25:14,647 --> 01:25:18,847
örökre.

2414
01:25:16,247 --> 01:25:20,247
Cordeliát megdöbbenti Michael ereje,

2415
01:25:18,847 --> 01:25:21,947
ahogy ő maga nem tudta

2416
01:25:20,247 --> 01:25:23,847
feléleszteni a lányokat.

2417
01:25:21,947 --> 01:25:25,747
Aztán a Legfelsőbb Boszorkány beleegyezik hétbe

2418
01:25:23,847 --> 01:25:27,947
csodákat tesz és ravaszul meggyőzi arról

2419
01:25:25,747 --> 01:25:29,447
feltámasztja Mistyt, aki megrekedt a sajátjában

2420
01:25:27,947 --> 01:25:31,547
pokolba.

2421
01:25:29,447 --> 01:25:33,247
Hamarosan Cordeliát egy látomás látogatja meg

2422
01:25:31,547 --> 01:25:34,647
az apokalipszis és Michael démoni

2423
01:25:33,247 --> 01:25:36,447
arcát.

2424
01:25:34,647 --> 01:25:38,547
Rájön, hogy ez a srác megjelenése

2425
01:25:36,447 --> 01:25:40,147
lehet a vég eleje, szóval

2426
01:25:38,547 --> 01:25:41,847
megkéri Madisont, hogy menjen a házba

2427
01:25:40,147 --> 01:25:44,647
ahol született,

2428
01:25:41,847 --> 01:25:46,349
a Gyilkosházat az első évadtól.

2429
01:25:44,647 --> 01:25:49,749
Madison rájön, hogy Michael az

2430
01:25:46,349 --> 01:25:52,349
nagyon gyerek Constance vállalta, hogy nevelje.

2431
01:25:49,749 --> 01:25:54,549
Az évek múlásával azonban egyre rosszabb lett

2432
01:25:52,349 --> 01:25:56,649
jelei kezdtek mutatkozni.

2433
01:25:54,549 --> 01:25:58,349
Ha eleinte csak állatokat ölt, akkor

2434
01:25:56,649 --> 01:26:00,149
emberre váltott.

2435
01:25:58,349 --> 01:26:02,849
És egy éjszaka,

2436
01:26:00,149 --> 01:26:04,448
Michael egyszerre 10 évvel idősebb lett.

2437
01:26:02,849 --> 01:26:06,049
Constance rájött, hogy nem teheti

2438
01:26:04,448 --> 01:26:07,549
emeld fel ezt a szörnyeteget

2439
01:26:06,049 --> 01:26:09,549
mert bűneinek eltitkolása kezd

2440
01:26:07,549 --> 01:26:11,448
minden nap nehezebb és nehezebb, így ő

2441
01:26:09,549 --> 01:26:13,849
úgy dönt, hogy véget vet életének azzal, hogy a

2442
01:26:11,448 --> 01:26:15,249
szellem a házban, ahol Tate, Violet,

2443
01:26:13,849 --> 01:26:18,249
és néhány tucat másik szellem a

2444
01:26:15,249 --> 01:26:20,649
az első évadot örökre bebörtönözték.

2445
01:26:18,249 --> 01:26:21,948
Bentől Madison megtudja Michaelt

2446
01:26:20,649 --> 01:26:23,849
hatáskörök.

2447
01:26:21,948 --> 01:26:25,448
Kiderült, hogy először Ben próbálkozott

2448
01:26:23,849 --> 01:26:27,749
segít [zene], mert úgy gondolta

2449
01:26:25,448 --> 01:26:29,448
Michael a fia, bár nem a sajátja.

2450
01:26:27,749 --> 01:26:31,549
Egy nap azonban nem csak Michaelt látta

2451
01:26:29,448 --> 01:26:33,549
megölni egy pár, de elpusztítani őket

2452
01:26:31,549 --> 01:26:35,149
lelkek, amit Ben még soha nem látott

2453
01:26:33,549 --> 01:26:36,749
előtt.

2454
01:26:35,149 --> 01:26:38,349
Indulás előtt

2455
01:26:36,749 --> 01:26:40,249
a Madison megtudja Viviantól, hogy

2456
01:26:38,349 --> 01:26:42,049
Michael apja nem Tate, hanem a

2457
01:26:40,249 --> 01:26:43,549
maga az ördög.

2458
01:26:42,049 --> 01:26:45,948
Madison mindent hallott, amire szüksége volt

2459
01:26:43,549 --> 01:26:49,149
hallani, és indulás előtt sikerül neki

2460
01:26:45,948 --> 01:26:51,049
hogy kibékítse Violetet és Tate-et.

2461
01:26:49,149 --> 01:26:53,249
Cordelia úgy érzi, kezd ereje fogyni

2462
01:26:51,049 --> 01:26:54,448
hagyd őt. Ezt annak tulajdonítja

2463
01:26:53,249 --> 01:26:57,149
megjelenése a boszorkányiskolában

2464
01:26:54,448 --> 01:26:58,849
Mallory, akinek ajándéka valóban egyedi és

2465
01:26:57,149 --> 01:27:00,649
hihetetlenül erős

2466
01:26:58,849 --> 01:27:03,948
mert nem csak meggyógyul

2467
01:27:00,649 --> 01:27:06,149
sebeket, hanem visszaforgatni az időt.

2468
01:27:03,948 --> 01:27:08,049
De ennek az ajándéknak ellenére Mallory nem

2469
01:27:06,149 --> 01:27:09,749
mégis készen áll a legfelsőbb boszorkányrá válni és

2470
01:27:08,049 --> 01:27:11,749
harcoljon Michaellel.

2471
01:27:09,749 --> 01:27:13,549
Cordelia továbbra is keresi a módját

2472
01:27:11,749 --> 01:27:16,349
mentsd meg a szövetséget és a világot

2473
01:27:13,549 --> 01:27:18,349
Michael gonosz tettei, így kérdezi a boszorkány

2474
01:27:16,349 --> 01:27:20,349
Diana segítségért.

2475
01:27:18,349 --> 01:27:22,948
Az új voodoo királynő megbeszél egy találkozót

2476
01:27:20,349 --> 01:27:24,749
Legba papával, de túl magasra kéri a

2477
01:27:22,948 --> 01:27:26,049
ár, az összes boszorkány lelke benne

2478
01:27:24,749 --> 01:27:28,749
a coven.

2479
01:27:26,049 --> 01:27:30,549
Cordelia nem tud rámenni, szóval az alku

2480
01:27:28,749 --> 01:27:32,149
kikapcsolva.

2481
01:27:30,549 --> 01:27:33,749
Madison találkozik egy öreg boszorkánnyal

2482
01:27:32,149 --> 01:27:35,749
ismeretség.

2483
01:27:33,749 --> 01:27:37,749
Segítségével a coven megismeri

2484
01:27:35,749 --> 01:27:38,948
Michael tervei, ezért a sztrájk mellett dönt

2485
01:27:37,749 --> 01:27:41,749
először.

2486
01:27:38,948 --> 01:27:43,149
Így Cordelia feltámasztja barátját, Myrtle-t

2487
01:27:41,749 --> 01:27:45,849
és úgy dönt, hogy megöli a fejét

2488
01:27:43,149 --> 01:27:47,049
boszorkányok iskolája, valamint Mead, aki

2489
01:27:45,849 --> 01:27:48,850
várta a megjelenését

2490
01:27:47,049 --> 01:27:50,550
Antikrisztus Mihály személyében és

2491
01:27:48,850 --> 01:27:53,450
leváltotta az anyját.

2492
01:27:50,550 --> 01:27:55,350
A boszorkányok elégetik az ellenséghármast.

2493
01:27:53,450 --> 01:27:57,750
Cordelia közli Michaellel, hogy megteszi

2494
01:27:55,350 --> 01:28:00,550
nem tudja feltámasztani Meadet úgy, ahogyan ő tette

2495
01:27:57,750 --> 01:28:02,750
védővarázslattal rejtette el lelkét.

2496
01:28:00,550 --> 01:28:04,150
Az ördög fia kétségbeesetten vándorol

2497
01:28:02,750 --> 01:28:05,850
a [zenei] város utcáit és

2498
01:28:04,150 --> 01:28:07,350
belép egy helyre, ahol mindenki imádja

2499
01:28:05,850 --> 01:28:09,050
Sátán.

2500
01:28:07,350 --> 01:28:11,050
Itt találkozik egy nővel, aki elvezeti

2501
01:28:09,050 --> 01:28:12,650
más sátánisták.

2502
01:28:11,050 --> 01:28:14,650
Mindannyian együtt néznek az Antikrisztusra

2503
01:28:12,650 --> 01:28:16,550
kérdő szemekkel, remélve, hogy megteszi

2504
01:28:14,650 --> 01:28:18,250
hozd a poklot a földre.

2505
01:28:16,550 --> 01:28:20,850
Kivéve, hogy ezt maga Michael beismeri

2506
01:28:18,250 --> 01:28:22,650
nem tud mit kezdeni Mead nélkül.

2507
01:28:20,850 --> 01:28:25,550
Aztán a sátánisták elküldik Mihályt a

2508
01:28:22,650 --> 01:28:27,550
robotikai cég Matt és Jeff számára.

2509
01:28:25,550 --> 01:28:29,650
Kiderült, hogy ők, mint mindenki

2510
01:28:27,550 --> 01:28:31,450
bolygó milliomosai, eladták a magukét

2511
01:28:29,650 --> 01:28:33,950
lelkek az ördögnek, így fognak

2512
01:28:31,450 --> 01:28:35,650
megtiszteltetésnek tekinti a fiát szolgálni.

2513
01:28:33,950 --> 01:28:38,550
Így jön létre egy

2514
01:28:35,650 --> 01:28:40,950
Megszületik az Android Mead.

2515
01:28:38,550 --> 01:28:42,950
Hamarosan a voodoo királynő segít Michaelnek és

2516
01:28:40,950 --> 01:28:45,350
A méz cserébe beszivárog a covenbe

2517
01:28:42,950 --> 01:28:47,350
tévéműsorának népszerűsége miatt.

2518
01:28:45,350 --> 01:28:49,350
Az ördög fia szinte mindenkit megöl

2519
01:28:47,350 --> 01:28:50,850
az akadémia, csak néhány marad

2520
01:28:49,350 --> 01:28:52,850
túlélők.

2521
01:28:50,850 --> 01:28:54,650
A nőknek sikerül megszökniük.

2522
01:28:52,850 --> 01:28:56,650
Cordelia azonban hamarosan rájön erre

2523
01:28:54,650 --> 01:28:58,350
a lányok feltámasztása nem megy

2524
01:28:56,650 --> 01:29:00,550
mert Michael nemcsak megölte őket,

2525
01:28:58,350 --> 01:29:02,250
elpusztította a lelküket.

2526
01:29:00,550 --> 01:29:03,850
Aztán Myrtle eszébe jut egy hatalmas

2527
01:29:02,250 --> 01:29:05,050
varázslat, amely lehetővé teszi számukra az utazást

2528
01:29:03,850 --> 01:29:06,550
idő.

2529
01:29:05,050 --> 01:29:07,950
Csak így tudják megváltoztatni

2530
01:29:06,550 --> 01:29:10,050
múlt.

2531
01:29:07,950 --> 01:29:12,150
Mallory azonban még nem áll készen erre

2532
01:29:10,050 --> 01:29:13,850
ilyen varázslat.

2533
01:29:12,150 --> 01:29:15,550
Eközben Matt és Jeff rájön erre

2534
01:29:13,850 --> 01:29:18,450
Michael elhalasztotta a világvégét

2535
01:29:15,550 --> 01:29:20,350
túl hosszú, ezért úgy döntenek, hogy segítenek.

2536
01:29:18,450 --> 01:29:22,750
Azt javasolják, használja a követőit és

2537
01:29:20,350 --> 01:29:24,350
az apokalipszist a tudományra bízza.

2538
01:29:22,750 --> 01:29:25,950
Szóval a srácok adnak egy listát Michaelnek

2539
01:29:24,350 --> 01:29:28,250
emberek, akik eladták a lelküket

2540
01:29:25,950 --> 01:29:30,350
gazdagságot, és azt sugallják, hogy nekik való

2541
01:29:28,250 --> 01:29:32,050
hogy menedéket építsenek a következmények ellen

2542
01:29:30,350 --> 01:29:33,550
az atomháborúról.

2543
01:29:32,050 --> 01:29:35,750
A srácok ki is nevezik az őrülteiket

2544
01:29:33,550 --> 01:29:37,750
titkár, Miss Venable, hogy irányítsa az egyiket

2545
01:29:35,750 --> 01:29:39,750
az előőrsöket.

2546
01:29:37,750 --> 01:29:41,850
Hamarosan a coven tudomást szerez Michael terveiről

2547
01:29:39,750 --> 01:29:44,650
és úgy dönt, hogy kitörli Mallory-t és Cocót

2548
01:29:41,850 --> 01:29:46,250
emlékezetet, új identitást adva nekik.

2549
01:29:44,650 --> 01:29:49,150
Így a [zene] hatalmas boszorkány

2550
01:29:46,250 --> 01:29:50,450
lesz ideje kibontakozni a benne rejlő lehetőségeket.

2551
01:29:49,150 --> 01:29:52,251
Ezen kívül

2552
01:29:50,450 --> 01:29:55,052
a főszereplők is kényszerítik Matt és

2553
01:29:52,251 --> 01:29:56,451
Jeff négy helyet hagy el a 3-as előőrsön,

2554
01:29:55,052 --> 01:29:57,851
amelyet a Coco's vásárol majd ki

2555
01:29:56,451 --> 01:29:59,451
apa.

2556
01:29:57,851 --> 01:30:00,751
A terv működik, és a lányok beszállnak

2557
01:29:59,451 --> 01:30:03,052
a menedéket

2558
01:30:00,751 --> 01:30:04,951
míg Cordelia Madisonnal és

2559
01:30:03,052 --> 01:30:07,552
Myrtle, bújj el a mocsárba, ahol ők

2560
01:30:04,951 --> 01:30:09,351
várd ki a nukleáris robbanásokat.

2561
01:30:07,552 --> 01:30:11,351
Tehát a coven jön az előőrsre és

2562
01:30:09,351 --> 01:30:13,552
feltámasztja a boszorkányokat.

2563
01:30:11,351 --> 01:30:15,351
Diane úgy dönt, hogy Michael as oldalára áll

2564
01:30:13,552 --> 01:30:16,951
neki van korábban. Azonban a feltámadt

2565
01:30:15,351 --> 01:30:18,552
LaVeau megöli érte az utódját

2566
01:30:16,951 --> 01:30:20,751
árulás.

2567
01:30:18,552 --> 01:30:22,751
Cordelia felrobbantja az Android Mead-et a

2568
01:30:20,751 --> 01:30:25,151
varázslat és Madison lelövi Michaelt a

2569
01:30:22,751 --> 01:30:27,052
levágott robotkar. Ő azonban gyorsan

2570
01:30:25,151 --> 01:30:28,751
magához tér és megöli a

2571
01:30:27,052 --> 01:30:31,052
boszorkány.

2572
01:30:28,751 --> 01:30:33,151
Mallorynak vissza kell utaznia az időben, de

2573
01:30:31,052 --> 01:30:35,552
nem ér rá időben, ahogy van

2574
01:30:33,151 --> 01:30:36,951
Coco túlélő barátja megsebesítette

2575
01:30:35,552 --> 01:30:39,351
a robbanást és besurrant a

2576
01:30:36,951 --> 01:30:42,951
menedéket. Cordelia megpróbálja meggyógyítani

2577
01:30:39,351 --> 01:30:45,251
utód sebei, de semmi sem működik.

2578
01:30:42,951 --> 01:30:46,951
Aztán Michaelhez megy, és úgy dönt

2579
01:30:45,251 --> 01:30:49,751
vessen véget életének, hogy a hatalom a

2580
01:30:46,951 --> 01:30:52,052
A High Witch-t átadják Mallorynak.

2581
01:30:49,751 --> 01:30:53,451
A terv működik, és a lány azzá válik

2582
01:30:52,052 --> 01:30:54,751
elég erős ahhoz, hogy visszatérjen Michaelhez

2583
01:30:53,451 --> 01:30:56,552
gyermekkorát.

2584
01:30:54,751 --> 01:30:57,951
Odakint elgázolja az autójával

2585
01:30:56,552 --> 01:30:59,951
a gyilkos házat,

2586
01:30:57,951 --> 01:31:01,851
holtan hagyva őt az úton.

2587
01:30:59,951 --> 01:31:03,751
Constance úgy dönt, hogy nem viszi be

2588
01:31:01,851 --> 01:31:05,151
a házat, hogy a szelleme ne terrorizáljon

2589
01:31:03,751 --> 01:31:07,351
a helyi szellemek.

2590
01:31:05,151 --> 01:31:09,052
Tehát az ördög fia meghal és a jövő

2591
01:31:07,351 --> 01:31:10,951
változásokat.

2592
01:31:09,052 --> 01:31:12,751
Mallory újra beiratkozik a boszorkányiskolába és

2593
01:31:10,951 --> 01:31:14,651
találkozik a barátaival

2594
01:31:12,751 --> 01:31:15,951
akik persze nem ismerik

2595
01:31:14,651 --> 01:31:17,251
mert megváltoztatta az irányt

2596
01:31:15,951 --> 01:31:19,651
történelem.

2597
01:31:17,251 --> 01:31:21,851
Úgy tűnik, minden visszatért a normális kerékvágásba.

2598
01:31:19,651 --> 01:31:24,552
Mallory azonban aggódik és kételkedik

2599
01:31:21,851 --> 01:31:26,552
hogy a gonosz örökre eltűnt.

2600
01:31:24,552 --> 01:31:28,052
És mint kiderült, félelmei nem azok

2601
01:31:26,552 --> 01:31:29,951
hiába.

2602
01:31:28,052 --> 01:31:32,351
Végül is Timothy és Emily véletlenszerűen csinálják

2603
01:31:29,951 --> 01:31:33,651
ismerkedj meg, szeress és kezdd el

2604
01:31:32,351 --> 01:31:35,151
társkereső.

2605
01:31:33,651 --> 01:31:37,851
És egy évvel később van egy fiuk, aki

2606
01:31:35,151 --> 01:31:39,951
pontosan úgy viselkedik, mint Michael.

2607
01:31:37,851 --> 01:31:42,751
A fiú megöli a dadát. A ház az

2608
01:31:39,951 --> 01:31:45,151
varjak és ugyanazok a sátánisták körözik

2609
01:31:42,751 --> 01:31:46,651
Mead vezetésével, aki egyszer Michaelhez jött,

2610
01:31:45,151 --> 01:31:49,951
kopogtatni az ajtón.

2611
01:31:46,651 --> 01:31:49,951
Itt a 8. évad vége.

2612
01:31:51,552 --> 01:31:56,752
A történet 1970-ben kezdődik, amikor egy tömeggyilkosság történt

2613
01:31:54,552 --> 01:31:58,952
Redwood táborban fordul elő.

2614
01:31:56,752 --> 01:32:00,752
Egy sorozatgyilkos, beceneve Mr. Jingles

2615
01:31:58,952 --> 01:32:03,153
betör a nyári kabinokba és

2616
01:32:00,752 --> 01:32:05,653
brutálisan meggyilkolja a tanácsadókat és a gyerekeket

2617
01:32:03,153 --> 01:32:08,153
mielőtt levágta áldozata fülét.

2618
01:32:05,653 --> 01:32:10,153
14 év telik el. Egy Brooke nevű lány

2619
01:32:08,153 --> 01:32:13,352
elkezd aerobik órákra járni, ahol ő

2620
01:32:10,153 --> 01:32:14,852
találkozik Montana, Chet, Xavier és Ray.

2621
01:32:13,352 --> 01:32:17,252
Az egyik sráctól megtudja a lány

2622
01:32:14,852 --> 01:32:18,952
egy Night Stalker becenevű gyilkosról,

2623
01:32:17,252 --> 01:32:19,952
aki már több embert megölt

2624
01:32:18,952 --> 01:32:21,952
a város.

2625
01:32:19,952 --> 01:32:23,653
A saját problémáik elől menekülni és

2626
01:32:21,952 --> 01:32:25,252
megvédeni magukat,

2627
01:32:23,653 --> 01:32:27,153
a főszereplők úgy döntenek, hogy a

2628
01:32:25,252 --> 01:32:29,153
tanácsadóként táborozni és felajánlani az újat

2629
01:32:27,153 --> 01:32:31,153
lány, hogy menjen velük.

2630
01:32:29,153 --> 01:32:33,052
Brooke először visszautasítja, de amikor Night

2631
01:32:31,153 --> 01:32:34,752
Stalker éjszaka betör, átöltözik

2632
01:32:33,052 --> 01:32:36,153
eszébe jut, és kimegy vele a városból

2633
01:32:34,752 --> 01:32:37,852
új barátok.

2634
01:32:36,153 --> 01:32:40,052
Kiderült, hogy a főszereplők

2635
01:32:37,852 --> 01:32:41,552
úgy döntött, hogy a Camp Redwoodban dolgozik, amely

2636
01:32:40,052 --> 01:32:43,752
a 70-es évek mészárlása után volt

2637
01:32:41,552 --> 01:32:44,952
zárva, de az idei év óta újraindul

2638
01:32:43,752 --> 01:32:46,653
munka.

2639
01:32:44,952 --> 01:32:48,252
Útközben a srácok megütöttek egy férfit és

2640
01:32:46,653 --> 01:32:51,653
úgy dönt, hogy magával viszi

2641
01:32:48,252 --> 01:32:53,252
vigye be a táborba, és nyújtson elsősegélyt.

2642
01:32:51,653 --> 01:32:54,952
Margaret találkozik a főszereplőkkel

2643
01:32:53,252 --> 01:32:56,952
a nyaralók.

2644
01:32:54,952 --> 01:32:58,153
Ő a szponzor, aki úgy döntött, hogy újranyit

2645
01:32:56,952 --> 01:32:59,852
a tábort.

2646
01:32:58,153 --> 01:33:01,752
A tulajdonos megmondja a tanácsadóknak, hogy merre

2647
01:32:59,852 --> 01:33:03,653
vigye el a sérültet, ahol Rita nővér

2648
01:33:01,752 --> 01:33:06,252
vigyázni fog rá.

2649
01:33:03,653 --> 01:33:07,852
Még aznap este a fő

2650
01:33:06,252 --> 01:33:10,352
a szereplők megtanulják ennek történetét

2651
01:33:07,852 --> 01:33:12,752
helyen. Kiderült, hogy pont erről

2652
01:33:10,352 --> 01:33:14,153
1970 éjszakáján Margaret volt az egyik

2653
01:33:12,752 --> 01:33:15,653
tanácsadók.

2654
01:33:14,153 --> 01:33:16,852
Ő az egyetlen, akinek sikerült

2655
01:33:15,653 --> 01:33:18,552
túlélni.

2656
01:33:16,852 --> 01:33:20,752
És csak azért, mert nem is tette

2657
01:33:18,552 --> 01:33:23,552
hunyjon szemet, amikor a gyilkos elvágja

2658
01:33:20,752 --> 01:33:26,252
a fülét, azt gondolva, hogy meghalt.

2659
01:33:23,552 --> 01:33:27,252
Hamarosan megjelenik egy másik tábori dolgozó, Trevor

2660
01:33:26,252 --> 01:33:29,352
fel.

2661
01:33:27,252 --> 01:33:31,052
Montana rögtön megkedvelte, szóval ő

2662
01:33:29,352 --> 01:33:33,352
nem ellenállt, amikor úszásra kérte

2663
01:33:31,052 --> 01:33:35,052
meztelenül a tóban.

2664
01:33:33,352 --> 01:33:36,952
A srácok beszélgetnek egymással és

2665
01:33:35,052 --> 01:33:39,052
Ray véletlenül megsérti a karját és

2666
01:33:36,952 --> 01:33:40,852
Brooke önként jelentkezik, hogy segítsen neki.

2667
01:33:39,052 --> 01:33:42,852
Megpróbál kötést és néhányat találni

2668
01:33:40,852 --> 01:33:44,653
antiszeptikus [zene], ahogy hirtelen

2669
01:33:42,852 --> 01:33:46,452
észreveszi annak a srácnak a holttestét, akit ők

2670
01:33:44,653 --> 01:33:48,752
felvette az úton.

2671
01:33:46,452 --> 01:33:50,653
A lány megrémül. Visszamegy és

2672
01:33:48,752 --> 01:33:52,153
mindent elmond a haverjainak.

2673
01:33:50,653 --> 01:33:53,752
Ők azonban nem hisznek benne

2674
01:33:52,153 --> 01:33:55,552
történetet, tekintettel Brooke-ra is

2675
01:33:53,752 --> 01:33:57,254
befolyásolható.

2676
01:33:55,552 --> 01:33:59,354
Csak a főszereplők nem tudják

2677
01:33:57,254 --> 01:34:01,554
hogy a mániákus Richter vagy más néven

2678
01:33:59,354 --> 01:34:04,954
Mr. Jingles, megszökött a mentális

2679
01:34:01,554 --> 01:34:07,054
kórházba, és tényleg Redwoodba jött.

2680
01:34:04,954 --> 01:34:09,554
Brooke még mindig furcsának találja a helyet,

2681
01:34:07,054 --> 01:34:11,454
és egy hátborzongató telefonhívás után a félelme

2682
01:34:09,554 --> 01:34:12,954
csak fokozódik.

2683
01:34:11,454 --> 01:34:14,154
A lány támogatást keres tőle

2684
01:34:12,954 --> 01:34:16,154
Montana,

2685
01:34:14,154 --> 01:34:18,154
ezért úgy dönt, hogy elmondja a sikertelenségét

2686
01:34:16,154 --> 01:34:20,054
esküvő egy éve.

2687
01:34:18,154 --> 01:34:22,154
Kiderült, hogy a vőlegénye nagyon

2688
01:34:20,054 --> 01:34:24,154
féltékeny, és gyanakszik rá és egy barátjára

2689
01:34:22,154 --> 01:34:27,254
Az árulás miatt megölt egy haverját

2690
01:34:24,154 --> 01:34:28,754
az oltárt, majd öngyilkos lett.

2691
01:34:27,254 --> 01:34:30,554
Miután elmesélte a történetet, Brooke elmegy

2692
01:34:28,754 --> 01:34:33,154
kívül, és végül elvándorol a

2693
01:34:30,554 --> 01:34:34,954
mólón, ahol Nightstalker megtalálja.

2694
01:34:33,154 --> 01:34:37,854
Kiderült, hogy ez a gyilkos is bent van

2695
01:34:34,954 --> 01:34:40,054
a Redwoods és eljöttek érte,

2696
01:34:37,854 --> 01:34:42,354
de nem sikerül üldöznie Brooke-ot.

2697
01:34:40,054 --> 01:34:44,554
Eközben Xavier-t megtalálja egy férfi

2698
01:34:42,354 --> 01:34:47,154
Blake-nek hívják, aki zsarolja őt

2699
01:34:44,554 --> 01:34:48,954
felnőttfilmek főszerepére kényszerítve.

2700
01:34:47,154 --> 01:34:51,754
Kivéve, hogy a srác rosszul van tőle, és ő

2701
01:34:48,954 --> 01:34:53,554
úgy dönt, Trevort ajánlja fel helyette.

2702
01:34:51,754 --> 01:34:55,554
A srácok úgy közelítenek a zuhanyzóhoz

2703
01:34:53,554 --> 01:34:57,854
Blake fel tudja mérni a fizikai adatait

2704
01:34:55,554 --> 01:34:59,454
potenciális alkalmazott, Xavier pedig ekkor távozik

2705
01:34:57,854 --> 01:35:01,454
ezúttal.

2706
01:34:59,454 --> 01:35:03,454
Csak egy pillanattal később megjelenik Mr. Jingles

2707
01:35:01,454 --> 01:35:05,254
és megöli Blake-et, ami után elvágja

2708
01:35:03,454 --> 01:35:06,854
a fülét.

2709
01:35:05,254 --> 01:35:08,154
Margaret találkozik Ramirezzel, a

2710
01:35:06,854 --> 01:35:10,354
Nightstalker,

2711
01:35:08,154 --> 01:35:11,954
és tudomást szerez zaklatott gyermekkoráról,

2712
01:35:10,354 --> 01:35:13,454
ami miatt nagy valószínűséggel a

2713
01:35:11,954 --> 01:35:14,854
gyilkos.

2714
01:35:13,454 --> 01:35:16,554
A nőt sikerül meggyőznie

2715
01:35:14,854 --> 01:35:18,354
Nightstalker, hogy megvédje Mr.

2716
01:35:16,554 --> 01:35:19,754
csilingel.

2717
01:35:18,354 --> 01:35:22,054
Cserébe

2718
01:35:19,754 --> 01:35:24,554
elbánik azzal a sráccal, akit Ramirez megölt,

2719
01:35:22,054 --> 01:35:26,154
és a srác hirtelen feltámadt.

2720
01:35:24,554 --> 01:35:28,054
Amikor a nő megtalálja őt az erdőben,

2721
01:35:26,154 --> 01:35:29,654
tanácsadóként ismeri fel

2722
01:35:28,054 --> 01:35:31,554
1970.

2723
01:35:29,654 --> 01:35:33,754
Kiderül, hogy szellem lett

2724
01:35:31,554 --> 01:35:35,554
helyhez kötve.

2725
01:35:33,754 --> 01:35:37,654
Eközben a tanácsadók megtalálják Blake-ét

2726
01:35:35,554 --> 01:35:40,254
fül nélküli testet, és rájössz erre

2727
01:35:37,654 --> 01:35:41,754
Richter valóban megjelent a táborban.

2728
01:35:40,254 --> 01:35:43,754
Úgy döntenek, hogy megszöknek, amíg ott vannak

2729
01:35:41,754 --> 01:35:45,354
még mindig egy ilyen lehetőség.

2730
01:35:43,754 --> 01:35:47,654
Kivéve, hogy az autó kulcsai és

2731
01:35:45,354 --> 01:35:50,354
motorkerékpárt a kabinokban hagyják. A

2732
01:35:47,654 --> 01:35:53,054
a főszereplőknek szét kell válniuk.

2733
01:35:50,354 --> 01:35:54,954
Rita és Brooke az autó mellett maradnak,

2734
01:35:53,054 --> 01:35:56,554
és egy pillanattal később a nővér beadja az injekciót

2735
01:35:54,954 --> 01:35:58,354
a lány nyugtatóval így ő

2736
01:35:56,554 --> 01:36:01,356
nem menekülhet.

2737
01:35:58,354 --> 01:36:03,055
Kiderült, hogy ő nem Rita, hanem Donna.

2738
01:36:01,356 --> 01:36:04,955
Ő az, aki segített Mr. Jinglesnek

2739
01:36:03,055 --> 01:36:07,856
menekülni a menedékházból, hogy megfigyelje őt

2740
01:36:04,955 --> 01:36:09,756
úgynevezett természetes környezetét.

2741
01:36:07,856 --> 01:36:11,656
A helyzet az, hogy az apja is a

2742
01:36:09,756 --> 01:36:13,756
brutális gyilkos, és Donna akarta

2743
01:36:11,656 --> 01:36:15,656
megérteni, milyen körülmények vagy okok miatt

2744
01:36:13,756 --> 01:36:16,756
vérontásra készteti az embereket, abban a reményben

2745
01:36:15,656 --> 01:36:18,955
segítene neki megszabadulni a világtól

2746
01:36:16,756 --> 01:36:21,055
erőszak.

2747
01:36:18,955 --> 01:36:23,256
Eközben Ray és Chet összevesztek

2748
01:36:21,055 --> 01:36:24,356
csapda, beleesik egy gödörbe éles

2749
01:36:23,256 --> 01:36:26,156
tét.

2750
01:36:24,356 --> 01:36:27,555
Chet elütött egy botot, és nem tud kiszállni

2751
01:36:26,156 --> 01:36:29,756
önmagában.

2752
01:36:27,555 --> 01:36:31,656
Fokozatosan romlik az állapota, így

2753
01:36:29,756 --> 01:36:33,356
Ray úgy dönt, hogy elmondja, miért egyezett bele

2754
01:36:31,656 --> 01:36:35,055
ezt a munkát.

2755
01:36:33,356 --> 01:36:37,256
Kiderült, hogy nemrég az övén keresztül

2756
01:36:35,055 --> 01:36:39,656
a hibából egy ember meghalt.

2757
01:36:37,256 --> 01:36:41,256
Most már retteg attól, hogy számolja a napokat

2758
01:36:39,656 --> 01:36:43,156
mert bármelyik pillanatban bizonyíték lehet

2759
01:36:41,256 --> 01:36:44,455
találtak ellene, és Ray oda fog menni

2760
01:36:43,156 --> 01:36:46,555
börtön.

2761
01:36:44,455 --> 01:36:49,856
Vallomás után úgy dönt, hogy megszökik

2762
01:36:46,555 --> 01:36:52,156
egyedül, Chetet hagyva meghalni a gödörben.

2763
01:36:49,856 --> 01:36:54,256
Eközben Trevor csoportja belebotlik

2764
01:36:52,156 --> 01:36:55,455
Mr. Jingles maszkját viselő csínytevők

2765
01:36:54,256 --> 01:36:57,455
és ruhák.

2766
01:36:55,455 --> 01:36:59,055
Kiderült, hogy úgy akartak tenni, mintha azok lennének

2767
01:36:57,455 --> 01:37:00,356
gyilkosok megijeszteni a tanácsadókat és

2768
01:36:59,055 --> 01:37:02,156
gyerekek.

2769
01:37:00,356 --> 01:37:03,955
Csak a vicc ment ki a kezéből, amikor a

2770
01:37:02,156 --> 01:37:05,955
igazi Mr. Jingles megjelent és megölték

2771
01:37:03,955 --> 01:37:07,955
az utánzók.

2772
01:37:05,955 --> 01:37:09,955
A főszereplők berohannak az erdőbe

2773
01:37:07,955 --> 01:37:12,156
és elrejtőznek egy kis kabinban, ahol ők

2774
01:37:09,955 --> 01:37:14,055
keress egy bekötött ápolónőt. Kiderül, hogy

2775
01:37:12,156 --> 01:37:16,356
ő az igazi Rita, ami azt jelenti

2776
01:37:14,055 --> 01:37:18,156
akiről tudják, hogy megtévesztette őket.

2777
01:37:16,356 --> 01:37:19,955
Ekkor jelenik meg Richter és megöli a

2778
01:37:18,156 --> 01:37:22,555
lány.

2779
01:37:19,955 --> 01:37:25,256
A srácok hamarosan találkoznak Ray-vel az erdőben,

2780
01:37:22,555 --> 01:37:27,055
aki Montanával együtt a kocsihoz rohan

2781
01:37:25,256 --> 01:37:29,055
megvárni a többieket.

2782
01:37:27,055 --> 01:37:30,856
Xavier és Trevor meghallja Chet sikolyát

2783
01:37:29,055 --> 01:37:32,156
és segítsd ki a lyukból.

2784
01:37:30,856 --> 01:37:33,756
És akkor meghallják Richter billentyűit

2785
01:37:32,156 --> 01:37:35,555
csilingel, és úgy dönt, hogy megöli

2786
01:37:33,756 --> 01:37:38,156
a lyukba lökve.

2787
01:37:35,555 --> 01:37:39,455
Csakhogy nem az igazi Mr. Jingles volt,

2788
01:37:38,156 --> 01:37:41,656
de egyike azoknak a triónak

2789
01:37:39,455 --> 01:37:42,955
megszemélyesítők, akik közül kettő már az

2790
01:37:41,656 --> 01:37:44,455
halott.

2791
01:37:42,955 --> 01:37:46,055
Az autó közelében,

2792
01:37:44,455 --> 01:37:48,256
Montana lábnyomokat észlel a

2793
01:37:46,055 --> 01:37:49,856
föld, de Rita és Brooke sehol

2794
01:37:48,256 --> 01:37:51,555
találni.

2795
01:37:49,856 --> 01:37:53,955
A pár várja barátait, de

2796
01:37:51,555 --> 01:37:56,256
amikor Ramirez megjelenik, Ray megijed

2797
01:37:53,955 --> 01:37:58,055
és egyedül hajt el.

2798
01:37:56,256 --> 01:38:00,455
Azonban nem sikerül megszöknie, mivel Mr.

2799
01:37:58,055 --> 01:38:02,056
Jingles levágja a fejét.

2800
01:38:00,455 --> 01:38:05,457
Ekkor válik ismertté, hogy

2801
01:38:02,056 --> 01:38:06,857
Montanában a Nightstalker meglehetősen közel van.

2802
01:38:05,457 --> 01:38:08,656
Kiderült, hogy ő volt az, aki megkérdezte

2803
01:38:06,857 --> 01:38:10,156
megölni Brooke-ot,

2804
01:38:08,656 --> 01:38:12,257
és az a támadás a házában nem volt

2805
01:38:10,156 --> 01:38:13,957
baleset.

2806
01:38:12,257 --> 01:38:16,357
A helyzet az, hogy Montana akarja

2807
01:38:13,957 --> 01:38:17,656
megbosszulja bátyja halálát

2808
01:38:16,357 --> 01:38:19,857
mert Brooke-ék lelőtték

2809
01:38:17,656 --> 01:38:21,757
volt menyasszony.

2810
01:38:19,857 --> 01:38:23,957
Xavier beszalad az ebédlőbe, hogy mentsen

2811
01:38:21,757 --> 01:38:25,656
a szakács, amikor hirtelen megjelenik Mr. Jingle

2812
01:38:23,957 --> 01:38:27,757
fel.

2813
01:38:25,656 --> 01:38:28,957
Eleinte nem állt szándékában megölni,

2814
01:38:27,757 --> 01:38:31,556
de amikor észrevette a srácot a

2815
01:38:28,957 --> 01:38:33,357
asztalra, támadásba lendült.

2816
01:38:31,556 --> 01:38:35,357
A végén a gyilkos belehelyezi Xaviert

2817
01:38:33,357 --> 01:38:37,757
a sütőt és megsérti a szakácsot, akkor

2818
01:38:35,357 --> 01:38:39,857
elmegy, hogy megkeresse Margaretet.

2819
01:38:37,757 --> 01:38:41,957
A szakács hamarosan kinyitja a sütőt.

2820
01:38:39,857 --> 01:38:43,957
Xavier túléli, majd ráun

2821
01:38:41,957 --> 01:38:45,257
kérés, kiadja magából a nőt

2822
01:38:43,957 --> 01:38:46,857
nyomorúság.

2823
01:38:45,257 --> 01:38:48,556
Közben kiderült, hogy nem

2824
01:38:46,857 --> 01:38:52,357
valójában Mr. Jingle, aki lemészárolta a

2825
01:38:48,556 --> 01:38:54,257
Redwoods 14 évvel ezelőtt, de Margaret.

2826
01:38:52,357 --> 01:38:56,556
Szándékosan vágta le a fülét

2827
01:38:54,257 --> 01:38:57,957
úgy néz ki, mint egy áldozat.

2828
01:38:56,556 --> 01:38:59,757
A lány tudta, hogy Richter volt bent

2829
01:38:57,957 --> 01:39:01,957
a háborút, és különlegeset kapott

2830
01:38:59,757 --> 01:39:04,156
jó hírnevét, így senki sem kételkedett volna

2831
01:39:01,957 --> 01:39:06,156
hogy ő volt a gyilkos.

2832
01:39:04,156 --> 01:39:07,556
Maga Mr. Jingle is úgy gondolta, hogy az

2833
01:39:06,156 --> 01:39:08,957
bűnös.

2834
01:39:07,556 --> 01:39:10,957
Számtalan kínzás után

2835
01:39:08,957 --> 01:39:12,156
áram és különféle gyógyszerek be

2836
01:39:10,957 --> 01:39:14,757
a menedékjog,

2837
01:39:12,156 --> 01:39:16,757
a férfi azt hitte, hogy benne van.

2838
01:39:14,757 --> 01:39:18,757
Margaret végül lelövi Richtert és

2839
01:39:16,757 --> 01:39:20,156
aztán megöli Trevort is, aki futva jött

2840
01:39:18,757 --> 01:39:22,156
hogy megmentsem őt.

2841
01:39:20,156 --> 01:39:25,656
Kivéve, hogy közben elvonta a figyelmét

2842
01:39:22,156 --> 01:39:27,757
a srác, Mr. Jingle megszökött.

2843
01:39:25,656 --> 01:39:29,757
Brooke-nak sikerül megszöknie Donnától, de

2844
01:39:27,757 --> 01:39:31,757
hamarosan csapdában találja magát, és így van

2845
01:39:29,757 --> 01:39:34,056
erőtlen maradt.

2846
01:39:31,757 --> 01:39:35,757
Montana megtalálja és megígéri, hogy segít,

2847
01:39:34,056 --> 01:39:37,656
de valójában elmondja Ramireznek, hogy hol van

2848
01:39:35,757 --> 01:39:39,556
hogy megölhesse.

2849
01:39:37,656 --> 01:39:42,056
Szóval Nightstalker Brooke-hoz jön és

2850
01:39:39,556 --> 01:39:44,156
azonnal megjelenik Mr. Jingle.

2851
01:39:42,056 --> 01:39:45,656
A gyilkosok verekedni kezdenek és Ramirez

2852
01:39:44,156 --> 01:39:47,957
meghal

2853
01:39:45,656 --> 01:39:49,957
és hamarosan démonként feltámad azóta

2854
01:39:47,957 --> 01:39:52,757
a srác a Sátánt imádja.

2855
01:39:49,957 --> 01:39:55,556
Ennek a jelenségnek a tanúja Donna.

2856
01:39:52,757 --> 01:39:57,257
Közben a srácok összegyűlnek a kocsinál

2857
01:39:55,556 --> 01:39:59,556
és Margaret úgy tesz, mintha Trevor az lenne

2858
01:39:57,257 --> 01:40:01,957
megölte Richter. A tanácsadók visszatérnek

2859
01:39:59,556 --> 01:40:03,357
a kabinba és a tábor tulajdonosa azt javasolja

2860
01:40:01,957 --> 01:40:05,458
átmegy a tó túlsó partjára, hogy

2861
01:40:03,357 --> 01:40:07,258
hívjon valakit segítségül.

2862
01:40:05,458 --> 01:40:09,058
Chet vele megy,

2863
01:40:07,258 --> 01:40:11,458
még nem tudva, hogy ez egy csapda és

2864
01:40:09,058 --> 01:40:13,358
Margaret meg fogja ölni.

2865
01:40:11,458 --> 01:40:14,958
Közben megérkezik Donna és elmondja a

2866
01:40:13,358 --> 01:40:17,258
fiúk az igazságot, hogy elhozta Mr.

2867
01:40:14,958 --> 01:40:18,858
Csilingel a táborba.

2868
01:40:17,258 --> 01:40:20,158
dühös, mert majdnem leégett

2869
01:40:18,858 --> 01:40:22,258
élve a sütőben emiatt

2870
01:40:20,158 --> 01:40:24,858
pszichopata. Ezért úgy dönt, hogy kiveszi

2871
01:40:22,258 --> 01:40:26,858
haragja az álápolón.

2872
01:40:24,858 --> 01:40:27,858
Richter megtalálja Margitot és megpróbálja megölni

2873
01:40:26,858 --> 01:40:30,358
őt,

2874
01:40:27,858 --> 01:40:32,258
de Xavier íjjal lő rá.

2875
01:40:30,358 --> 01:40:35,358
A srác nem számít csavarra és a

2876
01:40:32,258 --> 01:40:37,358
abban a pillanatban, hogy Margaret elveszi az életét.

2877
01:40:35,358 --> 01:40:38,358
Brooke találkozik Ray-vel, és elhatározza, hogy lefekszik

2878
01:40:37,358 --> 01:40:40,358
vele,

2879
01:40:38,358 --> 01:40:42,858
de hamarosan meglátja levágott fejét és

2880
01:40:40,358 --> 01:40:44,758
rájön, hogy meghalt, és hogy ő

2881
01:40:42,858 --> 01:40:47,358
egy szellemmel beszélgetett, aki még nem

2882
01:40:44,758 --> 01:40:49,358
rájött, hogy elment.

2883
01:40:47,358 --> 01:40:51,058
Brooke visszatér Montana kabinjába, és

2884
01:40:49,358 --> 01:40:52,858
megtudja, hogy ő küldte a

2885
01:40:51,058 --> 01:40:54,158
Night Stalker, hogy megbosszulja a testvérét

2886
01:40:52,858 --> 01:40:56,158
halál.

2887
01:40:54,158 --> 01:40:58,158
A lányok veszekedni kezdenek egymással

2888
01:40:56,158 --> 01:40:59,358
és napkeltekor Brooke megöli az álnevét

2889
01:40:58,158 --> 01:41:01,958
barát,

2890
01:40:59,358 --> 01:41:03,758
de ez a cselekedet, mint kiderült, megvan

2891
01:41:01,958 --> 01:41:05,658
tanúk.

2892
01:41:03,758 --> 01:41:08,858
A helyzet az, hogy abban a pillanatban a

2893
01:41:05,658 --> 01:41:10,758
busz gyerekekkel érkezett a táborba.

2894
01:41:08,858 --> 01:41:12,958
Brooke-ot letartóztatják és Margaretet

2895
01:41:10,758 --> 01:41:14,558
ellene vall, mondván, hogy ő

2896
01:41:12,958 --> 01:41:15,858
megölte ezeket az embereket.

2897
01:41:14,558 --> 01:41:18,358
Miközben a rendőrség vizsgálja, mit

2898
01:41:15,858 --> 01:41:20,258
történt, Ramirez és Richter, akit ő

2899
01:41:18,358 --> 01:41:21,958
feltámadt a Sátán segítségével,

2900
01:41:20,258 --> 01:41:24,258
menekülni.

2901
01:41:21,958 --> 01:41:27,258
Néhány évvel később Montana és Xavier as

2902
01:41:24,258 --> 01:41:29,258
tábori szellemek véletlenszerű táborozókat ölnek meg, aminek következtében

2903
01:41:27,258 --> 01:41:31,558
hogy rossz viszonyuk legyen Ray-el

2904
01:41:29,258 --> 01:41:33,158
és a '70-es évek tanácsadói.

2905
01:41:31,558 --> 01:41:34,758
Mr. Jingles az országot járja a

2906
01:41:33,158 --> 01:41:36,258
Night Stalker, aki mindenkit megöl

2907
01:41:34,758 --> 01:41:38,858
válogatás nélkül.

2908
01:41:36,258 --> 01:41:40,558
Végül Richter elege lesz ebből

2909
01:41:38,858 --> 01:41:42,958
és úgy dönt, hogy megszabadul Ramireztől

2910
01:41:40,558 --> 01:41:45,258
hatóságokká változtatva.

2911
01:41:42,958 --> 01:41:47,058
A rács mögé kerülve a férfi meglátja a

2912
01:41:45,258 --> 01:41:48,158
ismerős arc a foglyok között,

2913
01:41:47,058 --> 01:41:50,458
Brooke.

2914
01:41:48,158 --> 01:41:52,958
Elvesztette az utolsó fellebbezést, most pedig a

2915
01:41:50,458 --> 01:41:54,658
halálbüntetés vár rá.

2916
01:41:52,958 --> 01:41:56,958
Eközben Margaret meggazdagodott

2917
01:41:54,658 --> 01:41:58,958
sötét múltú ingatlan.

2918
01:41:56,958 --> 01:42:01,158
Feleségül vette Trevort, aki csodával határos módon

2919
01:41:58,958 --> 01:42:03,058
túlélte a gyilkossági kísérletét.

2920
01:42:01,158 --> 01:42:04,858
A lehető legtöbb pénzt összegyűjteni,

2921
01:42:03,058 --> 01:42:06,258
Margaret úgy dönt, hogy újabb eseményt rendez

2922
01:42:04,858 --> 01:42:08,159
Redwoodsban.

2923
01:42:06,258 --> 01:42:09,959
Biztos benne, hogy a véres hely

2924
01:42:08,159 --> 01:42:12,659
verés minden bizonnyal vonzza a

2925
01:42:09,959 --> 01:42:14,459
a kifinomult közönség figyelmét.

2926
01:42:12,659 --> 01:42:16,859
A közelgő eseményről, tanul és

2927
01:42:14,459 --> 01:42:20,359
Richter, aki nevet változtatott, elment

2928
01:42:16,859 --> 01:42:21,959
Alaszka megnősült, és apa lett.

2929
01:42:20,359 --> 01:42:23,859
A férfi meghívást kap

2930
01:42:21,959 --> 01:42:26,159
újabb mészárlás Ramireztől, amikor ő

2931
01:42:23,859 --> 01:42:28,159
megszökik a börtönből, megöli feleségét, és

2932
01:42:26,159 --> 01:42:29,959
üzenetet hagy neki.

2933
01:42:28,159 --> 01:42:31,759
Mr. Jingles átadja a fiát az övének

2934
01:42:29,959 --> 01:42:34,059
néhai szerető nővére és visszatér hozzá

2935
01:42:31,759 --> 01:42:36,359
Redwood, hogy megölje Night Stalkert, biztosítva

2936
01:42:34,059 --> 01:42:37,959
gyermeke jövője.

2937
01:42:36,359 --> 01:42:39,259
Eközben Brooke ítéletét végrehajtják

2938
01:42:37,959 --> 01:42:40,859
ki.

2939
01:42:39,259 --> 01:42:42,459
De hamarosan kiderül, hogy Donna megmentett

2940
01:42:40,859 --> 01:42:44,859
úgy, hogy speciális injekciót adtak neki

2941
01:42:42,459 --> 01:42:46,559
halált utánzó gyógyszer. [zene]

2942
01:42:44,859 --> 01:42:48,559
Ezt követően a lányok Redwoodba mennek

2943
01:42:46,559 --> 01:42:50,059
álljon bosszút Margaret-en, aki igen

2944
01:42:48,559 --> 01:42:51,359
már megérkezett vele a táborba

2945
01:42:50,059 --> 01:42:53,859
férje.

2946
01:42:51,359 --> 01:42:55,659
Ott Trevor találkozik Montanával.

2947
01:42:53,859 --> 01:42:57,659
Az évek során az iránta érzett érzései

2948
01:42:55,659 --> 01:42:59,459
nem tűntek el, így akar

2949
01:42:57,659 --> 01:43:00,759
légy szelleme ennek a helynek, és legyél vele

2950
01:42:59,459 --> 01:43:03,059
őt örökre.

2951
01:43:00,759 --> 01:43:04,759
A lány eltolja Trevort, kívánva

2952
01:43:03,059 --> 01:43:07,759
szebb jövő, mint az örökkévaló

2953
01:43:04,759 --> 01:43:10,559
szelídítetlen lélek vándorlása.

2954
01:43:07,759 --> 01:43:12,159
Hamarosan Mr. Jingles visszatér Redwoodba,

2955
01:43:10,559 --> 01:43:13,559
ahol a helyi szellemek nem örülnek

2956
01:43:12,159 --> 01:43:15,659
látni őt.

2957
01:43:13,559 --> 01:43:17,659
Leginkább azonban aggasztják a

2958
01:43:15,659 --> 01:43:18,859
bizonyos fehér ruhás hölgy terrorizálja őket

2959
01:43:17,659 --> 01:43:20,559
minden.

2960
01:43:18,859 --> 01:43:22,759
Kiderült, hogy ez az idegen

2961
01:43:20,559 --> 01:43:24,359
Richter halott anyja.

2962
01:43:22,759 --> 01:43:26,059
A helyzet az, hogy ennek a története

2963
01:43:24,359 --> 01:43:27,559
A táborozás jóval azelőtt kezdődött

2964
01:43:26,059 --> 01:43:29,959
hetvenes évek.

2965
01:43:27,559 --> 01:43:31,559
Akkoriban Mr. Jingles még csak gyerek volt,

2966
01:43:29,959 --> 01:43:32,859
így nem tartotta szemmel a fiatalabbját

2967
01:43:31,559 --> 01:43:34,759
testvér.

2968
01:43:32,859 --> 01:43:36,559
A fiú meghalt, és az anyja is

2969
01:43:34,759 --> 01:43:38,859
őt és a tanácsadókat hibáztatta azért

2970
01:43:36,559 --> 01:43:40,459
minden. Valamikor úgy döntött

2971
01:43:38,859 --> 01:43:43,059
hogy bosszút álljon és megszervezze a

2972
01:43:40,459 --> 01:43:45,459
mészárlás, Richter pedig megpróbálta megtartani

2973
01:43:43,059 --> 01:43:47,859
biztonságban volt, megölte saját anyját,

2974
01:43:45,459 --> 01:43:49,359
így ő lett a hely első szelleme.

2975
01:43:47,859 --> 01:43:51,359
A rokonnal való találkozás nem

2976
01:43:49,359 --> 01:43:54,159
nagyon simán megy, mert még mindig

2977
01:43:51,359 --> 01:43:55,959
őt hibáztatja fia haláláért.

2978
01:43:54,159 --> 01:43:58,159
Egy idő után azonban a nő

2979
01:43:55,959 --> 01:44:00,159
átitatódik az anyai szeretettel és

2980
01:43:58,159 --> 01:44:02,159
azt tanácsolja Richternek, hogy ölje meg magát

2981
01:44:00,159 --> 01:44:03,759
hogy bosszút álljon Ramirezen és megmentse az övét

2982
01:44:02,159 --> 01:44:06,059
fiú.

2983
01:44:03,759 --> 01:44:07,959
Mr. Jingles azért teszi ezt, mert az övé

2984
01:44:06,059 --> 01:44:10,161
feltámadás a Redwoodsban néhány éve

2985
01:44:07,959 --> 01:44:12,161
ezelőtt volt a Sátán segítségével, ami

2986
01:44:10,161 --> 01:44:14,261
azt jelenti, hogy ha Ramirez megöli, meg fogja tenni

2987
01:44:12,161 --> 01:44:16,861
azonnal menjen a pokolba, és nem is lesz

2988
01:44:14,261 --> 01:44:18,961
képes megvédeni a fiát.

2989
01:44:16,861 --> 01:44:21,561
Hamarosan Richtert elkapják a helyi szellemek

2990
01:44:18,961 --> 01:44:23,261
és megölték egy csónakba dobva.

2991
01:44:21,561 --> 01:44:25,361
De pillanatokkal később valaki magával rántja

2992
01:44:23,261 --> 01:44:27,261
a tóba, ami után a férfi

2993
01:44:25,361 --> 01:44:29,161
-vel a parton magához tér

2994
01:44:27,261 --> 01:44:30,861
az öccse és az anyja.

2995
01:44:29,161 --> 01:44:32,261
A család rábeszéli Richtert, hogy maradjon

2996
01:44:30,861 --> 01:44:34,361
velük.

2997
01:44:32,261 --> 01:44:36,561
30 év telik el.

2998
01:44:34,361 --> 01:44:38,261
Mr. Jingle fia, Bobby úgy dönt

2999
01:44:36,561 --> 01:44:39,761
gyere a táborba a halál után

3000
01:44:38,261 --> 01:44:41,061
nagynénjétől abban a reményben, hogy megtalálja az övét

3001
01:44:39,761 --> 01:44:43,461
apa.

3002
01:44:41,061 --> 01:44:44,661
A kempingben Montana találkozik vele

3003
01:44:43,461 --> 01:44:46,061
és Trevor.

3004
01:44:44,661 --> 01:44:48,961
A főszereplők elmondják a srácnak

3005
01:44:46,061 --> 01:44:50,961
minden, ami 1989-ben történt.

3006
01:44:48,961 --> 01:44:52,761
Kiderült, hogy akkor Margaret lőtt

3007
01:44:50,961 --> 01:44:54,361
Trevor a táboron kívül,

3008
01:44:52,761 --> 01:44:57,261
ami azt jelenti, hogy ha meghalna, megtehetné

3009
01:44:54,361 --> 01:44:59,461
ne válj szellemté, és legyél Montanával.

3010
01:44:57,261 --> 01:45:01,261
A segítség tehát a semmiből jött.

3011
01:44:59,461 --> 01:45:03,361
Annak ellenére, hogy Montana akarta

3012
01:45:01,261 --> 01:45:05,861
öld meg Brooke-ot, segített szeretőjének elérni

3013
01:45:03,361 --> 01:45:07,961
a tábori vonalat, rádöbbenve, hogy nem tehetik

3014
01:45:05,861 --> 01:45:09,861
szabadulj meg Ramireztől.

3015
01:45:07,961 --> 01:45:10,961
A szellemek úgy döntenek, hogy egy idő után megölik

3016
01:45:09,861 --> 01:45:13,761
idő,

3017
01:45:10,961 --> 01:45:15,961
amit 30 éve csinálnak.

3018
01:45:13,761 --> 01:45:18,261
Amíg Bobby és a szellemek beszélgetnek,

3019
01:45:15,961 --> 01:45:20,261
Ramireznek sikerül megszöknie.

3020
01:45:18,261 --> 01:45:21,761
Majdnem megöli Bobbyt, de a fő

3021
01:45:20,261 --> 01:45:23,261
karakterek mentik meg őt.

3022
01:45:21,761 --> 01:45:26,161
Montana azt tanácsolja a srácnak, hogy menjen a

3023
01:45:23,261 --> 01:45:27,961
klinikát, és megkeresi Donnát, amit meg is tesz.

3024
01:45:26,161 --> 01:45:30,061
A többi kérdésre válaszol,

3025
01:45:27,961 --> 01:45:32,461
köztük egy történetet Brooke-ról.

3026
01:45:30,061 --> 01:45:34,261
A lány meghalt Margittal harcban,

3027
01:45:32,461 --> 01:45:36,261
akit végül darabokra aprított

3028
01:45:34,261 --> 01:45:37,961
a szellemek és átdobták a kerítésen,

3029
01:45:36,261 --> 01:45:39,561
bár annak a gyilkosnak egyes részei sikerültek

3030
01:45:37,961 --> 01:45:41,261
Redwoodba.

3031
01:45:39,561 --> 01:45:42,661
Bobby köszönetet mond Donnának az igazságért és a

3032
01:45:41,261 --> 01:45:43,661
pénzt küldött neki mindezt

3033
01:45:42,661 --> 01:45:46,161
idő,

3034
01:45:43,661 --> 01:45:47,761
kivéve, hogy kiderült, hogy nem.

3035
01:45:46,161 --> 01:45:49,561
Aztán a főszereplők kitalálják

3036
01:45:47,761 --> 01:45:51,861
Brooke végül is túlélhette volna és

3037
01:45:49,561 --> 01:45:53,361
a nyomába eredni. Kiderül, hogy az

3038
01:45:51,861 --> 01:45:55,461
napon segített megszökni a

3039
01:45:53,361 --> 01:45:57,161
Ray szelleme, és akkor nem akarta

3040
01:45:55,461 --> 01:45:58,861
hogy emlékezzen minderre és elindította őt

3041
01:45:57,161 --> 01:46:00,961
élet a semmiből.

3042
01:45:58,861 --> 01:46:02,361
Bobby visszatér a táborba, abban a reményben

3043
01:46:00,961 --> 01:46:04,161
megtalálni az apját.

3044
01:46:02,361 --> 01:46:06,961
Margaret szelleme megpróbálja megölni, de

3045
01:46:04,161 --> 01:46:08,661
Richter megjelenik és megmenti.

3046
01:46:06,961 --> 01:46:11,061
Bobby elköszön nagybátyjától,

3047
01:46:08,661 --> 01:46:14,462
nagymama, apa és elhagyja.

3048
01:46:11,061 --> 01:46:14,462
Ez a kilencedik évad.

3049
01:46:16,562 --> 01:46:20,462
Ez a szezon két részre oszlik

3050
01:46:18,562 --> 01:46:22,162
amelyek nem kapcsolódnak egymáshoz. Szóval én

3051
01:46:20,462 --> 01:46:25,162
szintén két részre osztotta őket

3052
01:46:22,162 --> 01:46:25,162
az összefoglalómat is.

3053
01:46:26,762 --> 01:46:30,262
Harry forgatókönyvíró, terhesével

3054
01:46:28,363 --> 01:46:32,363
felesége Doris és lánya, Alma, jön

3055
01:46:30,262 --> 01:46:33,962
Provincetown kisvárosa.

3056
01:46:32,363 --> 01:46:35,662
Itt tervez a család elkölteni néhányat

3057
01:46:33,962 --> 01:46:37,762
hónap, hogy Harry befejezze az írást

3058
01:46:35,662 --> 01:46:39,462
a film forgatókönyve. Egy nap Doris

3059
01:46:37,762 --> 01:46:41,262
és a lánya kimennek sétálni ahova

3060
01:46:39,462 --> 01:46:43,462
véletlenül egy gyanúsba ütköznek

3061
01:46:41,262 --> 01:46:45,363
férfi kabátban. A sápadt bőrű idegen

3062
01:46:43,462 --> 01:46:47,262
követi őket, így sietve térnek vissza

3063
01:46:45,363 --> 01:46:48,562
haza. A megrémült család a

3064
01:46:47,262 --> 01:46:49,662
seriff segítségért,

3065
01:46:48,562 --> 01:46:51,363
de a rendőrség biztosítja őket, hogy a

3066
01:46:49,662 --> 01:46:53,562
A stalker valószínűleg közönséges drog

3067
01:46:51,363 --> 01:46:55,162
függő, ami mostanában sok lett

3068
01:46:53,562 --> 01:46:56,762
ezt a várost.

3069
01:46:55,162 --> 01:46:58,762
A feszültség oldására és egy kicsit

3070
01:46:56,762 --> 01:47:00,562
mulatság, a pár úgy dönt, hogy vacsorázik

3071
01:46:58,762 --> 01:47:03,363
egy étteremben, de mielőtt elhagyná Dorist

3072
01:47:00,562 --> 01:47:05,462
megbetegszik, és Harry egyedül távozik. itt

3073
01:47:03,363 --> 01:47:07,262
találkozik Belle-lel és Austinnal

3074
01:47:05,462 --> 01:47:08,262
ismert személyiségek a kreatív

3075
01:47:07,262 --> 01:47:09,863
világ.

3076
01:47:08,262 --> 01:47:11,462
Csodálja a tehetségüket, tehát az

3077
01:47:09,863 --> 01:47:13,662
nagyon meglepett, amikor ilyen híres

3078
01:47:11,462 --> 01:47:15,462
az emberek helyet kínálnak neki az asztaluknál.

3079
01:47:13,662 --> 01:47:16,962
Hazatérve Harryt megtámadják

3080
01:47:15,462 --> 01:47:18,762
ugyanaz a sápadt ember, aki volt

3081
01:47:16,962 --> 01:47:20,562
feleségét és lányát üldözve. A

3082
01:47:18,762 --> 01:47:22,762
idegen megpróbálja harapni a nyakát, de

3083
01:47:20,562 --> 01:47:24,762
Harrynek sikerül megvédenie magát.

3084
01:47:22,762 --> 01:47:26,462
Végül megöli támadóját. A

3085
01:47:24,762 --> 01:47:28,462
seriff megérkezik, és megkéri a családot, hogy ne

3086
01:47:26,462 --> 01:47:30,462
aggódni a következmények miatt, mert

3087
01:47:28,462 --> 01:47:32,962
valószínűleg önvédelem volt és a

3088
01:47:30,462 --> 01:47:35,363
a bűnöző kábítószer-függő és tolvaj volt.

3089
01:47:32,962 --> 01:47:36,863
Tehát valójában semmi szörnyű nem történt,

3090
01:47:35,363 --> 01:47:38,962
kivéve, hogy a főszereplők

3091
01:47:36,863 --> 01:47:41,262
maguk nem így gondolják. Ezt

3092
01:47:38,962 --> 01:47:43,363
Az incidens a távozás okává válik, tehát

3093
01:47:41,262 --> 01:47:45,262
csomagol a család.

3094
01:47:43,363 --> 01:47:46,562
Ilyenkor Austin felhívja Harryt és

3095
01:47:45,262 --> 01:47:48,863
találkozást ajánl fel.

3096
01:47:46,562 --> 01:47:50,462
Képtelen megtagadni egy híres embert,

3097
01:47:48,863 --> 01:47:52,662
az író látogatóba megy.

3098
01:47:50,462 --> 01:47:54,262
Egy rövid monológ után Austin kijelenti

3099
01:47:52,662 --> 01:47:55,762
hogy tudja, hogyan tudja Harry legyőzni a

3100
01:47:54,262 --> 01:47:58,062
kreatív válság.

3101
01:47:55,762 --> 01:47:59,462
Fekete pirulákat nyújt az írónak,

3102
01:47:58,062 --> 01:48:01,363
biztosítva, hogy utánuk lesz a

3103
01:47:59,462 --> 01:48:03,363
második lélegzet. A férfi azt hiszi, hogy a

3104
01:48:01,363 --> 01:48:05,662
kapszulák tartalmaznak néhány közönséges illegális

3105
01:48:03,363 --> 01:48:07,662
anyagokat, ezért eleinte nem hajlandó

3106
01:48:05,662 --> 01:48:09,363
vigye el őket, de végül mégis elveszi

3107
01:48:07,662 --> 01:48:10,662
a táskát vele.

3108
01:48:09,363 --> 01:48:12,062
otthon,

3109
01:48:10,662 --> 01:48:14,262
Harry megpróbálja kipréselni legalább a

3110
01:48:12,062 --> 01:48:16,964
pár sor, de nem jön ki semmi.

3111
01:48:14,262 --> 01:48:18,364
Ekkor az ügynöke, Ursula felhívja

3112
01:48:16,964 --> 01:48:20,163
és emlékezteti Harryt, hogy a forgatókönyv az

3113
01:48:18,364 --> 01:48:22,364
nagyon fontos a karrierje szempontjából.

3114
01:48:20,163 --> 01:48:23,964
Ellenkező esetben elveszítheti a munkáját.

3115
01:48:22,364 --> 01:48:25,763
A körülmények nyomására ő

3116
01:48:23,964 --> 01:48:27,964
beveszi a fekete pirulát és látszik

3117
01:48:25,763 --> 01:48:29,563
a lánya által. Hamarosan megérkezik a család

3118
01:48:27,964 --> 01:48:31,563
be a kocsiba, és hamarosan távozni készül

3119
01:48:29,563 --> 01:48:33,263
hirtelen ihlet érkezik Harryhez. Ő

3120
01:48:31,563 --> 01:48:35,263
felkapja a laptopját, és visszamegy a gépbe

3121
01:48:33,263 --> 01:48:36,964
házat írni egy remekművet.

3122
01:48:35,263 --> 01:48:37,864
Néhány órával később már folyt a munka

3123
01:48:36,964 --> 01:48:39,864
kész.

3124
01:48:37,864 --> 01:48:41,663
De a férfi nem áll meg itt.

3125
01:48:39,864 --> 01:48:43,964
Továbbra is alkot

3126
01:48:41,663 --> 01:48:46,763
megfeledkezve az ételről, az alvásról és a szeretetről

3127
01:48:43,964 --> 01:48:48,864
egyesek. Doris furcsának találja ezt és Alma

3128
01:48:46,763 --> 01:48:50,563
hitelt ad a gyanakvásának. Ő

3129
01:48:48,864 --> 01:48:52,563
elmeséli neki, hogy látta az apját elvenni

3130
01:48:50,563 --> 01:48:54,563
valami tabletta. Harry maga is az

3131
01:48:52,563 --> 01:48:56,163
örült a hatásnak. Csak

3132
01:48:54,563 --> 01:48:57,464
fokozatosan kezd észrevenni bizonyos

3133
01:48:56,163 --> 01:48:59,663
mellékhatások formájában an

3134
01:48:57,464 --> 01:49:01,563
ellenállhatatlan vérszomj. Először is,

3135
01:48:59,663 --> 01:49:03,163
a férfi elmegy a boltba

3136
01:49:01,563 --> 01:49:04,364
ahol gyakorlatilag lecsap a steakekre

3137
01:49:03,163 --> 01:49:05,763
vérrel.

3138
01:49:04,364 --> 01:49:07,864
Hazahozza őket, és minden gyümölcslevet

3139
01:49:05,763 --> 01:49:09,464
darab húst, majd megissza őket.

3140
01:49:07,864 --> 01:49:11,163
A válaszokat keresve Harry találkozik

3141
01:49:09,464 --> 01:49:12,763
Austinnal, és megtudja, hogy a vérszomj az

3142
01:49:11,163 --> 01:49:14,563
a nagyság ára.

3143
01:49:12,763 --> 01:49:16,763
Ha a tablettát olyan személy veszi be, akinek nincs

3144
01:49:14,563 --> 01:49:18,263
tehetség, végül egyikévé válik

3145
01:49:16,763 --> 01:49:20,263
a sápadt zombik lógnak a körül

3146
01:49:18,263 --> 01:49:21,964
a város utcáin.

3147
01:49:20,263 --> 01:49:24,263
Doris észreveszi férje furcsaságát

3148
01:49:21,964 --> 01:49:26,763
viselkedés. Most már biztos benne, hogy megvan

3149
01:49:24,263 --> 01:49:28,864
tényleg vett valamit. Végül is mikor

3150
01:49:26,763 --> 01:49:29,763
megsértette az ujját – vágott rá Harry

3151
01:49:28,864 --> 01:49:31,663
őt.

3152
01:49:29,763 --> 01:49:33,563
Eközben Alma, aki küszködött

3153
01:49:31,663 --> 01:49:35,864
hetekig úrrá lenni egy nehéz erőszakon

3154
01:49:33,563 --> 01:49:38,063
rész, észreveszi apja változásait és

3155
01:49:35,864 --> 01:49:40,464
úgy dönt, hogy ugyanazt a tablettát veszi be, mint ő.

3156
01:49:38,063 --> 01:49:41,763
Aztán a képességei jelentősen javulnak

3157
01:49:40,464 --> 01:49:43,864
és a lány érezni kezdi őt

3158
01:49:41,763 --> 01:49:45,464
fölényben az anyjával szemben

3159
01:49:43,864 --> 01:49:47,063
aki láthatóan meglehetősen középszerű

3160
01:49:45,464 --> 01:49:48,763
belsőépítész.

3161
01:49:47,063 --> 01:49:51,263
Eltelik egy kis idő és Alma is

3162
01:49:48,763 --> 01:49:53,464
kezdi érezni a vérszomjat. Tehát megtalálja a

3163
01:49:51,263 --> 01:49:55,163
döglött nyúl és megissza előtte

3164
01:49:53,464 --> 01:49:56,864
rémült anyja.

3165
01:49:55,163 --> 01:49:58,464
Doris biztos benne, hogy ez a hely rossz

3166
01:49:56,864 --> 01:50:00,464
a családjukat, ezért arra kéri a férjét

3167
01:49:58,464 --> 01:50:01,563
minél előbb hagyja el a helyet.

3168
01:50:00,464 --> 01:50:03,063
Viszont,

3169
01:50:01,563 --> 01:50:04,964
Harry még nem fejezte be a következőt

3170
01:50:03,063 --> 01:50:06,464
teremtés, így a család marad

3171
01:50:04,964 --> 01:50:08,263
átmenetileg.

3172
01:50:06,464 --> 01:50:10,163
Ezenkívül Harry rájön, hogy Alma elvette

3173
01:50:08,263 --> 01:50:12,263
egy tablettát, és úgy dönt, hogy segít neki.

3174
01:50:10,163 --> 01:50:14,263
Most tilos inni a gyógyszert, a

3175
01:50:12,263 --> 01:50:16,864
férfi vérrel látja el, megölve

3176
01:50:14,263 --> 01:50:18,765
emberek, Belle és Austin mellett.

3177
01:50:16,864 --> 01:50:20,965
Eltelik egy kis idő, és Ursula tájékoztat

3178
01:50:18,765 --> 01:50:22,765
Harry, hogy a forgatókönyvei zseniálisak.

3179
01:50:20,965 --> 01:50:24,665
Tehát a Netflix és más nagy cégek

3180
01:50:22,765 --> 01:50:27,165
már szeretne vele dolgozni. Mint ő

3181
01:50:24,665 --> 01:50:28,765
az ügyfél sikere nő, Ursula dönt

3182
01:50:27,165 --> 01:50:30,465
hogy eljöjjön a városba, hogy megnézze, hogyan Harry

3183
01:50:28,765 --> 01:50:32,365
sikerült ekkora előrelépést tenni

3184
01:50:30,465 --> 01:50:34,065
egy közepes író.

3185
01:50:32,365 --> 01:50:35,665
Érkezéskor Ursula elmegy a

3186
01:50:34,065 --> 01:50:37,165
étterem, ahol a helyiek megtalálják

3187
01:50:35,665 --> 01:50:38,965
drogos Mickey.

3188
01:50:37,165 --> 01:50:40,465
Nemrég ő is bevett egy tablettát ellene

3189
01:50:38,965 --> 01:50:41,965
barátja, Karen tanácsát, és van

3190
01:50:40,465 --> 01:50:43,965
írt egy darabot.

3191
01:50:41,965 --> 01:50:45,565
Amikor megtudta, hogy Ursula ügynök,

3192
01:50:43,965 --> 01:50:47,265
azonnal lehetőséget kínál rá

3193
01:50:45,565 --> 01:50:48,865
olvassa el alkotását.

3194
01:50:47,265 --> 01:50:50,565
Ha eleinte a nő kétkedve fogadta

3195
01:50:48,865 --> 01:50:52,665
ötleteit, majd miután elolvasta, ő

3196
01:50:50,565 --> 01:50:54,365
rájött, hogy van benne valami.

3197
01:50:52,665 --> 01:50:57,365
Az egyetlen dolog, ami megzavarta, az volt

3198
01:50:54,365 --> 01:50:58,665
tehetség jelenléte egy olyan emberben, mint Mickey.

3199
01:50:57,365 --> 01:51:00,265
Kis nyomással megtanulja a

3200
01:50:58,665 --> 01:51:01,065
a tabletták és a gyógyszerész, aki gyárt

3201
01:51:00,265 --> 01:51:02,665
őket.

3202
01:51:01,065 --> 01:51:04,265
Felismerve, hogy ezek a tabletták képesek létrehozni

3203
01:51:02,665 --> 01:51:06,365
nagyszerű kreatív emberek, hogy ő egy

3204
01:51:04,265 --> 01:51:07,765
ügynökből gazdagodhat.

3205
01:51:06,365 --> 01:51:08,865
Ursula megpróbál alkut kötni a

3206
01:51:07,765 --> 01:51:10,765
vegyész,

3207
01:51:08,865 --> 01:51:12,065
de a nő nem akar együttműködni

3208
01:51:10,765 --> 01:51:13,765
az idegennel.

3209
01:51:12,065 --> 01:51:14,865
Maga a gyógyszerész ötös városba jött

3210
01:51:13,765 --> 01:51:16,465
évvel ezelőtt.

3211
01:51:14,865 --> 01:51:18,365
Korábban egy projekten dolgozott

3212
01:51:16,465 --> 01:51:20,065
teremtsd meg a tökéletes katonákat,

3213
01:51:18,365 --> 01:51:21,865
de aztán úgy döntött, hogy szabadvitorlázik és

3214
01:51:20,065 --> 01:51:23,665
fedezzen fel egy formulát, amely fokozhatja a

3215
01:51:21,865 --> 01:51:25,865
tehetséges emberek tehetségét.

3216
01:51:23,665 --> 01:51:28,265
Ekkor találkozott Mickey-vel,

3217
01:51:25,865 --> 01:51:29,965
lehetőséget kínálva neki, hogy naggyá váljon.

3218
01:51:28,265 --> 01:51:31,665
Kivéve, hogy a drogos akkor nem

3219
01:51:29,965 --> 01:51:33,065
hírnév kell, de csak pénz. Tehát a

3220
01:51:31,665 --> 01:51:34,465
bizonyos díjat hozott neki

3221
01:51:33,065 --> 01:51:35,965
érkezők.

3222
01:51:34,465 --> 01:51:38,165
Így lett Belle és Austin eggyé

3223
01:51:35,965 --> 01:51:39,965
az elsőről.

3224
01:51:38,165 --> 01:51:41,965
Eközben Dorisnak fia születik

3225
01:51:39,965 --> 01:51:43,465
és hamarosan hazatér.

3226
01:51:41,965 --> 01:51:44,965
A nő rájön, hogy még mindig vannak

3227
01:51:43,465 --> 01:51:47,365
a városban, és arra kéri a férjét

3228
01:51:44,965 --> 01:51:48,965
minél előbb hagyja el a helyet.

3229
01:51:47,365 --> 01:51:51,165
Harry biztosítja a feleségét, hogy megteszik

3230
01:51:48,965 --> 01:51:52,465
beszéljünk róla pár hét múlva

3231
01:51:51,165 --> 01:51:53,865
amikor a teste magához tért

3232
01:51:52,465 --> 01:51:55,565
szülés.

3233
01:51:53,865 --> 01:51:57,665
Éjszaka Doris látja, hogy Alma issza a

3234
01:51:55,565 --> 01:51:59,165
újszülött fiának vére.

3235
01:51:57,665 --> 01:52:00,565
És reggel mindenki úgy tesz, mintha

3236
01:51:59,165 --> 01:52:02,065
hogy rémálma volt és semmi

3237
01:52:00,565 --> 01:52:03,565
így történt.

3238
01:52:02,065 --> 01:52:05,265
Alma nem érti, miért ő és ő

3239
01:52:03,565 --> 01:52:06,865
apának Dorisra van szüksége,

3240
01:52:05,265 --> 01:52:08,965
mivel ő egy átlagos nő, akinek nincs

3241
01:52:06,865 --> 01:52:10,465
nyilvánvaló tehetségek és nagyszerűek.

3242
01:52:08,965 --> 01:52:11,265
Annak ellenére, hogy Harry egyetért vele

3243
01:52:10,465 --> 01:52:12,665
őt,

3244
01:52:11,265 --> 01:52:13,765
megkéri a lányát, hogy hagyja abba a gondolkodást

3245
01:52:12,665 --> 01:52:15,765
így,

3246
01:52:13,765 --> 01:52:17,265
de a lány nem hagyja abba.

3247
01:52:15,765 --> 01:52:19,165
Alma meggyőzi édesanyját, hogy igen

3248
01:52:17,265 --> 01:52:20,265
különleges és Doris végül beveszi a

3249
01:52:19,165 --> 01:52:21,966
pirula.

3250
01:52:20,265 --> 01:52:24,066
Kivéve, hogy a csoda nem történik meg

3251
01:52:21,966 --> 01:52:26,566
mint Harryvel és Almával.

3252
01:52:24,066 --> 01:52:28,966
Ő lesz az egyik sápadt zombi.

3253
01:52:26,566 --> 01:52:30,366
Harry rájön, hogy a lánya tette,

3254
01:52:28,966 --> 01:52:31,566
de ő nem tehet ellene semmit

3255
01:52:30,366 --> 01:52:32,966
most.

3256
01:52:31,566 --> 01:52:35,066
végül kiengedi őt a

3257
01:52:32,966 --> 01:52:37,066
a többi zombi.

3258
01:52:35,066 --> 01:52:38,566
Eközben Karen védeni akar

3259
01:52:37,066 --> 01:52:39,766
Harry babája, mert Belle fog

3260
01:52:38,566 --> 01:52:41,666
edd meg őt.

3261
01:52:39,766 --> 01:52:42,866
Mickey segítségét kéri az emberrablásban

3262
01:52:41,666 --> 01:52:44,666
a babát.

3263
01:52:42,866 --> 01:52:47,166
A helyzet azonban kibillent

3264
01:52:44,666 --> 01:52:48,766
szabályozza, mikor jelennek meg a sápadtak.

3265
01:52:47,166 --> 01:52:50,466
Mickey megkéri barátját, hogy vegyen be egy tablettát

3266
01:52:48,766 --> 01:52:51,966
és olyanná válj, mint ő,

3267
01:52:50,466 --> 01:52:53,066
mivel határozottan van tehetsége

3268
01:52:51,966 --> 01:52:55,066
művész

3269
01:52:53,066 --> 01:52:57,066
és a zombik nem harapják meg őket.

3270
01:52:55,066 --> 01:52:58,966
Karen viszont elszánt

3271
01:52:57,066 --> 01:53:00,866
hogy megtartsa a lelkét és nem hajlandó

3272
01:52:58,966 --> 01:53:02,966
dicsőítse az egóját mások árán

3273
01:53:00,866 --> 01:53:04,466
az emberek életét.

3274
01:53:02,966 --> 01:53:05,866
Amikor azonban a sápadtak körülveszik

3275
01:53:04,466 --> 01:53:07,266
Karen bevesz egy tablettát, és ők

3276
01:53:05,866 --> 01:53:08,966
visszavonulni.

3277
01:53:07,266 --> 01:53:10,066
Hamarosan egy barátjukkal együtt elindulnak

3278
01:53:08,966 --> 01:53:11,866
a part neki festeni a

3279
01:53:10,066 --> 01:53:13,566
remekmű.

3280
01:53:11,866 --> 01:53:15,366
Kivéve, hogy Karen mindkettőt meg akarja tisztítani

3281
01:53:13,566 --> 01:53:17,266
magát és Mickey-t, ezért megöli és

3282
01:53:15,366 --> 01:53:18,766
aztán magát.

3283
01:53:17,266 --> 01:53:20,566
Hamarosan Humma seriff holtteste

3284
01:53:18,766 --> 01:53:22,766
megölt felületek

3285
01:53:20,566 --> 01:53:23,966
és megkezdődik a nyomozás.

3286
01:53:22,766 --> 01:53:25,766
A vegyész nem szereti az ilyesmit

3287
01:53:23,966 --> 01:53:28,066
érdeklődik a város iránt, és összeesküdtek vele

3288
01:53:25,766 --> 01:53:29,966
Ursula, előáll egy tervvel.

3289
01:53:28,066 --> 01:53:32,466
Belle ellopja Harry babáját, kényszerítve a

3290
01:53:29,966 --> 01:53:34,366
az egész család megmenti őt.

3291
01:53:32,466 --> 01:53:36,266
És amikor a terv működik, Ursula

3292
01:53:34,366 --> 01:53:37,966
meggyőzi a sápadt pázsitot, hogy támadják meg őket

3293
01:53:36,266 --> 01:53:39,766
saját fajtája.

3294
01:53:37,966 --> 01:53:42,166
Aztán amikor megölik Belle-t és Austint,

3295
01:53:39,766 --> 01:53:44,566
a zombikat is lelövi.

3296
01:53:42,166 --> 01:53:46,066
Minden jónak tűnt,

3297
01:53:44,566 --> 01:53:47,366
de az utolsó pillanatban Alma megöli

3298
01:53:46,066 --> 01:53:50,366
apa

3299
01:53:47,366 --> 01:53:51,966
ahogy abba akarta hagyni a tabletták szedését.

3300
01:53:50,366 --> 01:53:54,966
Most a lány, a vegyészrel együtt és

3301
01:53:51,966 --> 01:53:56,766
Ursula, élvezi a nagyszerűségét.

3302
01:53:54,966 --> 01:53:59,466
A trió tömegesen osztja szét a pirulákat,

3303
01:53:56,766 --> 01:54:02,666
világméretű káoszt és vérontást okozva.

3304
01:53:59,466 --> 01:54:02,666
Ez az első rész vége.

3305
01:54:04,166 --> 01:54:08,266
1954-ben Eisenhower elnök küldött

3306
01:54:06,666 --> 01:54:09,966
a sivatag, ahol egy szokatlan repülőgép rendelkezik

3307
01:54:08,266 --> 01:54:12,466
lement.

3308
01:54:09,966 --> 01:54:15,466
A vízi jármű átvizsgálása után

3309
01:54:12,466 --> 01:54:16,966
felfedeznek egy Amelia nevű nőt.

3310
01:54:15,466 --> 01:54:18,566
Az utolsó dolog, amire emlékszik, az

3311
01:54:16,966 --> 01:54:20,566
a repülőgép kezelőszervei hibásan működnek és

3312
01:54:18,566 --> 01:54:21,766
valaki ismeretlen beültet valamit

3313
01:54:20,566 --> 01:54:24,367
őt.

3314
01:54:21,766 --> 01:54:25,768
A történet bármilyen furcsa,

3315
01:54:24,367 --> 01:54:27,367
de Eisenhower megijed attól

3316
01:54:25,768 --> 01:54:29,367
tény, hogy ez a nő eltűnt

3317
01:54:27,367 --> 01:54:30,568
20 évig,

3318
01:54:29,367 --> 01:54:32,367
ami azt jelenti, hogy meg kellett volna öregednie

3319
01:54:30,568 --> 01:54:34,768
régen.

3320
01:54:32,367 --> 01:54:36,367
De még mindig olyan fiatal, mint valaha.

3321
01:54:34,768 --> 01:54:37,968
Egy idő után bejön az idegen

3322
01:54:36,367 --> 01:54:39,867
lépjen kapcsolatba az elnökkel és helyezi

3323
01:54:37,968 --> 01:54:41,668
előre feltételek.

3324
01:54:39,867 --> 01:54:43,168
Cserébe a modern technológiákért

3325
01:54:41,668 --> 01:54:44,568
a jövő,

3326
01:54:43,168 --> 01:54:45,768
szerződést kell majd aláírnia a

3327
01:54:44,568 --> 01:54:47,068
idegenek

3328
01:54:45,768 --> 01:54:49,367
amely szerint megengedi nekik

3329
01:54:47,068 --> 01:54:52,068
kísérleteket végezni amerikaiakon.

3330
01:54:49,367 --> 01:54:53,367
Az elnök nem akar egyetérteni

3331
01:54:52,068 --> 01:54:54,668
mert ez lehet a kezdete a

3332
01:54:53,367 --> 01:54:56,968
vége.

3333
01:54:54,668 --> 01:54:58,367
Felesége, Mamie másként gondolja.

3334
01:54:56,968 --> 01:55:00,268
Úgy gondolja, hogy ez egy lépés lesz

3335
01:54:58,367 --> 01:55:01,668
előre, lehetővé téve számukra, hogy megelőzzék a

3336
01:55:00,268 --> 01:55:04,367
Szovjetunió fejlődésében

3337
01:55:01,668 --> 01:55:05,867
technológia a társadalomban.

3338
01:55:04,367 --> 01:55:07,867
Felismerve, hogy a férje nem

3339
01:55:05,867 --> 01:55:09,367
ossza meg álláspontját,

3340
01:55:07,867 --> 01:55:10,568
a nő úgy dönt, hogy beszél a satuval

3341
01:55:09,367 --> 01:55:13,268
elnök,

3342
01:55:10,568 --> 01:55:15,068
amiről Eisenhower hamarosan megtudja.

3343
01:55:13,268 --> 01:55:17,367
Megkéri a feleségét, hogy magyarázza el, miért

3344
01:55:15,068 --> 01:55:18,968
titkos információ kiszivárogtatása, hívás

3345
01:55:17,367 --> 01:55:20,867
megkérdőjelezhető megállapodásért.

3346
01:55:18,968 --> 01:55:22,568
Aztán kiderül, hogy egy idegen az

3347
01:55:20,867 --> 01:55:24,968
ül Mamie-ben.

3348
01:55:22,568 --> 01:55:26,367
Most, hogy a nő túlélje,

3349
01:55:24,968 --> 01:55:28,367
az elnöknek bele kell egyeznie a

3350
01:55:26,367 --> 01:55:30,568
idegen feltételek.

3351
01:55:28,367 --> 01:55:32,768
Manapság négy barát dönt

3352
01:55:30,568 --> 01:55:34,268
sátrakkal nyaralni,

3353
01:55:32,768 --> 01:55:35,468
de egy ponton rájönnek, hogy a

3354
01:55:34,268 --> 01:55:37,668
tó, amit kerestek

3355
01:55:35,468 --> 01:55:39,568
eltűnt, és ahelyett, hogy a mezőben

3356
01:55:37,668 --> 01:55:40,568
több tucat félbevágott tehén van elöl

3357
01:55:39,568 --> 01:55:42,568
közülük.

3358
01:55:40,568 --> 01:55:44,168
Troy, Cal, Kendall és Jamie elhagyják

3359
01:55:42,568 --> 01:55:46,068
sietős sivatag,

3360
01:55:44,168 --> 01:55:48,968
de hamarosan megáll az autó

3361
01:55:46,068 --> 01:55:50,768
és egy ismeretlen tárgy világít rajta.

3362
01:55:48,968 --> 01:55:52,068
Egy pillanat múlva az automata elindul, de

3363
01:55:50,768 --> 01:55:53,268
a srácok észreveszik, hogy Jamie-nek van

3364
01:55:52,068 --> 01:55:54,568
eltűnt,

3365
01:55:53,268 --> 01:55:56,268
és hamarosan kiderül, hogy ő volt

3366
01:55:54,568 --> 01:55:57,568
kívül.

3367
01:55:56,268 --> 01:55:59,867
Végül a barátok bevonják a lányba

3368
01:55:57,568 --> 01:56:01,367
autóval és hazatérni.

3369
01:55:59,867 --> 01:56:04,268
Másnap mindenkinek ugyanaz

3370
01:56:01,367 --> 01:56:07,367
tünetek, hányinger, rossz közérzet stb.

3371
01:56:04,268 --> 01:56:09,268
Kiderült, hogy mind a négyen terhesek.

3372
01:56:07,367 --> 01:56:12,268
Felismerve, hogy ez lehetetlen, a

3373
01:56:09,268 --> 01:56:14,768
főszereplők ultrahangra mennek.

3374
01:56:12,268 --> 01:56:16,668
De amit a nőgyógyász lát, az vezeti őt

3375
01:56:14,768 --> 01:56:19,068
a borzalomra.

3376
01:56:16,668 --> 01:56:20,468
A nő megpróbál kapcsolatba lépni egy kollégájával,

3377
01:56:19,068 --> 01:56:21,968
és ilyenkor fekete öltönyös emberek

3378
01:56:20,468 --> 01:56:23,668
megjelenni,

3379
01:56:21,968 --> 01:56:26,069
öld meg, és a négy terhes az

3380
01:56:23,668 --> 01:56:28,069
különleges helyre vitték.

3381
01:56:26,069 --> 01:56:29,769
1954-ben

3382
01:56:28,069 --> 01:56:31,869
Eisenhower kénytelen foglalkozni a

3383
01:56:29,769 --> 01:56:33,969
döntésének következményeit.

3384
01:56:31,869 --> 01:56:37,069
Eltűnt emberek esetei, köztük

3385
01:56:33,969 --> 01:56:39,169
gyerekek, Amerika-szerte rögzítik.

3386
01:56:37,069 --> 01:56:40,569
Hamarosan az idegenek küldenek egy hírnököt, Thort,

3387
01:56:39,169 --> 01:56:42,169
aki zsebet ajándékoz az embereknek

3388
01:56:40,569 --> 01:56:44,269
számítógép.

3389
01:56:42,169 --> 01:56:45,969
Valamivel később Eisenhower felfedezi a

3390
01:56:44,269 --> 01:56:47,169
bunker a Fehér Ház alatt hibriddel

3391
01:56:45,969 --> 01:56:48,769
babák.

3392
01:56:47,169 --> 01:56:50,369
Kiderült, hogy az idegenek megpróbálják

3393
01:56:48,769 --> 01:56:51,669
megmenteni fajukat a kihalástól

3394
01:56:50,369 --> 01:56:53,369
errefelé.

3395
01:56:51,669 --> 01:56:56,069
Eisenhower úgy dönt, hogy átirányítja őket

3396
01:56:53,369 --> 01:56:57,769
kísérletek máshol az 51-es körzetbe.

3397
01:56:56,069 --> 01:56:59,969
Eltelik pár év, és a

3398
01:56:57,769 --> 01:57:01,969
az elnöki posztot Johnson veszi át,

3399
01:56:59,969 --> 01:57:04,369
akit Eisenhower is beavat a

3400
01:57:01,969 --> 01:57:05,969
megállapodás az idegenekkel.

3401
01:57:04,369 --> 01:57:06,769
A történet visszakerül a jelenbe

3402
01:57:05,969 --> 01:57:09,169
napon.

3403
01:57:06,769 --> 01:57:10,869
Az 51-es körzetben Troy Count Kendall és

3404
01:57:09,169 --> 01:57:12,469
Jamie Me Calico,

3405
01:57:10,869 --> 01:57:13,669
aki elmeséli a történetét és a történetét

3406
01:57:12,469 --> 01:57:15,569
ezt a helyet.

3407
01:57:13,669 --> 01:57:16,769
Kiderült, hogy itt senki sem öregszik a

3408
01:57:15,569 --> 01:57:18,169
nap,

3409
01:57:16,769 --> 01:57:20,769
és minden évben szül két ill

3410
01:57:18,169 --> 01:57:22,469
három hibridje az idegeneknek.

3411
01:57:20,769 --> 01:57:23,869
Ugyanez a sors a fő

3412
01:57:22,469 --> 01:57:25,569
karakterek.

3413
01:57:23,869 --> 01:57:27,669
Troy pánikba esik, és elviszik a

3414
01:57:25,569 --> 01:57:29,469
szoba, mint egy műtő.

3415
01:57:27,669 --> 01:57:30,969
Nem érti, hogy férfiként hogyan

3416
01:57:29,469 --> 01:57:33,069
akár szülni is tud.

3417
01:57:30,969 --> 01:57:34,569
A felnőtt hibrid Tita azonban segít neki

3418
01:57:33,069 --> 01:57:36,369
küldetése révén.

3419
01:57:34,569 --> 01:57:37,769
Felvágja a hasát, és kihúzza a

3420
01:57:36,369 --> 01:57:39,769
bébi.

3421
01:57:37,769 --> 01:57:40,969
De bizonyos szempontok szerint nem páros

3422
01:57:39,769 --> 01:57:42,969
nekik,

3423
01:57:40,969 --> 01:57:44,969
így a babát megölik.

3424
01:57:42,969 --> 01:57:46,969
Troy visszatér a barátaihoz, és dönt

3425
01:57:44,969 --> 01:57:48,469
hogy egyáltalán megvédje Cow születendő gyermekét

3426
01:57:46,969 --> 01:57:50,169
költségeket.

3427
01:57:48,469 --> 01:57:51,869
Biztonságos helyre viszi a srácot és

3428
01:57:50,169 --> 01:57:53,469
felvágja a hasát.

3429
01:57:51,869 --> 01:57:55,569
Egy másik hibrid születik, de ez [zene]

3430
01:57:53,469 --> 01:57:57,269
különbözik az emberektől.

3431
01:57:55,569 --> 01:57:58,969
Így azonnal megöli Cal és

3432
01:57:57,269 --> 01:58:01,069
Troy.

3433
01:57:58,969 --> 01:58:02,369
A 70-es években Eisenhower a halálos ágyán

3434
01:58:01,069 --> 01:58:03,769
visszautasítja [zene] Thor ajánlatát

3435
01:58:02,369 --> 01:58:05,469
halhatatlanság,

3436
01:58:03,769 --> 01:58:07,169
ami után meghal.

3437
01:58:05,469 --> 01:58:09,069
A May Me, éppen ellenkezőleg, nem akarja a

3438
01:58:07,169 --> 01:58:10,469
hasonló sorsú, és beleegyezik egy ajándékba

3439
01:58:09,069 --> 01:58:12,269
idegenek.

3440
01:58:10,469 --> 01:58:14,169
A saját halálát színlelve megérkezik

3441
01:58:12,269 --> 01:58:16,069
az 51-es zónában,

3442
01:58:14,169 --> 01:58:17,569
ahol senki sem öregszik vagy hal meg természetes

3443
01:58:16,069 --> 01:58:19,369
okozza.

3444
01:58:17,569 --> 01:58:21,669
Itt találkozik Calicóval, aki ő lesz

3445
01:58:19,369 --> 01:58:23,869
egyetlen barát ezen a helyen.

3446
01:58:21,669 --> 01:58:25,669
Napjainkban egy jogosulatlan

3447
01:58:23,869 --> 01:58:27,469
gyilkosság válik ismertté.

3448
01:58:25,669 --> 01:58:29,370
Az őrök átkutatják a környéket behatolók után

3449
01:58:27,469 --> 01:58:31,270
és hamarosan megtalálja a hibridet.

3450
01:58:29,370 --> 01:58:32,670
Keta megtudja, hogy a hibridet meggyilkolták

3451
01:58:31,270 --> 01:58:35,070
és parancsot ad azoknak lövésére

3452
01:58:32,670 --> 01:58:36,770
felelős. Jamie és Kendall megpróbálják

3453
01:58:35,070 --> 01:58:38,870
megtalálni az eltűnt barátaikat és megtalálni őket

3454
01:58:36,770 --> 01:58:40,470
halott. Ezután beadják valamennyit

3455
01:58:38,870 --> 01:58:41,770
fajta gyógyszert és átkerült egy

3456
01:58:40,470 --> 01:58:43,870
műtő.

3457
01:58:41,770 --> 01:58:46,170
Jamie tökéletlen hibridet szül

3458
01:58:43,870 --> 01:58:48,170
akit szintén megölnek, valamint Troyét

3459
01:58:46,170 --> 01:58:49,270
baba, majd elvágják a torkát, mint

3460
01:58:48,170 --> 01:58:51,370
hát.

3461
01:58:49,270 --> 01:58:53,370
Hamarosan Kendallra kerül a sor.

3462
01:58:51,370 --> 01:58:54,470
Sikerül megszülnie a tökéletest

3463
01:58:53,370 --> 01:58:55,870
lény,

3464
01:58:54,470 --> 01:58:58,070
pont olyanok, amilyenek az idegenek voltak

3465
01:58:55,870 --> 01:58:59,670
évtizedek óta próbál szaporodni.

3466
01:58:58,070 --> 01:59:01,970
A lány feje le van vágva, és benne van

3467
01:58:59,670 --> 01:59:03,870
helyezzen be egy fémgömböt,

3468
01:59:01,970 --> 01:59:06,370
életben tartása ebben a lefejezett

3469
01:59:03,870 --> 01:59:08,070
test hibridek klónozására.

3470
01:59:06,370 --> 01:59:09,470
Thorn tájékoztatja Mamie-t, hogy az idegenek

3471
01:59:08,070 --> 01:59:11,570
Az igazi terv nem csak az volt, hogy megtaláljuk a

3472
01:59:09,470 --> 01:59:12,770
tökéletes hibrid, de átvenni egy újat

3473
01:59:11,570 --> 01:59:14,270
világ.

3474
01:59:12,770 --> 01:59:17,170
Most, hogy a tökéletes lény lehet

3475
01:59:14,270 --> 01:59:19,470
klónozva minden embert megölnek.

3476
01:59:17,170 --> 01:59:21,370
Mamie összeesküszik Calicoval

3477
01:59:19,470 --> 01:59:23,370
és elmegy Thétába megölni a hibridet és

3478
01:59:21,370 --> 01:59:24,470
az úgynevezett anyja,

3479
01:59:23,370 --> 01:59:25,870
de az utolsó pillanatban a barátja

3480
01:59:24,470 --> 01:59:27,570
elárulja őt.

3481
01:59:25,870 --> 01:59:28,870
Theta megöli Mamie-t, Calico pedig azzá válik

3482
01:59:27,570 --> 01:59:30,270
a tökéletes lelki anyja

3483
01:59:28,870 --> 01:59:33,670
újszülöttek.

3484
01:59:30,270 --> 01:59:33,670
Itt a 10. évad vége.

3485
01:59:35,670 --> 01:59:40,270
New York, 1981.

3486
01:59:38,570 --> 01:59:42,470
Patrick nyomozó [zene] megy a

3487
01:59:40,270 --> 01:59:45,770
jelenet, ahol a lefejezett test egy

3488
01:59:42,470 --> 01:59:47,870
Az LMBT közösséghez tartozó srácot megtalálták.

3489
01:59:45,770 --> 01:59:49,970
A közönség talpon van, mert ez

3490
01:59:47,870 --> 01:59:51,770
nem az első halál, [zene], hanem a

3491
01:59:49,970 --> 01:59:53,770
a városi rendőrség nem törődik a ténnyel

3492
01:59:51,770 --> 01:59:56,070
hogy a hozzá hasonló emberek egymás után halnak meg

3493
01:59:53,770 --> 01:59:57,870
másik. Az egyetlen, akit érdekel, az

3494
01:59:56,070 --> 02:00:00,570
Gino újságíró.

3495
01:59:57,870 --> 02:00:02,470
Mivel a férfi ehhez a kisebbséghez tartozik,

3496
02:00:00,570 --> 02:00:04,870
igyekszik mindent megtenni, hogy fedezze a legújabbat

3497
02:00:02,470 --> 02:00:06,570
események a sajtóban, hogy a nyilvánosság

3498
02:00:04,870 --> 02:00:09,070
figyelni fog egy sorra

3499
02:00:06,570 --> 02:00:11,170
rejtélyes gyilkosságokat, így kényszerítve a

3500
02:00:09,070 --> 02:00:13,070
rendőrök keresik a tettest.

3501
02:00:11,170 --> 02:00:16,070
Hamarosan kiderül, hogy a riporteré

3502
02:00:13,070 --> 02:00:18,170
barátja ugyanaz a nyomozó Patrick.

3503
02:00:16,070 --> 02:00:20,570
Minden lehetséges módon elrejti a sajátját

3504
02:00:18,170 --> 02:00:22,670
orientációt kollégáitól, okozva

3505
02:00:20,570 --> 02:00:24,370
zavar Ginóban.

3506
02:00:22,670 --> 02:00:25,270
De ez a nézeteltérés nem ér véget

3507
02:00:24,370 --> 02:00:27,370
ott.

3508
02:00:25,270 --> 02:00:29,970
Az újságíró azt akarja, hogy Patrick dedikáljon

3509
02:00:27,370 --> 02:00:31,972
a nyomozás részleteiről,

3510
02:00:29,970 --> 02:00:33,772
amelyre maga a nyomozó nem megy

3511
02:00:31,972 --> 02:00:36,372
tenni.

3512
02:00:33,772 --> 02:00:38,172
Eközben egy Adam nevű srác elmegy a

3513
02:00:36,372 --> 02:00:40,572
parkolni, hogy találkozzon a haverjával.

3514
02:00:38,172 --> 02:00:43,072
De egy ponton gyanakodni kezd

3515
02:00:40,572 --> 02:00:45,072
hogy itt valami nem stimmel.

3516
02:00:43,072 --> 02:00:46,672
Adam keresi a barátját, de

3517
02:00:45,072 --> 02:00:48,572
nem találja őt.

3518
02:00:46,672 --> 02:00:50,772
Aztán úgy dönt, hogy elmegy vele a rendőrségre

3519
02:00:48,572 --> 02:00:52,872
eltűnt személy bejelentése, de a

3520
02:00:50,772 --> 02:00:55,072
a tisztek nem sietnek a nyomozással

3521
02:00:52,872 --> 02:00:56,772
az eset egy másik LMBT férfival

3522
02:00:55,072 --> 02:00:58,772
közösség.

3523
02:00:56,772 --> 02:01:01,572
Ádám talál egy férfit, aki nem közömbös

3524
02:00:58,772 --> 02:01:03,172
problémáira, amiből Gino lesz.

3525
02:01:01,572 --> 02:01:05,172
A főszereplők úgy döntenek

3526
02:01:03,172 --> 02:01:07,372
együtt nyomoznak.

3527
02:01:05,172 --> 02:01:09,972
Hamarosan Adam talál egy képet egy nagydarab srácról

3528
02:01:07,372 --> 02:01:11,372
bőrmaszkban, akárcsak ő

3529
02:01:09,972 --> 02:01:13,272
látta a parkban, amikor a barátja

3530
02:01:11,372 --> 02:01:14,572
eltűnt.

3531
02:01:13,272 --> 02:01:16,472
Adam úgy dönt, hogy megkeresi a

3532
02:01:14,572 --> 02:01:19,072
fotós, aki a képet készítette és

3533
02:01:16,472 --> 02:01:22,072
megtalálja Theót. Tőle megtudja, hogy a

3534
02:01:19,072 --> 02:01:23,972
a modell egy Big Daddy nevű ember volt,

3535
02:01:22,072 --> 02:01:26,272
de mint kiderült, meghalt egy pár

3536
02:01:23,972 --> 02:01:28,472
évekkel ezelőttről.

3537
02:01:26,272 --> 02:01:30,572
Eközben Gino bejön egy bárba és találkozik

3538
02:01:28,472 --> 02:01:32,472
egy Henry nevű ember.

3539
02:01:30,572 --> 02:01:34,272
Mesél neki egy gyanús srácról, aki

3540
02:01:32,472 --> 02:01:36,172
gyakori a hely.

3541
02:01:34,272 --> 02:01:38,572
Gino azt hiszi, hogy ő az a férfi

3542
02:01:36,172 --> 02:01:39,972
keresi, de nem találja és

3543
02:01:38,572 --> 02:01:42,772
levelek.

3544
02:01:39,972 --> 02:01:45,972
Az utcán Gino megbetegszik, és egy

3545
02:01:42,772 --> 02:01:47,372
ismeretlen férfi lökte be egy autóba.

3546
02:01:45,972 --> 02:01:48,772
Kiderül, hogy ez az ember az

3547
02:01:47,372 --> 02:01:51,672
gyilkos.

3548
02:01:48,772 --> 02:01:54,872
Megkínozza Ginót, majd ezt látva

3549
02:01:51,672 --> 02:01:56,272
hadseregben is szolgált, elengedi.

3550
02:01:54,872 --> 02:01:58,172
Biztosítja, hogy a rendőrség nem fogja

3551
02:01:56,272 --> 02:02:00,072
keressétek, mert nem érdekli őket

3552
02:01:58,172 --> 02:02:01,972
a kisebbségekről.

3553
02:02:00,072 --> 02:02:03,472
Másnap az újságíró elmondja Ádámnak

3554
02:02:01,972 --> 02:02:05,472
mindenről,

3555
02:02:03,472 --> 02:02:06,872
és a srác úgy dönt, hogy szórólapokat tesz ki

3556
02:02:05,472 --> 02:02:08,372
a város körül,

3557
02:02:06,872 --> 02:02:09,672
kigúnyolják a rendőrséget a maguk miatt

3558
02:02:08,372 --> 02:02:12,772
tétlenség,

3559
02:02:09,672 --> 02:02:15,272
amiért elkapják a rendőrök.

3560
02:02:12,772 --> 02:02:17,672
Ádámnak nincs miért fizetnie,

3561
02:02:15,272 --> 02:02:19,972
így hamarosan a haverja jön érte

3562
02:02:17,672 --> 02:02:23,172
és elviszi egy zártkörű buliba, ahol

3563
02:02:19,972 --> 02:02:25,872
Adam találkozik Theóval, egy fotóssal.

3564
02:02:23,172 --> 02:02:27,772
Elhatározzák, hogy együtt töltenek időt,

3565
02:02:25,872 --> 02:02:30,572
és ugyanakkor Gino ráveszi

3566
02:02:27,772 --> 02:02:32,372
Patrick, hogy ne tagadja többé az orientációját

3567
02:02:30,572 --> 02:02:33,773
és menj vele a bárba keresni

3568
02:02:32,372 --> 02:02:36,273
a gyilkos.

3569
02:02:33,773 --> 02:02:38,773
A férfi beleegyezik, de az este nem

3570
02:02:36,273 --> 02:02:40,773
menjen a terv szerint. Amikor nagyon közel van

3571
02:02:38,773 --> 02:02:42,573
őket, egy másik srácot megölnek.

3572
02:02:40,773 --> 02:02:44,873
Másnap pedig a rendőrség megtalálja a

3573
02:02:42,573 --> 02:02:48,273
a bűnöző következő áldozatai,

3574
02:02:44,873 --> 02:02:50,973
vagy inkább részeik a sikátorban.

3575
02:02:48,273 --> 02:02:52,573
Eközben egy báron kívül néhány srác válogat

3576
02:02:50,973 --> 02:02:54,473
felvesz egy telefont, és ajánlatot kap a találkozásra

3577
02:02:52,573 --> 02:02:56,473
egy idegentől.

3578
02:02:54,473 --> 02:03:00,073
Hosszas gondolkodás nélkül odamegy a

3579
02:02:56,473 --> 02:03:01,973
megadott címre, és egy ketrecbe kerül.

3580
02:03:00,073 --> 02:03:04,273
Hamarosan kiengedik és a férfit

3581
02:03:01,973 --> 02:03:06,173
azonnal a rendőrségre megy, de megteszi

3582
02:03:04,273 --> 02:03:08,473
ne tegyen feljelentést.

3583
02:03:06,173 --> 02:03:10,273
Patrick köteles megnézni a borravalót

3584
02:03:08,473 --> 02:03:11,273
és megérkezik a házhoz a címen

3585
02:03:10,273 --> 02:03:13,273
adott.

3586
02:03:11,273 --> 02:03:17,173
A tulajdonosról kiderül, hogy befolyásos

3587
02:03:13,273 --> 02:03:18,773
Sam, aki részben Theo szponzora.

3588
02:03:17,173 --> 02:03:20,873
A férfi nem titkolja, hogy

3589
02:03:18,773 --> 02:03:22,173
nemrég zárt egy idegent egy ketrecbe,

3590
02:03:20,873 --> 02:03:23,773
de biztosítja, hogy minden volt

3591
02:03:22,173 --> 02:03:26,073
konszenzusos.

3592
02:03:23,773 --> 02:03:27,373
Bűncselekményi testület nélkül és nem releváns

3593
02:03:26,073 --> 02:03:29,773
bizonyíték,

3594
02:03:27,373 --> 02:03:31,873
a nyomozónak el kell mennie.

3595
02:03:29,773 --> 02:03:33,173
Csak mert nem Sam a gyilkos

3596
02:03:31,873 --> 02:03:35,773
keres,

3597
02:03:33,173 --> 02:03:37,873
nem jelenti azt, hogy nem létezik.

3598
02:03:35,773 --> 02:03:39,773
Patrick úgy dönt, hogy szolgálatba áll

3599
02:03:37,873 --> 02:03:41,173
ugyanabban a telefonban, abban a reményben, hogy megtalálják

3600
02:03:39,773 --> 02:03:44,273
a tettes.

3601
02:03:41,173 --> 02:03:47,273
Néhány órával később a terv működik

3602
02:03:44,273 --> 02:03:49,773
és Patrick követi a tippet egy buliba.

3603
02:03:47,273 --> 02:03:52,373
Itt kellene megtalálnia a hívót,

3604
02:03:49,773 --> 02:03:54,773
de találkozik egy véletlenszerű sráccal és megadja magát

3605
02:03:52,373 --> 02:03:56,973
az impulzusra.

3606
02:03:54,773 --> 02:03:58,773
Hamarosan Adam és Theo elmennek egy klubba, ahol

3607
02:03:56,973 --> 02:04:00,673
a srác megosztja gondolatait Bigről

3608
02:03:58,773 --> 02:04:03,173
Apuci.

3609
02:04:00,673 --> 02:04:05,773
Ádám meg van győződve arról, hogy még él

3610
02:04:03,173 --> 02:04:07,673
és ugyanaz a gyilkos.

3611
02:04:05,773 --> 02:04:10,173
Egy idő után a srácokat kiszolgálják a

3612
02:04:07,673 --> 02:04:12,273
koktélt egy ismeretlen személytől, majd

3613
02:04:10,173 --> 02:04:15,373
Megjelenik Big Daddy, és beindítja a klubot

3614
02:04:12,273 --> 02:04:17,273
tüzet és bezárja az ajtókat.

3615
02:04:15,373 --> 02:04:20,173
Többen meghalnak a tűzben és a

3616
02:04:17,273 --> 02:04:21,773
a túlélőket kórházba szállítják.

3617
02:04:20,173 --> 02:04:23,973
Adam azt hiszi, hogy egy bűnöző volt benne

3618
02:04:21,773 --> 02:04:25,173
a klubot, és úgy dönt, hogy elmondja Ginónak

3619
02:04:23,973 --> 02:04:26,973
azt.

3620
02:04:25,173 --> 02:04:29,873
A riporter és Patrick megérkezik a

3621
02:04:26,973 --> 02:04:31,673
kórházba, és megpróbálja megtalálni a gyilkost,

3622
02:04:29,873 --> 02:04:33,073
akinek a portréját Gino az övéből alkotta

3623
02:04:31,673 --> 02:04:35,873
emlékek.

3624
02:04:33,073 --> 02:04:38,175
Hamarosan sikerül megtalálnia az emberrablóját,

3625
02:04:35,873 --> 02:04:39,574
akiről kiderül, hogy egy figyelemre méltó úr.

3626
02:04:38,175 --> 02:04:41,374
Whiteley.

3627
02:04:39,574 --> 02:04:44,374
Gino követi őt a folyosókon

3628
02:04:41,374 --> 02:04:46,874
a kórházból és le a hullaházba,

3629
02:04:44,374 --> 02:04:48,675
ahol megtámadja a gyilkos.

3630
02:04:46,874 --> 02:04:50,474
Megkötözi Ginót, és beteszi a hálóba

3631
02:04:48,675 --> 02:04:52,374
hűtőszekrény.

3632
02:04:50,474 --> 02:04:54,675
Eközben Patrick kezdi érezni

3633
02:04:52,374 --> 02:04:56,974
valami nincs rendben, majd észreveszi

3634
02:04:54,675 --> 02:04:59,195
Whiteley integetett neki.

3635
02:04:56,974 --> 02:05:01,275
Abban a pillanatban rájön, hogy ő

3636
02:04:59,195 --> 02:05:03,775
[zene] a bűnöző és követi őt,

3637
02:05:01,275 --> 02:05:05,974
de nem tudja utolérni.

3638
02:05:03,775 --> 02:05:09,175
Patrick emlékszik Ginóra és

3639
02:05:05,974 --> 02:05:11,374
csodával határos módon rátalál a hullaházban.

3640
02:05:09,175 --> 02:05:13,175
Eközben Theo szakít Sammel

3641
02:05:11,374 --> 02:05:14,574
megismerve kegyetlenségét és különlegességét

3642
02:05:13,175 --> 02:05:16,374
preferenciák,

3643
02:05:14,574 --> 02:05:18,374
de ezt a döntést az övé segíti

3644
02:05:16,374 --> 02:05:20,074
érzelmek Ádám iránt.

3645
02:05:18,374 --> 02:05:21,675
A pár találkozik, és úgy dönt, hogy az lesz

3646
02:05:20,074 --> 02:05:23,874
együtt.

3647
02:05:21,675 --> 02:05:25,874
Gino és Patrick kapcsolata kialakul

3648
02:05:23,874 --> 02:05:28,275
bonyolultabb, ha a nyomozóé

3649
02:05:25,874 --> 02:05:30,574
volt felesége hoz neki egy dobozt hasonlóval

3650
02:05:28,275 --> 02:05:32,275
maszk annak, akit Big Daddy visel körül

3651
02:05:30,574 --> 02:05:34,974
város.

3652
02:05:32,275 --> 02:05:38,175
Gino úgy dönt, hogy beszél erről Patrick-kel

3653
02:05:34,974 --> 02:05:41,175
és megismeri valódi preferenciáit.

3654
02:05:38,175 --> 02:05:43,775
Néhány pillanattal később Gino elveszti az eszméletét

3655
02:05:41,175 --> 02:05:45,675
és a kórházban végzi.

3656
02:05:43,775 --> 02:05:47,474
A gyilkosságokkal együtt

3657
02:05:45,675 --> 02:05:50,374
furcsa betegség jelent meg a

3658
02:05:47,474 --> 02:05:53,175
város, amely semmihez sem hasonlítható.

3659
02:05:50,374 --> 02:05:55,974
Ádám barátja, Hannah, aki orvos,

3660
02:05:53,175 --> 02:05:57,675
megpróbálja feltárni a betegség eredetét

3661
02:05:55,974 --> 02:06:01,175
hogy megértsük, hogyan lehet

3662
02:05:57,675 --> 02:06:02,974
meggyógyult, de minden próbálkozása hiábavaló.

3663
02:06:01,175 --> 02:06:04,374
Hamarosan találkozik egy nővel, aki megadja neki a

3664
02:06:02,974 --> 02:06:06,374
tipp.

3665
02:06:04,374 --> 02:06:08,374
Elmondása szerint az egész arról szól, hogy a

3666
02:06:06,374 --> 02:06:10,474
kormányzati összeesküvés.

3667
02:06:08,374 --> 02:06:12,574
A kormány keresztbe tette a betegségeket és

3668
02:06:10,474 --> 02:06:14,574
terjessze a tömegekhez, és van

3669
02:06:12,574 --> 02:06:15,675
alig lehet valamit tenni ellene

3670
02:06:14,574 --> 02:06:17,574
azt.

3671
02:06:15,675 --> 02:06:19,074
Hannah először nem hitt ebben

3672
02:06:17,574 --> 02:06:21,175
hipotézis,

3673
02:06:19,074 --> 02:06:23,374
hanem mindenkitől vért vesz, aki volt

3674
02:06:21,175 --> 02:06:25,675
a tűz napján a klubban és

3675
02:06:23,374 --> 02:06:27,675
feltárva ugyanazokat a patológiákat, a

3676
02:06:25,675 --> 02:06:30,074
a nő aggódni kezdett.

3677
02:06:27,675 --> 02:06:32,074
Eközben Mr. Whiteley elrabolja a következőt

3678
02:06:30,074 --> 02:06:34,175
szegény embereket, és elhozza őket az övéihez

3679
02:06:32,074 --> 02:06:36,574
raktárba, ahol levágta a holttestet

3680
02:06:34,175 --> 02:06:38,776
áldozatainak egy része. Kiderül, hogy

3681
02:06:36,574 --> 02:06:40,376
egy testet csinál belőlük, amit ő

3682
02:06:38,776 --> 02:06:41,776
újraéleszteni és bemutatni akarja a

3683
02:06:40,376 --> 02:06:43,776
nyilvános.

3684
02:06:41,776 --> 02:06:45,975
Ily módon a férfi szándékában áll felhívni a

3685
02:06:43,776 --> 02:06:49,075
a New York-iak figyelmét a problémákra

3686
02:06:45,975 --> 02:06:51,075
LMBT közösség, amelyhez ő maga

3687
02:06:49,075 --> 02:06:53,276
tartozik.

3688
02:06:51,075 --> 02:06:55,075
Másnap Patrick hívást kap

3689
02:06:53,276 --> 02:06:57,176
ismeretlen emberektől, akik azt állítják, hogy van

3690
02:06:55,075 --> 02:06:59,676
talált egy férfi maradványait egy bőrben

3691
02:06:57,176 --> 02:07:01,876
maszk a strandon.

3692
02:06:59,676 --> 02:07:04,176
A nyomozó azonnal felhívja Samet,

3693
02:07:01,876 --> 02:07:06,776
akit állítólag nem ismert, és

3694
02:07:04,176 --> 02:07:09,276
kijelenti, hogy problémájuk van, hazudik

3695
02:07:06,776 --> 02:07:11,676
Ginónak egy sürgős munkával kapcsolatban.

3696
02:07:09,276 --> 02:07:14,075
Patrick Sammel a tengerpartra megy, és

3697
02:07:11,676 --> 02:07:15,975
a riporter úgy dönt, hogy követi őket. Ez

3698
02:07:14,075 --> 02:07:18,876
Kiderült, hogy a maradványok egy fiatalhoz tartoznak

3699
02:07:15,975 --> 02:07:20,776
Patrick és Sam véletlenül meghalt

3700
02:07:18,876 --> 02:07:23,376
pár éve.

3701
02:07:20,776 --> 02:07:25,276
Aztán hívtak egy zsoldost Henryt, aki

3702
02:07:23,376 --> 02:07:27,376
egy bizonyos összegért, amiben megállapodtak

3703
02:07:25,276 --> 02:07:29,475
kímélje meg őket a bajtól.

3704
02:07:27,376 --> 02:07:31,475
Behívta az asszisztensét, ami volt

3705
02:07:29,475 --> 02:07:33,876
Mr. Whiteley.

3706
02:07:31,475 --> 02:07:36,475
A holttestet feldarabolta, majd a

3707
02:07:33,876 --> 02:07:38,676
fiatalembert a tengerparton temették el.

3708
02:07:36,475 --> 02:07:40,376
Gino megtanulta az egész történetet, és most ő is

3709
02:07:38,676 --> 02:07:41,876
két lehetősége van.

3710
02:07:40,376 --> 02:07:45,075
Vagy mindent elmond neki

3711
02:07:41,876 --> 02:07:47,876
rendőrség, így leleplezve Patricket, vagy ő

3712
02:07:45,075 --> 02:07:50,475
cinkossá válik. Felismerve, hogy ő

3713
02:07:47,876 --> 02:07:52,176
nem adhatja fel barátját, dönt Gino

3714
02:07:50,475 --> 02:07:54,176
elhallgatni.

3715
02:07:52,176 --> 02:07:56,776
A főszereplők azt sejtik, hogy ez a

3716
02:07:54,176 --> 02:07:58,975
mészáros, aki a gyilkosságok mögött áll,

3717
02:07:56,776 --> 02:08:00,975
mivel a csontok vágásai azonosak

3718
02:07:58,975 --> 02:08:02,776
azokhoz, akikben Patrick nemrégiben látott

3719
02:08:00,975 --> 02:08:04,475
a hullaházat.

3720
02:08:02,776 --> 02:08:06,975
Az újságíró és Henry felállítottak a

3721
02:08:04,475 --> 02:08:08,876
találkozik Mr. Whiteley-vel, miközben Patrick

3722
02:08:06,975 --> 02:08:10,276
és Sam megszabadul a bizonyítékaitól

3723
02:08:08,876 --> 02:08:12,176
múlt.

3724
02:08:10,276 --> 02:08:13,676
Csakhogy a találkozó nem úgy megy

3725
02:08:12,176 --> 02:08:16,176
tervezni.

3726
02:08:13,676 --> 02:08:18,475
A gyilkos sejti, hogy valami nincs rendben,

3727
02:08:16,176 --> 02:08:20,376
ezért elrabolja Henryt és magával viszi

3728
02:08:18,475 --> 02:08:23,176
a raktár, ahol eddig rejtegette

3729
02:08:20,376 --> 02:08:25,676
más áldozatok. Gino a nyomába ered, és

3730
02:08:23,176 --> 02:08:28,176
hívja Patrick, ami után a pár elmegy

3731
02:08:25,676 --> 02:08:29,975
együtt, hogy megmentsék Henryt.

3732
02:08:28,176 --> 02:08:32,075
A raktárban egy akasztót találnak

3733
02:08:29,975 --> 02:08:33,776
a maradványokból összeállított test, majd

3734
02:08:32,075 --> 02:08:36,575
fejbe verik és gyere hozzájuk

3735
02:08:33,776 --> 02:08:39,176
érzékei már asztalhoz kötve.

3736
02:08:36,575 --> 02:08:41,377
Henry levágja a karját, hogy kiszálljon,

3737
02:08:39,176 --> 02:08:43,777
és Ginóval együtt menteni megy

3738
02:08:41,377 --> 02:08:45,477
Patrick, akit Whiteley kis híján kivág

3739
02:08:43,777 --> 02:08:47,677
a szívét.

3740
02:08:45,477 --> 02:08:49,377
A detektív [zene] megöli a bűnözőt

3741
02:08:47,677 --> 02:08:52,777
majd azzal az érzéssel

3742
02:08:49,377 --> 02:08:55,177
teljesítmény, elhagyja a rendőrséget.

3743
02:08:52,777 --> 02:08:58,177
Patrick, Gino, Adam és Theo elmennek a

3744
02:08:55,177 --> 02:09:00,377
zártkörű buli, de nem tudnak lazítani.

3745
02:08:58,177 --> 02:09:03,177
Ginót megtámadja Big Daddy és Adam

3746
02:09:00,377 --> 02:09:05,377
csodával határos módon sikerül megmentenie. Akkor

3747
02:09:03,177 --> 02:09:07,677
Patrick megjelenik és lelövi a támadót

3748
02:09:05,377 --> 02:09:09,777
a fejben, de hamarosan a testben valahogy

3749
02:09:07,677 --> 02:09:12,477
eltűnik.

3750
02:09:09,777 --> 02:09:15,877
Eközben Theo rosszul érzi magát, ami

3751
02:09:12,477 --> 02:09:17,777
volt Sam úgy dönt, hogy kihasználja.

3752
02:09:15,877 --> 02:09:19,177
Bekábítja a fotóst, és felakasztja

3753
02:09:17,777 --> 02:09:22,377
az erdőben,

3754
02:09:19,177 --> 02:09:24,577
majd idehozza Henryt, hogy használja.

3755
02:09:22,377 --> 02:09:25,577
A férfit azonban elriasztja Big

3756
02:09:24,577 --> 02:09:27,477
papa,

3757
02:09:25,577 --> 02:09:30,077
majd a meggyilkolt férfiak szellemei

3758
02:09:27,477 --> 02:09:31,977
megjelenik és megöleli Theót, majd ő

3759
02:09:30,077 --> 02:09:34,277
meghal.

3760
02:09:31,977 --> 02:09:36,877
Theo temetésének napján,

3761
02:09:34,277 --> 02:09:38,077
Sam elveszti az eszméletét.

3762
02:09:36,877 --> 02:09:40,477
Aztán

3763
02:09:38,077 --> 02:09:42,777
mintha a jövőbe szállították volna, hova

3764
02:09:40,477 --> 02:09:44,677
elhunyt exe egy kis körutat tart neki

3765
02:09:42,777 --> 02:09:46,877
of the wards where their acquaintances

3766
02:09:44,677 --> 02:09:49,177
AIDS-es hazugsággal.

3767
02:09:46,877 --> 02:09:51,977
It turns out that he himself also has

3768
02:09:49,177 --> 02:09:54,077
AIDS, and before he finally dies, he

3769
02:09:51,977 --> 02:09:56,677
sees the people who shaped his lust for

3770
02:09:54,077 --> 02:09:58,777
inflicting pain in the past.

3771
02:09:56,677 --> 02:10:00,877
Meanwhile, Adam learns that his friend

3772
02:09:58,777 --> 02:10:03,077
Hannah meghalt.

3773
02:10:00,877 --> 02:10:05,377
Turns out the doctor was sick, just like

3774
02:10:03,077 --> 02:10:07,477
mindenki mást, akit ismert.

3775
02:10:05,377 --> 02:10:09,277
The thing is, Adam helped her get

3776
02:10:07,477 --> 02:10:10,977
pregnant and supposedly that's what

3777
02:10:09,277 --> 02:10:13,777
betegségét okozta.

3778
02:10:10,977 --> 02:10:16,277
Thus began the AIDS epidemic.

3779
02:10:13,777 --> 02:10:18,277
To prevent infection, Adam distributes

3780
02:10:16,277 --> 02:10:20,077
szórólapok a városban, amelyek arra buzdítják az embereket

3781
02:10:18,277 --> 02:10:22,577
fogamzásgátlást használni,

3782
02:10:20,077 --> 02:10:25,077
de már késő.

3783
02:10:22,577 --> 02:10:27,877
Hat év telik el. Patrick állapota

3784
02:10:25,077 --> 02:10:29,477
rontja. AIDS-es és visszafordíthatatlan

3785
02:10:27,877 --> 02:10:30,977
vakság.

3786
02:10:29,477 --> 02:10:33,577
Gino törődik vele, amíg van

3787
02:10:30,977 --> 02:10:35,977
múltjába és látomásaiba szállt át. Ő

3788
02:10:33,577 --> 02:10:38,277
látja az apját, aki egy gyerek, kigúnyolják

3789
02:10:35,977 --> 02:10:40,377
szexuális irányultságát.

3790
02:10:38,277 --> 02:10:43,077
Patrick meghal Gino mellett, miközben Big

3791
02:10:40,377 --> 02:10:45,479
Apa a szobában áll.

3792
02:10:43,077 --> 02:10:47,779
A temetés után Gino megpróbál továbbmenni

3793
02:10:45,479 --> 02:10:50,079
az életével, de az AIDS-szel, ez bizonyítja

3794
02:10:47,779 --> 02:10:52,379
nehéz megtenni.

3795
02:10:50,079 --> 02:10:54,979
Nagypapa mindenhová követi, és ez

3796
02:10:52,379 --> 02:10:56,779
Kiderült, hogy mindenki, aki súlyos HIV-fertőzött

3797
02:10:54,979 --> 02:10:59,979
látja őt.

3798
02:10:56,779 --> 02:11:02,178
Négy évvel később Gino meghal.

3799
02:10:59,979 --> 02:11:03,779
Ádám részt vesz a temetésén és készül rá

3800
02:11:02,178 --> 02:11:07,178
mondd el a laudációt.

3801
02:11:03,779 --> 02:11:07,178
Itt a 11. évad vége.

3802
02:11:09,479 --> 02:11:13,979
Egy Anna nevű nő színésznő,

3803
02:11:11,779 --> 02:11:16,379
a legújabb film megjelenése után,

3804
02:11:13,979 --> 02:11:18,678
különösen népszerűvé vált.

3805
02:11:16,379 --> 02:11:21,379
A karrierje sikere azonban nem

3806
02:11:18,678 --> 02:11:23,279
képes pótolni az anyaság örömét.

3807
02:11:21,379 --> 02:11:25,879
Anna férjével, Dexszel együtt azért

3808
02:11:23,279 --> 02:11:27,779
régóta próbálok gyereket vállalni, de

3809
02:11:25,879 --> 02:11:30,379
az orvosok szerint a párnak van

3810
02:11:27,779 --> 02:11:33,678
megmagyarázhatatlan meddőség. Tehát az egyetlen

3811
02:11:30,379 --> 02:11:35,979
kiút, mesterséges megtermékenyítés.

3812
02:11:33,678 --> 02:11:38,479
Minden nem lenne semmi, de a tojás közben

3813
02:11:35,979 --> 02:11:40,779
gyűjtemény és minden utána Anna

3814
02:11:38,479 --> 02:11:42,178
valami furcsát érez.

3815
02:11:40,779 --> 02:11:43,979
Úgy tűnik neki, hogy valaki az

3816
02:11:42,178 --> 02:11:46,779
üldözi őt, hogy megakadályozza abban

3817
02:11:43,979 --> 02:11:47,879
gyereket szülni és tönkretenni az életét.

3818
02:11:46,779 --> 02:11:50,279
azonban

3819
02:11:47,879 --> 02:11:52,178
Annának nincs bizonyítéka a üldözésre, és

3820
02:11:50,279 --> 02:11:54,079
minden szava tévedésnek tűnik és

3821
02:11:52,178 --> 02:11:56,079
valószínűtlen.

3822
02:11:54,079 --> 02:11:59,079
Dex vacsorára hívja kedvesét

3823
02:11:56,079 --> 02:12:00,678
a barátai, és Anna egyetért.

3824
02:11:59,079 --> 02:12:02,678
Úgy tűnik, semmi szörnyű

3825
02:12:00,678 --> 02:12:04,779
megtörténhet, kivéve az ő körében

3826
02:12:02,678 --> 02:12:06,779
férj közeli barátai, ott van a

3827
02:12:04,779 --> 02:12:08,279
nevű néhai felesége legjobb barátja

3828
02:12:06,779 --> 02:12:10,178
Talia.

3829
02:12:08,279 --> 02:12:11,779
A nő elfelejtette a modorát és

3830
02:12:10,178 --> 02:12:14,079
szenvedélyesen beszél újdonságáról

3831
02:12:11,779 --> 02:12:16,779
ismerős, aki pontosan úgy néz ki

3832
02:12:14,079 --> 02:12:18,479
Dex egykori szeretője, Adeline.

3833
02:12:16,779 --> 02:12:20,379
Annának nem tetszik, hogy ő

3834
02:12:18,479 --> 02:12:22,379
férje szoros kapcsolatban áll a

3835
02:12:20,379 --> 02:12:25,678
a halott feleség duplája,

3836
02:12:22,379 --> 02:12:27,678
de nem tilthatja meg, hogy lássa.

3837
02:12:25,678 --> 02:12:29,579
Hamarosan a nő interjúra megy és

3838
02:12:27,678 --> 02:12:31,178
meglátja a nőt, aki üldözte őt

3839
02:12:29,579 --> 02:12:33,079
a klinikán.

3840
02:12:31,178 --> 02:12:36,079
Anna megijedt, [zene], de próbálkozik

3841
02:12:33,079 --> 02:12:38,579
hogy semmi jelét ne mutassa annak.

3842
02:12:36,079 --> 02:12:40,279
Közben Dr. Hill felhív és elmondja neki

3843
02:12:38,579 --> 02:12:42,579
az örömhír.

3844
02:12:40,279 --> 02:12:44,279
Két petét sikerült megtermékenyíteniük, így

3845
02:12:42,579 --> 02:12:46,178
napról napra sürgős

3846
02:12:44,279 --> 02:12:48,680
ültesse el az embrióját.

3847
02:12:46,178 --> 02:12:51,180
A pár hazaér, és éjszaka

3848
02:12:48,680 --> 02:12:54,080
Anna hirtelen felébred, és mellette lát

3849
02:12:51,180 --> 02:12:56,580
az ágya egy fekete köpenyes személy, aki az

3850
02:12:54,080 --> 02:12:58,980
gyorsan elhagyja a lakást.

3851
02:12:56,580 --> 02:13:01,080
A nő hívja a rendőrséget, de semmi

3852
02:12:58,980 --> 02:13:03,380
látható a kamerákon.

3853
02:13:01,080 --> 02:13:05,580
A tisztek finoman utalnak rá, hogy ő csak

3854
02:13:03,380 --> 02:13:07,580
álmodik gyógyszeres kezelés alatt,

3855
02:13:05,580 --> 02:13:09,580
és Dex azóta sem igazán hisz neki

3856
02:13:07,580 --> 02:13:11,580
nincs bizonyíték.

3857
02:13:09,580 --> 02:13:13,580
Másnap a színésznő menedzsere

3858
02:13:11,580 --> 02:13:15,980
Shavon közli vele, hogy szüksége van rá

3859
02:13:13,580 --> 02:13:18,480
lépj tovább, mert őt jelölték

3860
02:13:15,980 --> 02:13:20,480
díjra, és pontosan ez az

3861
02:13:18,480 --> 02:13:22,980
segíteni fogja a karrierjét.

3862
02:13:20,480 --> 02:13:25,680
Anna először nem hajlandó aktív lenni

3863
02:13:22,980 --> 02:13:27,980
közösségi média vonzza a rajongókat, mert

3864
02:13:25,680 --> 02:13:30,080
valaki egyértelműen követi őt, de

3865
02:13:27,980 --> 02:13:33,280
Shavonnak sikerül meggyőznie a nőt, hogy nem

3866
02:13:30,080 --> 02:13:35,880
feladni és végigmenni.

3867
02:13:33,280 --> 02:13:39,080
Hamarosan Anna egy másik rendezvényre érkezik, ahol

3868
02:13:35,880 --> 02:13:41,180
találkozik egy őrült rajongóval a mellékhelyiségben.

3869
02:13:39,080 --> 02:13:43,480
A végén az idegen viselkedik

3870
02:13:41,180 --> 02:13:45,780
ijesztően, és Annának meg kell löknie

3871
02:13:43,480 --> 02:13:46,880
el, amitől a lány elesett és megütötte

3872
02:13:45,780 --> 02:13:48,980
fejét.

3873
02:13:46,880 --> 02:13:51,480
Mindenhol vér folyik, Anna is

3874
02:13:48,980 --> 02:13:53,380
tele van félelemmel, de úgy dönt, nem teszi

3875
02:13:51,480 --> 02:13:54,680
tegyen bármit ellene, és elmegy a

3876
02:13:53,380 --> 02:13:56,480
nyomja meg.

3877
02:13:54,680 --> 02:13:58,080
Egy idő után ugyanazt a nőt látja

3878
02:13:56,480 --> 02:13:59,380
a vendégek között mintha semmi sem lett volna

3879
02:13:58,080 --> 02:14:01,780
történt.

3880
02:13:59,380 --> 02:14:04,580
Anna előre elkészített beszédet mond, ahogy ő

3881
02:14:01,780 --> 02:14:07,780
valami furcsát vesz észre a hallban.

3882
02:14:04,580 --> 02:14:10,580
Ennek eredményeként feketén hányni kezd,

3883
02:14:07,780 --> 02:14:12,080
és akkor a színésznő elájul.

3884
02:14:10,580 --> 02:14:14,580
A közelmúlt eseményei miatt a pár

3885
02:14:12,080 --> 02:14:16,780
rájön, hogy költözniük kell. Csak

3886
02:14:14,580 --> 02:14:18,180
így minimalizálhatják a kockázatokat

3887
02:14:16,780 --> 02:14:20,580
terhesség.

3888
02:14:18,180 --> 02:14:22,180
Ha tényleg a stalkerről van szó, akkor az

3889
02:14:20,580 --> 02:14:23,380
veszélyes lehet Anna és a

3890
02:14:22,180 --> 02:14:25,280
bébi.

3891
02:14:23,380 --> 02:14:27,380
Talia felajánlja a segítségét, és átadja nekik

3892
02:14:25,280 --> 02:14:29,880
házat egy ideig, és elhagyja őket a

3893
02:14:27,380 --> 02:14:31,680
biztonsági őr, Kamal, aki követi

3894
02:14:29,880 --> 02:14:34,080
Anna mindenhol.

3895
02:14:31,680 --> 02:14:36,780
Másnap Anna rosszul érzi magát

3896
02:14:34,080 --> 02:14:38,980
és valami szokatlan fájdalom plusz egy furcsa

3897
02:14:36,780 --> 02:14:40,780
pattanás az állán, így jön a

3898
02:14:38,980 --> 02:14:42,380
klinikán, hogy minden normális-e

3899
02:14:40,780 --> 02:14:44,280
a babával.

3900
02:14:42,380 --> 02:14:46,780
Ivy nővér bejön és megadja Annának

3901
02:14:44,280 --> 02:14:48,680
ultrahang. Másodpercekkel azután, hogy elment,

3902
02:14:46,780 --> 02:14:51,181
a nő vérezni kezd.

3903
02:14:48,680 --> 02:14:52,881
Aztán még egy memóriakiesés, majd dr.

3904
02:14:51,181 --> 02:14:54,781
Hill megérkezik.

3905
02:14:52,881 --> 02:14:56,981
Közli a párnak a sajnálatos hírt

3906
02:14:54,781 --> 02:14:58,481
hogy elvesztették a babát.

3907
02:14:56,981 --> 02:15:00,481
A hír azonban ezzel még nem ér véget

3908
02:14:58,481 --> 02:15:02,781
mert Ivy nővér, aki a

3909
02:15:00,481 --> 02:15:04,181
ultrahang, úgy tűnik, nem működik

3910
02:15:02,781 --> 02:15:05,781
a klinika.

3911
02:15:04,181 --> 02:15:08,781
Dex nem igazán hisz a feleségének

3912
02:15:05,781 --> 02:15:10,981
a történet oldaláról, és Anna megérzi ezt,

3913
02:15:08,781 --> 02:15:12,781
így a pár az autóban veszekszik.

3914
02:15:10,981 --> 02:15:14,481
A nő úgy dönt, hazautazik

3915
02:15:12,781 --> 02:15:16,781
egyedül az erdőn keresztül,

3916
02:15:14,481 --> 02:15:18,681
és így eltéved valami tisztásra

3917
02:15:16,781 --> 02:15:20,981
és meglát egy idős nőt, aki az

3918
02:15:18,681 --> 02:15:22,781
bárhol lát.

3919
02:15:20,981 --> 02:15:25,281
A megrémült színésznő hazatér

3920
02:15:22,781 --> 02:15:27,281
rájössz, hogy nem telt el egy óra, de

3921
02:15:25,281 --> 02:15:29,581
majdnem egy egész nap,

3922
02:15:27,281 --> 02:15:30,981
de nem érezte.

3923
02:15:29,581 --> 02:15:33,581
Anna mesél az ijesztőről

3924
02:15:30,981 --> 02:15:35,781
idegen az erdőben, valamint Dex és Kamal

3925
02:15:33,581 --> 02:15:39,381
úgy dönt, hogy megnézi a környéket.

3926
02:15:35,781 --> 02:15:41,581
De ahogy az várható volt, nem találnak senkit.

3927
02:15:39,381 --> 02:15:44,181
Másnap egy gondnok jön Annához

3928
02:15:41,581 --> 02:15:45,781
és Dex házába, és bemutatkozik

3929
02:15:44,181 --> 02:15:47,681
mint Nikolai.

3930
02:15:45,781 --> 02:15:49,881
Gyakran eljön hozzájuk és segít

3931
02:15:47,681 --> 02:15:52,681
vigyázzon a kastélyra.

3932
02:15:49,881 --> 02:15:54,381
Egy idő után Shavon meglátogat.

3933
02:15:52,681 --> 02:15:56,781
Nem tudta nem észrevenni, hogy ő

3934
02:15:54,381 --> 02:15:58,381
ügyfél kezdett furcsán kinézni, és azt mondja

3935
02:15:56,781 --> 02:16:00,481
őrült dolgok.

3936
02:15:58,381 --> 02:16:02,581
A menedzser igyekszik támogatni Annát és

3937
02:16:00,481 --> 02:16:04,481
kiviszi sétálni, elmondja neki

3938
02:16:02,581 --> 02:16:07,081
a nehézségekről, amelyekkel szembe kellett néznie

3939
02:16:04,481 --> 02:16:10,081
a vetélés után.

3940
02:16:07,081 --> 02:16:12,581
Anna a tengerparton talál egy babát, és az

3941
02:16:10,081 --> 02:16:14,481
nem tűnik közönségesnek neki.

3942
02:16:12,581 --> 02:16:16,481
Az a baj, hogy nem csináltak ilyet

3943
02:16:14,481 --> 02:16:18,381
babák sokáig,

3944
02:16:16,481 --> 02:16:20,181
és mostanában felfigyeltek rájuk

3945
02:16:18,381 --> 02:16:21,881
túl gyakran.

3946
02:16:20,181 --> 02:16:24,181
Anna felveszi és beviszi a házba

3947
02:16:21,881 --> 02:16:26,081
pincében, ahol észrevesz valamit

3948
02:16:24,181 --> 02:16:27,781
a falat.

3949
02:16:26,081 --> 02:16:30,081
Kiderül, hogy van egy titok

3950
02:16:27,781 --> 02:16:32,181
átjáró, amely egy sötét szobába vezet

3951
02:16:30,081 --> 02:16:34,181
egy székkel.

3952
02:16:32,181 --> 02:16:36,481
Annának nincs ideje körülnézni

3953
02:16:34,181 --> 02:16:38,281
valaki megragadja, aztán odajön hozzá

3954
02:16:36,481 --> 02:16:40,681
érzékszervei a pincében, és gondolkodik

3955
02:16:38,281 --> 02:16:42,582
az egészet álmodta.

3956
02:16:40,681 --> 02:16:44,281
Anna hamarosan rátalál egy állat holttestére

3957
02:16:42,582 --> 02:16:45,681
a ház közelében, és úgy dönt, hogy elviszi

3958
02:16:44,281 --> 02:16:47,281
haza.

3959
02:16:45,681 --> 02:16:48,582
Beviszi a pincébe, és lerakja

3960
02:16:47,281 --> 02:16:50,781
azt a kiságyban

3961
02:16:48,582 --> 02:16:52,883
mintha baba lenne.

3962
02:16:50,781 --> 02:16:54,982
Ezzel párhuzamosan a színésznő továbbra is

3963
02:16:52,883 --> 02:16:56,482
érezni a baba mozgását, de ez van

3964
02:16:54,982 --> 02:16:58,583
lehetetlen, mert volt a

3965
02:16:56,482 --> 02:17:00,482
vetélés.

3966
02:16:58,583 --> 02:17:03,682
Felismerni, hogy a helyzet nem az

3967
02:17:00,482 --> 02:17:06,482
szokásos és az érzések túl valóságosak,

3968
02:17:03,682 --> 02:17:08,883
Anna elhatározza, hogy elmegy ultrahangra.

3969
02:17:06,482 --> 02:17:11,282
Kiderült, hogy ikrei és egy

3970
02:17:08,883 --> 02:17:13,182
közülük még él.

3971
02:17:11,282 --> 02:17:15,782
Éjjel Anna nem tud aludni, és eszik

3972
02:17:13,182 --> 02:17:17,583
egész üveg fagylaltot, majd lemegy

3973
02:17:15,782 --> 02:17:21,482
a pincébe, és megkóstolja a vérét

3974
02:17:17,583 --> 02:17:23,583
egy döglött állatot, majd elkezdi enni.

3975
02:17:21,482 --> 02:17:25,782
Másnap Anna azt javasolja, hogy Dex

3976
02:17:23,583 --> 02:17:28,583
rendezzen egy vacsorát, és hívja meg az újját

3977
02:17:25,782 --> 02:17:30,782
ismerősét, a művésznőt, Sonia, hozzá.

3978
02:17:28,583 --> 02:17:33,083
A férje beleegyezik, és este

3979
02:17:30,782 --> 02:17:35,182
a nők a semmiről beszélnek, utána

3980
02:17:33,083 --> 02:17:37,782
amiről Anna úgy dönt, hogy megmutat neki egy képet

3981
02:17:35,182 --> 02:17:39,482
Dex feleségével, Adeline-nel.

3982
02:17:37,782 --> 02:17:41,682
A helyzet az, hogy az elhunyt házastárs

3983
02:17:39,482 --> 02:17:43,782
és a művész azonos. Ez nehéz

3984
02:17:41,682 --> 02:17:45,682
elhinni, hogy még soha nem találkoztak

3985
02:17:43,782 --> 02:17:47,182
Sonia azt állítja, hogy még soha nem látta

3986
02:17:45,682 --> 02:17:49,682
őt.

3987
02:17:47,182 --> 02:17:52,383
Anna már erősen terhes, így dr.

3988
02:17:49,682 --> 02:17:54,782
Hill megtiltja neki, hogy ideges legyen és dolgozzon.

3989
02:17:52,383 --> 02:17:56,482
Felismerve, hogy ez árthat a babának,

3990
02:17:54,782 --> 02:17:58,883
Anna kénytelen visszavonulni a

3991
02:17:56,482 --> 02:18:01,583
Golden Globe Awards és versenytársa

3992
02:17:58,883 --> 02:18:03,182
Babet jelölik helyette.

3993
02:18:01,583 --> 02:18:05,883
Anna nézi az adást a

3994
02:18:03,182 --> 02:18:07,782
díjakat, majd felhív Shavontól

3995
02:18:05,883 --> 02:18:10,282
megkérdezi tőle, hogy mit hajlandó megtenni

3996
02:18:07,782 --> 02:18:12,682
nyerje el a díját.

3997
02:18:10,282 --> 02:18:15,182
Másnap reggel Anna megtudja, hogy Babet

3998
02:18:12,682 --> 02:18:17,583
váratlanul meghalt.

3999
02:18:15,182 --> 02:18:19,482
A nő állapota romlik.

4000
02:18:17,583 --> 02:18:21,383
Folyamatosan lát olyan dolgokat és eseményeket

4001
02:18:19,482 --> 02:18:23,182
mások nem látják.

4002
02:18:21,383 --> 02:18:25,383
Anna próbál úgy tenni, mintha semmi sem lenne

4003
02:18:23,182 --> 02:18:27,083
megtörténik, de lassan menni kezd

4004
02:18:25,383 --> 02:18:28,782
kakukk.

4005
02:18:27,083 --> 02:18:30,383
A művelet az elejére lép

4006
02:18:28,782 --> 02:18:32,482
első évezred.

4007
02:18:30,383 --> 02:18:34,083
Egy nő nem tud szülni és megvágja magát

4008
02:18:32,482 --> 02:18:36,383
nyissa ki a gyomrát.

4009
02:18:34,083 --> 02:18:37,782
Így alakulnak az ikerlányok, Sonia és Adeline

4010
02:18:36,383 --> 02:18:39,682
születnek.

4011
02:18:37,782 --> 02:18:41,883
Ekkor odajön valaki fekete köpenyben

4012
02:18:39,682 --> 02:18:43,583
a vajúdó nő, akiről kiderült

4013
02:18:41,883 --> 02:18:45,782
a nő, aki az ultrahangot csinálta a

4014
02:18:43,583 --> 02:18:48,982
ajándékozd Annának.

4015
02:18:45,782 --> 02:18:51,182
Az esemény 2013-ba tolódik, amikor Dex volt

4016
02:18:48,982 --> 02:18:53,083
még mindig feleségül vette Adeline-t.

4017
02:18:51,182 --> 02:18:55,984
A nő egy étteremben dolgozott és volt

4018
02:18:53,083 --> 02:18:58,484
egyértelműen próbálja elrejteni a múltját.

4019
02:18:55,984 --> 02:19:00,284
Kiderült, hogy Sonia a nővére,

4020
02:18:58,484 --> 02:19:02,784
aki Nyikolajjal együtt arra törekszik

4021
02:19:00,284 --> 02:19:05,084
hozd vissza a klánjába, de Adeline

4022
02:19:02,784 --> 02:19:06,984
úgy döntött, hogy mindent a múltban hagy

4023
02:19:05,084 --> 02:19:09,384
és férjhez menni.

4024
02:19:06,984 --> 02:19:11,884
Egy idő után a dolgok bonyolulttá válnak

4025
02:19:09,384 --> 02:19:14,384
amikor Adeline megtudja, hogy terhes.

4026
02:19:11,884 --> 02:19:17,184
Rájön, hogy ez milyen kockázatos lehet

4027
02:19:14,384 --> 02:19:19,584
még Dexnek sem közli a hírt.

4028
02:19:17,184 --> 02:19:21,684
Hamarosan édesanyja, nővére, Nikolai és

4029
02:19:19,584 --> 02:19:23,384
egy másik emberrabló.

4030
02:19:21,684 --> 02:19:25,784
Így tanulja meg a legjobban

4031
02:19:23,384 --> 02:19:27,784
Talia barát is alkut kötött a

4032
02:19:25,784 --> 02:19:29,584
ördög, ezért sikerült neki

4033
02:19:27,784 --> 02:19:31,784
olyan gazdaggá válni.

4034
02:19:29,584 --> 02:19:34,184
Felismerve, hogy Adeline nem tér vissza

4035
02:19:31,784 --> 02:19:36,484
klánjuknak, anyja felvágja

4036
02:19:34,184 --> 02:19:38,084
gyomor és csatlósaival megégeti a

4037
02:19:36,484 --> 02:19:40,384
nő.

4038
02:19:38,084 --> 02:19:42,784
Napjainkban Anna együtt

4039
02:19:40,384 --> 02:19:44,984
Siobhan egy másik buliba érkezik, ahol

4040
02:19:42,784 --> 02:19:47,084
Anna észreveszi ugyanazt a köpenyt, amelyet látott

4041
02:19:44,984 --> 02:19:49,384
napon megszállták a házát.

4042
02:19:47,084 --> 02:19:51,084
A köpeny alatt Cora.

4043
02:19:49,384 --> 02:19:52,384
És ekkor Anna megtanulja a csúnyát

4044
02:19:51,084 --> 02:19:55,384
igazságot.

4045
02:19:52,384 --> 02:19:57,484
Kiderül, hogy a férje szeretője.

4046
02:19:55,384 --> 02:20:00,384
Cora volt az, aki megváltoztatta az eseményeket

4047
02:19:57,484 --> 02:20:02,384
a naptárban megőrjíti Annát,

4048
02:20:00,384 --> 02:20:04,384
képeket tépni, és nézni

4049
02:20:02,384 --> 02:20:05,784
mindent, ami a házában történt

4050
02:20:04,384 --> 02:20:07,685
kamera.

4051
02:20:05,784 --> 02:20:09,884
Az egyetlen dolog, amit nem csinált, az ültetett

4052
02:20:07,685 --> 02:20:12,884
babák, és semmi köze nem volt hozzá

4053
02:20:09,884 --> 02:20:15,284
a hajhullás és a hallucinációk sem.

4054
02:20:12,884 --> 02:20:17,084
Sőt, a Cora figyelmezteti Annát arra

4055
02:20:15,284 --> 02:20:19,084
valaki valami szörnyűséget művel

4056
02:20:17,084 --> 02:20:20,984
a gyereke és neki kell rajta lennie

4057
02:20:19,084 --> 02:20:23,084
őr.

4058
02:20:20,984 --> 02:20:26,284
Anna megérkezik Siobhannal az Akadémiára

4059
02:20:23,084 --> 02:20:28,384
Díjak, de a nő vajúdni megy.

4060
02:20:26,284 --> 02:20:31,284
A menedzsere megkérdezi, mire hajlandó

4061
02:20:28,384 --> 02:20:33,884
áldozatot a hírnévért és a vágyott díjért

4062
02:20:31,284 --> 02:20:35,685
úgy, hogy a kezét a hasára tette.

4063
02:20:33,884 --> 02:20:36,884
A következmény az, hogy arról van szó

4064
02:20:35,685 --> 02:20:38,784
bébi.

4065
02:20:36,884 --> 02:20:41,185
Anna megerősíti, hogy hajlandó

4066
02:20:38,784 --> 02:20:42,584
még őt is feláldozza.

4067
02:20:41,185 --> 02:20:45,185
A következő másodpercben Siobhan

4068
02:20:42,584 --> 02:20:47,584
gratulál a győzelméhez és a pillanatokhoz

4069
02:20:45,185 --> 02:20:49,384
később Annát hirdetik ki győztesnek

4070
02:20:47,584 --> 02:20:51,584
a jelölést.

4071
02:20:49,384 --> 02:20:54,284
Utána feltör a színésznő vize

4072
02:20:51,584 --> 02:20:56,984
színpadon. Siobhan felhívja Dexet és a férjét

4073
02:20:54,284 --> 02:20:58,786
elkíséri feleségét a kórházba.

4074
02:20:56,984 --> 02:21:01,686
De útközben kiderül, hogy mögötte

4075
02:20:58,786 --> 02:21:03,886
a mentőkocsi kerekén Ivy ül.

4076
02:21:01,686 --> 02:21:06,186
Anna megkéri házastársát, hogy segítsen neki szülni

4077
02:21:03,886 --> 02:21:09,386
a babát, de amikor a férfi megpróbálja megszerezni

4078
02:21:06,186 --> 02:21:12,586
a baba, a csecsemő lerágja a kezét.

4079
02:21:09,386 --> 02:21:14,186
Az autó megáll, Ivy megöli Dexet,

4080
02:21:12,586 --> 02:21:16,086
és a színésznő abban találja magát

4081
02:21:14,186 --> 02:21:17,386
a parkoló közepén egy körben

4082
02:21:16,086 --> 02:21:19,086
boszorkányok.

4083
02:21:17,386 --> 02:21:21,886
Segítenek neki szülni, és azt állítják, hogy ő

4084
02:21:19,086 --> 02:21:23,886
elcserélte a babát egy Oscar-díjra.

4085
02:21:21,886 --> 02:21:25,586
Anna elájul, és egy ágyban ébred

4086
02:21:23,886 --> 02:21:27,686
lebénult lábak.

4087
02:21:25,586 --> 02:21:28,985
Kiderült, hogy Shavon a felelős

4088
02:21:27,686 --> 02:21:31,186
a boszorkányok.

4089
02:21:28,985 --> 02:21:33,886
Ráadásul ő a biológiai

4090
02:21:31,186 --> 02:21:35,386
az elhunyt Dex anyja, tehát gyermeke

4091
02:21:33,886 --> 02:21:37,586
különleges.

4092
02:21:35,386 --> 02:21:38,886
Kivette a fiától az orgonát úgy

4093
02:21:37,586 --> 02:21:41,186
hogy tovább tud szaporodni

4094
02:21:38,886 --> 02:21:42,886
szörnyek.

4095
02:21:41,186 --> 02:21:45,086
Közösségük fő célja az

4096
02:21:42,886 --> 02:21:46,586
olyan erős lényeket tenyészteni, amelyek hozhatnak

4097
02:21:45,086 --> 02:21:48,786
olyasmiről, mint a vége

4098
02:21:46,586 --> 02:21:51,485
világot az összes férfi megölésével és

4099
02:21:48,786 --> 02:21:54,086
visszaadja a hatalmat a nőknek.

4100
02:21:51,485 --> 02:21:56,386
Ha Anna a karjába veszi a babát, akkor ő

4101
02:21:54,086 --> 02:21:59,485
beleegyezik, hogy csatlakozik a klánjukhoz, és mint a

4102
02:21:56,386 --> 02:22:01,786
bónusz, örök fiatalságot kap.

4103
02:21:59,485 --> 02:22:03,686
A nő a karjába veszi a babát és

4104
02:22:01,786 --> 02:22:05,086
látja, hogy eltér a normálistól

4105
02:22:03,686 --> 02:22:06,786
újszülöttek.

4106
02:22:05,086 --> 02:22:10,386
Megpróbálja etetni, és a

4107
02:22:06,786 --> 02:22:12,686
közben megjelenik Adeline szelleme.

4108
02:22:10,386 --> 02:22:15,286
Kijelenti, hogy csak a fény képes elpusztítani

4109
02:22:12,686 --> 02:22:16,886
sötétség és varázslatot vet, amelyet Anna

4110
02:22:15,286 --> 02:22:18,886
felveszi.

4111
02:22:16,886 --> 02:22:20,985
Ez az, ami megöli Shavont a

4112
02:22:18,886 --> 02:22:22,586
mások és a baba a karjában

4113
02:22:20,985 --> 02:22:25,186
eltűnik.

4114
02:22:22,586 --> 02:22:27,786
Egy pillanat múlva az érzékenység visszatér

4115
02:22:25,186 --> 02:22:30,186
Anna lábai, ő pedig feláll és válogat

4116
02:22:27,786 --> 02:22:31,886
fel egy koronát fekete szárnyak, majd helyek

4117
02:22:30,186 --> 02:22:33,586
a fejére.

4118
02:22:31,886 --> 02:22:35,586
A nő sírást hall, és talál a

4119
02:22:33,586 --> 02:22:37,586
normál baba egy kiságyban.

4120
02:22:35,586 --> 02:22:39,786
Egyik kezébe fogva Oscart

4121
02:22:37,586 --> 02:22:41,786
más, Anna csak áll,

4122
02:22:39,786 --> 02:22:45,586
a jövőjén gondolkodik.

4123
02:22:41,786 --> 02:22:45,586
Itt a 12. évad vége.

4124
02:22:47,186 --> 02:22:51,086
Hogy teljesen megértsük, mi történik

4125
02:22:48,786 --> 02:22:53,086
ebben az évadban szinte mindent meg kell nézned

4126
02:22:51,086 --> 02:22:55,886
különösen az előző évadokban

4127
02:22:53,086 --> 02:22:57,386
1., 3. és 8. évad.

4128
02:22:55,886 --> 02:23:00,287
Az ezekhez tartozó időbélyegeket megtalálod

4129
02:22:57,386 --> 02:23:02,487
leírás a videó alatt.

4130
02:23:00,287 --> 02:23:05,188
Egy Ben nevű fickó fóbiában szenved

4131
02:23:02,487 --> 02:23:06,987
ahol fél a 13-as számtól.

4132
02:23:05,188 --> 02:23:08,987
Egy nap repülőre száll az övéivel

4133
02:23:06,987 --> 02:23:11,287
barátnője, bár a zsigei azt mondja

4134
02:23:08,987 --> 02:23:13,287
neki nem szabadna, mert a 13-as szám az

4135
02:23:11,287 --> 02:23:15,487
állandóan körülötte.

4136
02:23:13,287 --> 02:23:18,188
Ben a kedvese kedvéért teszi,

4137
02:23:15,487 --> 02:23:20,388
de amikor a gép felszáll, lezuhan

4138
02:23:18,188 --> 02:23:22,287
és ő és egy másik nő az egyetlen

4139
02:23:20,388 --> 02:23:23,888
túlélők.

4140
02:23:22,287 --> 02:23:26,087
Eltelik egy hónap.

4141
02:23:23,888 --> 02:23:28,388
Ben még mindig sokkos állapotban van a történtek miatt

4142
02:23:26,087 --> 02:23:30,388
és gyászol a barátnője miatt.

4143
02:23:28,388 --> 02:23:32,388
Továbbra is gondozóként dolgozik és

4144
02:23:30,388 --> 02:23:34,287
hamarosan elküldik, hogy vigyázzon egy gazdag öregre

4145
02:23:32,388 --> 02:23:36,188
Naz nevű férfi.

4146
02:23:34,287 --> 02:23:38,388
Ott találkozik egy másik gondozóval,

4147
02:23:36,188 --> 02:23:40,688
Constance, az első évadból.

4148
02:23:38,388 --> 02:23:42,487
Találkozik egy Fibs nevű orvossal is, aki

4149
02:23:40,688 --> 02:23:46,087
minden alkalommal ellenőrzi az ügyfél jólétét

4150
02:23:42,487 --> 02:23:48,287
napon. Ben furcsának találja viselkedésüket.

4151
02:23:46,087 --> 02:23:50,587
Constance és Fibs követeli, hogy kövesse

4152
02:23:48,287 --> 02:23:51,587
szokatlan szabályokat az idősek gondozására vonatkozóan

4153
02:23:50,587 --> 02:23:53,587
ember.

4154
02:23:51,587 --> 02:23:55,987
Azt állítják, hogy ez szerződésben van rögzítve

4155
02:23:53,587 --> 02:23:57,087
hogy Naz úr maga rajzolta sokáig

4156
02:23:55,987 --> 02:23:59,388
ezelőtt.

4157
02:23:57,087 --> 02:24:00,987
Ben úgy dönt, hogy nem vitatkozik, és folytatja

4158
02:23:59,388 --> 02:24:02,987
ellátást nyújt,

4159
02:24:00,987 --> 02:24:04,388
hanem maga az idős ember is

4160
02:24:02,987 --> 02:24:06,688
megijeszti őt.

4161
02:24:04,388 --> 02:24:08,787
Néha a törékeny öregember megmozdul

4162
02:24:06,688 --> 02:24:11,888
a házat könnyedén. Neki van néhány

4163
02:24:08,787 --> 02:24:15,587
szarvszerű növedékek a fején, és egyszer

4164
02:24:11,888 --> 02:24:18,188
fekete folyadékot lövell ki a testéből.

4165
02:24:15,587 --> 02:24:20,188
Jézus születése utáni 13-án

4166
02:24:18,188 --> 02:24:22,787
Constance partit rendez, amelyen részt vesz

4167
02:24:20,188 --> 02:24:25,287
gyerekek, Tate és Adelaide.

4168
02:24:22,787 --> 02:24:26,787
Emlékeztetőül: korábban halottak voltak

4169
02:24:25,287 --> 02:24:29,087
és lelkük ahhoz van kötve

4170
02:24:26,787 --> 02:24:30,888
gyilkos háza az első évadtól.

4171
02:24:29,087 --> 02:24:33,487
Más elhunyt szereplők az előzőből

4172
02:24:30,888 --> 02:24:35,587
évszakok is a buliban vannak.

4173
02:24:33,487 --> 02:24:37,688
Később leereszkednek a pincébe

4174
02:24:35,587 --> 02:24:39,388
az épület, ahol az emberek sötét köntösben

4175
02:24:37,688 --> 02:24:40,587
már összegyűltek, hogy imádják a

4176
02:24:39,388 --> 02:24:42,188
ördög.

4177
02:24:40,587 --> 02:24:44,587
A háziasszony bejelenti a kezdést

4178
02:24:42,188 --> 02:24:46,688
áldozatot Naz úrnak.

4179
02:24:44,587 --> 02:24:49,388
Elkezdik dobálni 13 lelkét

4180
02:24:46,688 --> 02:24:51,787
bűnösök a pokolba vezető kútba.

4181
02:24:49,388 --> 02:24:53,388
Eközben Ben, aki Constance-nak volt

4182
02:24:51,787 --> 02:24:55,688
altatóval megspékelve így ő

4183
02:24:53,388 --> 02:24:57,487
nem zavarná meg a bulit, hamarosan felébred

4184
02:24:55,688 --> 02:24:58,688
fel, és megpróbálja kitalálni, mi történik

4185
02:24:57,487 --> 02:25:01,888
be.

4186
02:24:58,688 --> 02:25:03,888
Hirtelen Mr. Naz felrepül.

4187
02:25:01,888 --> 02:25:06,288
Ben lebeg hozzá. Az öreg

4188
02:25:03,888 --> 02:25:08,988
átváltozik fiatalemberré és kényszeríti

4189
02:25:06,288 --> 02:25:10,888
hogy igyon valami sötét folyadékot.

4190
02:25:08,988 --> 02:25:12,588
A fiatalember újra felébred és elgondolkodik

4191
02:25:10,888 --> 02:25:14,688
álom volt az egész.

4192
02:25:12,588 --> 02:25:16,588
Azonban abban a pillanatban halljuk a

4193
02:25:14,688 --> 02:25:17,988
beszélgetés Fibes és

4194
02:25:16,588 --> 02:25:20,088
Constance.

4195
02:25:17,988 --> 02:25:22,288
Az orvos azt mondja, hogy Naz úr megígérte

4196
02:25:20,088 --> 02:25:23,988
neki a filmes karriert, míg a nővér

4197
02:25:22,288 --> 02:25:26,188
elmagyarázza, hogy alkut kötött vele

4198
02:25:23,988 --> 02:25:28,988
hogy feltámasztja gyermekeit.

4199
02:25:26,188 --> 02:25:30,788
Ez a lélekáldozás éveket ad hozzá

4200
02:25:28,988 --> 02:25:34,188
az öregember életére.

4201
02:25:30,788 --> 02:25:36,388
Most 96 éves, és amikor eléri a 100.

4202
02:25:34,188 --> 02:25:38,688
Sátán fel fog támadni.

4203
02:25:36,388 --> 02:25:41,288
Ráadásul megtudjuk, hogy Constance

4204
02:25:38,688 --> 02:25:43,188
az ördög lánya.

4205
02:25:41,288 --> 02:25:44,788
Ben találkozik a második túlélő nővel

4206
02:25:43,188 --> 02:25:46,888
a repülőbaleset.

4207
02:25:44,788 --> 02:25:48,888
Eleinte ő és Ashley csak lógnak

4208
02:25:46,888 --> 02:25:51,088
ki, de rájönnek, hogy sok van bennük

4209
02:25:48,888 --> 02:25:53,188
közös és kapcsolatuk gyorsan

4210
02:25:51,088 --> 02:25:55,288
a következő szintre lép.

4211
02:25:53,188 --> 02:25:58,488
Reggel észrevesz egy tetoválást

4212
02:25:55,288 --> 02:26:00,488
a 616-os szám a hát alsó részén.

4213
02:25:58,488 --> 02:26:02,188
Bent megdöbbenti ez, mivel még soha

4214
02:26:00,488 --> 02:26:05,388
tetoválást kapott.

4215
02:26:02,188 --> 02:26:08,788
Később megtudja, hogy a 616 az igaz

4216
02:26:05,388 --> 02:26:10,188
az ördög száma, ellentétben a 666-tal,

4217
02:26:08,788 --> 02:26:12,588
ami nem.

4218
02:26:10,188 --> 02:26:15,288
Ben úgy dönt, hogy mélyebbre ás, és rájön

4219
02:26:12,588 --> 02:26:18,588
hogy Naz úr neve egy anagramma rejtőzik

4220
02:26:15,288 --> 02:26:21,288
a mondat: Én vagyok a te Urad Sátán.

4221
02:26:18,588 --> 02:26:23,588
Ekkor megjelenik maga az ördög.

4222
02:26:21,288 --> 02:26:26,288
Bevallja, hogy Ben a fia. Az övé

4223
02:26:23,588 --> 02:26:28,888
az egész életet ő tervezte meg.

4224
02:26:26,288 --> 02:26:30,788
Sátán hangszerelte, hogy nagyon összeomlik és

4225
02:26:28,888 --> 02:26:32,688
Ashley a szolgája.

4226
02:26:30,788 --> 02:26:34,588
Hamarosan ő lesz az uralkodó a

4227
02:26:32,688 --> 02:26:36,688
Földet, de vissza kell térnie

4228
02:26:34,588 --> 02:26:37,988
a pokolba, szóval Bennek kell uralkodnia a

4229
02:26:36,688 --> 02:26:40,188
bolygót.

4230
02:26:37,988 --> 02:26:42,388
Ben szinte teljes szabadsága lesz

4231
02:26:40,188 --> 02:26:44,388
és még jót is tud majd tenni, de ő

4232
02:26:42,388 --> 02:26:46,388
köteles teljesíteni az apját

4233
02:26:44,388 --> 02:26:49,288
időnként követeli.

4234
02:26:46,388 --> 02:26:51,388
Konkrétan háborúkat kell szítania,

4235
02:26:49,288 --> 02:26:52,688
járványok és egyéb csapások miatt

4236
02:26:51,388 --> 02:26:56,088
emberiség.

4237
02:26:52,688 --> 02:26:58,288
Bennek nincs más választása, mint beleegyezni.

4238
02:26:56,088 --> 02:27:00,788
Miután Malory boszorkány visszatekerte az időt

4239
02:26:58,288 --> 02:27:02,788
8. évad és megölte az ördög fiát, a

4240
02:27:00,788 --> 02:27:04,188
az apokalipszis veszélye elhalványult a

4241
02:27:02,788 --> 02:27:05,789
háttérben.

4242
02:27:04,188 --> 02:27:07,989
Malory nem mondta el senkinek, hogy mi van vele

4243
02:27:05,789 --> 02:27:10,789
kész és együtt élt a többi lánnyal,

4244
02:27:07,989 --> 02:27:13,289
közönséges boszorkánynak tetteti magát.

4245
02:27:10,789 --> 02:27:15,689
Több év telt el így, de egy

4246
02:27:13,289 --> 02:27:18,390
nap Cordelia magas boszorkány megérzi azt

4247
02:27:15,689 --> 02:27:20,590
hihetetlen veszély közeleg.

4248
02:27:18,390 --> 02:27:22,189
Erre figyelmezteti tanítványait és

4249
02:27:20,590 --> 02:27:24,489
azt tervezi, hogy megidézi a szellemét

4250
02:27:22,189 --> 02:27:26,789
anya, Fiona, mert mindenre szükségük lesz

4251
02:27:24,489 --> 02:27:28,689
a segítséget, amit kaphatnak. És Fiona volt

4252
02:27:26,789 --> 02:27:30,390
nagyon erős.

4253
02:27:28,689 --> 02:27:32,989
Hirtelen a [zene] a legtöbb szelleme

4254
02:27:30,390 --> 02:27:35,090
hírhedt mániákusok a múltból, most

4255
02:27:32,989 --> 02:27:36,390
visszahozták az életbe, jelenjenek meg náluk

4256
02:27:35,090 --> 02:27:38,890
birtok.

4257
02:27:36,390 --> 02:27:41,289
Kiderült, hogy maga az ördög éledt újjá

4258
02:27:38,890 --> 02:27:43,390
és elküldte őket irtani a boszorkányokat.

4259
02:27:41,289 --> 02:27:44,590
Ők az egyetlenek, akik meg tudták állni

4260
02:27:43,390 --> 02:27:46,590
őt.

4261
02:27:44,590 --> 02:27:48,590
A gyilkosoknak majdnem sikerül kiirtani

4262
02:27:46,590 --> 02:27:50,989
a coven, de végül a

4263
02:27:48,590 --> 02:27:52,890
feltámadott Fiona jelenik meg és át

4264
02:27:50,989 --> 02:27:56,189
közös erőfeszítéseik a boszorkányok

4265
02:27:52,890 --> 02:27:57,989
sikerül kivédeni a támadókat.

4266
02:27:56,189 --> 02:28:00,590
A coven rájön, hogy az ördög

4267
02:27:57,989 --> 02:28:03,090
ő maga a hibás mindenért és

4268
02:28:00,590 --> 02:28:04,989
hogy csak ők tudják megállítani.

4269
02:28:03,090 --> 02:28:07,189
Fiona elmagyarázza, hogy az egyetlen módja annak

4270
02:28:04,989 --> 02:28:08,590
Sátán legyőzése az, hogy felfedezze az övét

4271
02:28:07,189 --> 02:28:11,189
gyengeség.

4272
02:28:08,590 --> 02:28:12,989
Legba papa, a voodoo mágia védőszentje,

4273
02:28:11,189 --> 02:28:15,189
segíthet nekik ebben.

4274
02:28:12,989 --> 02:28:16,789
Az istenség beleegyezik az együttműködésbe, de tovább

4275
02:28:15,189 --> 02:28:19,189
egy feltétel.

4276
02:28:16,789 --> 02:28:20,989
Fel kell támasztaniuk Marie Laveau-t, az övét

4277
02:28:19,189 --> 02:28:23,390
odaadó papnő.

4278
02:28:20,989 --> 02:28:25,590
Ehhez azonban egy másik lélek kell

4279
02:28:23,390 --> 02:28:27,689
elfoglalja helyét az alvilágban.

4280
02:28:25,590 --> 02:28:29,989
Queenie önként jelentkezik, és ott találja magát

4281
02:28:27,689 --> 02:28:32,590
saját személyes pokla.

4282
02:28:29,989 --> 02:28:34,590
Később Marie Laveau feltámad

4283
02:28:32,590 --> 02:28:36,489
és vonakodva beleegyezik az együttműködésbe

4284
02:28:34,590 --> 02:28:38,890
a boszorkányok, akikkel együtt volt

4285
02:28:36,489 --> 02:28:40,989
esélyek a múltban.

4286
02:28:38,890 --> 02:28:42,890
A főszereplők egy rituálét hajtanak végre úgy

4287
02:28:40,989 --> 02:28:44,590
hogy Legba papa meg tudja mondani nekik, hogyan kell

4288
02:28:42,890 --> 02:28:47,390
legyőzni az ördögöt.

4289
02:28:44,590 --> 02:28:49,189
Kiderül, hogy 1939-ben a pápa

4290
02:28:47,390 --> 02:28:51,989
ókori írásokból tanult a

4291
02:28:49,189 --> 02:28:53,989
fogadás Isten és Sátán között.

4292
02:28:51,989 --> 02:28:56,390
A fogadás szerint ha az ördög tehetné

4293
02:28:53,989 --> 02:28:58,489
100 ember alakban él a Földön

4294
02:28:56,390 --> 02:29:00,989
évekkel megszerezné az irányítást

4295
02:28:58,489 --> 02:29:02,890
mennyország, pokol és föld.

4296
02:29:00,989 --> 02:29:05,289
A pápa azt hitte, hogy ez Hitler és

4297
02:29:02,890 --> 02:29:07,391
tisztító szertartást végzett, de ő

4298
02:29:05,289 --> 02:29:09,691
tévedett, mivel valójában egy

4299
02:29:07,391 --> 02:29:10,991
nevű, Amerikában élő hétköznapi ember

4300
02:29:09,691 --> 02:29:13,291
Naz.

4301
02:29:10,991 --> 02:29:14,791
Természetesen a Sátán türelmetlen volt és

4302
02:29:13,291 --> 02:29:15,918
siettetni akarta az óráját

4303
02:29:14,791 --> 02:29:18,591
felemelkedés.

4304
02:29:15,918 --> 02:29:20,591
[zene] Tehát kihasznált egy kiskaput.

4305
02:29:18,591 --> 02:29:22,691
Mindennek pontosan ez volt a célja

4306
02:29:20,591 --> 02:29:25,491
azokat a lélekáldozatokat, amelyek voltak

4307
02:29:22,691 --> 02:29:27,591
közelebb hozva a 100 éves korához.

4308
02:29:25,491 --> 02:29:30,391
A boszorkányok covenje pontosan abból áll

4309
02:29:27,591 --> 02:29:32,891
13 ember, és az ő gyilkosságuk lenne a

4310
02:29:30,391 --> 02:29:34,791
az ördög végső győzelme, mert megvan az övé

4311
02:29:32,891 --> 02:29:36,991
látnivalókat állítanak rájuk.

4312
02:29:34,791 --> 02:29:38,991
Legba papa egyszer felfedi, hogy Mallory

4313
02:29:36,991 --> 02:29:41,891
meghiúsította Sátán terveit azzal, hogy megölte az övét

4314
02:29:38,991 --> 02:29:43,891
fia, miután visszautazott az időben.

4315
02:29:41,891 --> 02:29:45,891
Cordelia sajnálja barátját

4316
02:29:43,891 --> 02:29:47,691
el kell rejteni előlük az igazságot, de

4317
02:29:45,891 --> 02:29:49,791
megérti őt.

4318
02:29:47,691 --> 02:29:51,891
Legba papa elmagyarázza, hogy az első lépés

4319
02:29:49,791 --> 02:29:55,191
az ördög legyőzésében az övét kell megtalálni

4320
02:29:51,891 --> 02:29:57,891
új örökös, de ez nem lesz könnyű.

4321
02:29:55,191 --> 02:30:00,191
Azonban még aznap este Ben megjelenik

4322
02:29:57,891 --> 02:30:03,191
a küszöbüket, és felajánlja, hogy egyesítik erőiket

4323
02:30:00,191 --> 02:30:04,891
velük, hogy elpusztítsák a Sátánt.

4324
02:30:03,191 --> 02:30:06,591
Kiderült, hogy amikor Ben beleegyezett

4325
02:30:04,891 --> 02:30:08,891
apjával dolgozni, szerzett

4326
02:30:06,591 --> 02:30:10,391
szuperhatalmak, amelyek még azokat is felülmúlták

4327
02:30:08,891 --> 02:30:12,491
a magas boszorkány.

4328
02:30:10,391 --> 02:30:14,691
Megölte Ashleyt, aki a szolgája volt

4329
02:30:12,491 --> 02:30:15,491
az ördög, és rájött, hogy megállhat

4330
02:30:14,691 --> 02:30:17,291
őt.

4331
02:30:15,491 --> 02:30:19,691
Ben olvasott az öreg gondolataiban, miközben ő

4332
02:30:17,291 --> 02:30:21,891
aludt, és megtanulta, hogy a legnagyobb félelme

4333
02:30:19,691 --> 02:30:23,191
boszorkány volt, és ezért volt

4334
02:30:21,891 --> 02:30:25,291
gyere hozzájuk.

4335
02:30:23,191 --> 02:30:27,591
Eleinte a coven meg akart szabadulni

4336
02:30:25,291 --> 02:30:29,791
az Antikrisztus, de végül úgy döntött

4337
02:30:27,591 --> 02:30:31,191
hogy szövetségesükké tegyék, miután Ben bebizonyította

4338
02:30:29,791 --> 02:30:33,291
a hűségét.

4339
02:30:31,191 --> 02:30:35,791
Feltámasztotta Myrtle-t, aki visszahalt

4340
02:30:33,291 --> 02:30:37,191
a 3. évadban, és elhozta Queenie-t is

4341
02:30:35,791 --> 02:30:39,091
vissza a pokolból.

4342
02:30:37,191 --> 02:30:41,291
Minden máson felül Ben és

4343
02:30:39,091 --> 02:30:43,491
Madison érzelmeket ébreszt egymás iránt

4344
02:30:41,291 --> 02:30:45,591
és lesz egy pár.

4345
02:30:43,491 --> 02:30:48,391
Myrtle elmondja ezt Fionának, amíg bent volt

4346
02:30:45,591 --> 02:30:51,091
pokolba, tanult valami érdekeset.

4347
02:30:48,391 --> 02:30:53,391
Egy napon a Sátán teherbe ejtette Judy nővért

4348
02:30:51,091 --> 02:30:55,191
a pszichiátriai kórházból. láttuk

4349
02:30:53,391 --> 02:30:57,291
őt a második évadban.

4350
02:30:55,191 --> 02:30:59,691
Az asszony két lányt szült

4351
02:30:57,291 --> 02:31:02,591
akik hamarosan elváltak egymástól. Az egyik az

4352
02:30:59,691 --> 02:31:04,491
Fiona, a másik pedig Constance.

4353
02:31:02,591 --> 02:31:06,891
Valamivel később a nők mindegyiket megtalálják

4354
02:31:04,491 --> 02:31:10,091
Fiona pedig elárulja, hogy a nővére

4355
02:31:06,891 --> 02:31:13,293
mágikus képességekkel is rendelkezik.

4356
02:31:10,091 --> 02:31:15,192
A boszorkányok varázslatot eszelnek ki. Használata,

4357
02:31:13,293 --> 02:31:17,793
elválasztják az ördög lelkét attól

4358
02:31:15,192 --> 02:31:20,692
az öregember testét, és csapdába ejtse egy

4359
02:31:17,793 --> 02:31:23,093
csecsemő, akit kortalanná tesznek.

4360
02:31:20,692 --> 02:31:25,793
Így a Sátán soha nem lesz képes rá

4361
02:31:23,093 --> 02:31:28,093
eléri a 100. életévét, és nem lesz

4362
02:31:25,793 --> 02:31:30,692
befolyása az emberi világra.

4363
02:31:28,093 --> 02:31:32,393
Bennek segítenie kell nekik ebben.

4364
02:31:30,692 --> 02:31:34,793
De ahogy a boszorkányok is készülnek

4365
02:31:32,393 --> 02:31:37,793
húzd le, megjelennek az ördög szolgái

4366
02:31:34,793 --> 02:31:39,992
és megöli Cordeliát és Queenie-t.

4367
02:31:37,793 --> 02:31:41,492
Kiderült, hogy előre látta ezt és

4368
02:31:39,992 --> 02:31:44,093
csapdát állít.

4369
02:31:41,492 --> 02:31:46,393
Hamarosan az öregember életkora majdnem eléri a

4370
02:31:44,093 --> 02:31:48,692
szükséges szinten, de az ő ideje alatt

4371
02:31:46,393 --> 02:31:51,393
Föld, a Sátán erre egyszerűen rájött

4372
02:31:48,692 --> 02:31:53,692
a díj igénylése unalmas lenne.

4373
02:31:51,393 --> 02:31:55,593
Az ördög élvezte az emberek kísértését, nem

4374
02:31:53,692 --> 02:31:58,393
csak uralkodik rajtuk.

4375
02:31:55,593 --> 02:32:00,293
Tehát megöli az öreg holttestét, majd

4376
02:31:58,393 --> 02:32:02,293
a saját szolgái.

4377
02:32:00,293 --> 02:32:04,492
Feltámasztja a megölt boszorkányokat és

4378
02:32:02,293 --> 02:32:06,793
azt mondja Cordeliának, hogy a gonosz nem megy

4379
02:32:04,492 --> 02:32:07,692
bárhol és csak több lesz belőle

4380
02:32:06,793 --> 02:32:09,992
azt.

4381
02:32:07,692 --> 02:32:12,293
Aztán eltűnik.

4382
02:32:09,992 --> 02:32:14,893
Eközben Ben és Madison hirtelen megvan

4383
02:32:12,293 --> 02:32:16,992
egy baba, és a Sátán gratulál nekik

4384
02:32:14,893 --> 02:32:19,192
az alkalom.

4385
02:32:16,992 --> 02:32:21,393
Mallory úgy dönt, hogy visszautazik az időben

4386
02:32:19,192 --> 02:32:23,593
hogy találjon egy varázslatot, amely képes legyőzni a

4387
02:32:21,393 --> 02:32:26,093
ördög egyszer s mindenkorra.

4388
02:32:23,593 --> 02:32:27,393
Egy idő után visszajön, és azt mondja

4389
02:32:26,093 --> 02:32:30,192
talált egyet.

4390
02:32:27,393 --> 02:32:31,192
Ahhoz azonban, hogy működjön, áldozat kell

4391
02:32:30,192 --> 02:32:33,192
szükséges.

4392
02:32:31,192 --> 02:32:35,992
Magának az Antikrisztusnak kell megadnia a magáét

4393
02:32:33,192 --> 02:32:38,293
életet, hogy megmentse az emberiséget, de ezt meg kell tennie

4394
02:32:35,992 --> 02:32:40,293
szabad akaratából.

4395
02:32:38,293 --> 02:32:42,293
Ben le van döbbenve, hogy nem lesz képes rá

4396
02:32:40,293 --> 02:32:43,793
hogy újszülött lányával legyen, de

4397
02:32:42,293 --> 02:32:45,293
kedvéért hajlandó megtenni

4398
02:32:43,793 --> 02:32:47,593
a boldogságát.

4399
02:32:45,293 --> 02:32:49,793
Aztán megjelenik maga az ördög, és megpróbálja

4400
02:32:47,593 --> 02:32:51,992
megállítani őket, hanem a főszereplőket

4401
02:32:49,793 --> 02:32:53,793
sikerül befejeznie a rituálét.

4402
02:32:51,992 --> 02:32:56,093
Az ördög lelke le van pecsételve benne

4403
02:32:53,793 --> 02:32:57,793
festmény Az utolsó vacsora, és a

4404
02:32:56,093 --> 02:33:00,793
a boszorkányok megígérik, hogy mindig is így lesznek

4405
02:32:57,793 --> 02:33:03,293
védje meg, hogy ne tudjon elmenekülni.

4406
02:33:00,793 --> 02:33:05,692
Közben látjuk, hogy Dr. Phibes lelkét

4407
02:33:03,293 --> 02:33:07,492
a pokolban van, pontosan azt csinálja, amit

4408
02:33:05,692 --> 02:33:10,393
mindig is álmodott.

4409
02:33:07,492 --> 02:33:12,192
Itt a 13. évad vége.

4410
02:33:10,393 --> 02:33:14,193
Ne felejts el feliratkozni a csatornára

4411
02:33:12,192 --> 02:33:17,394
és kattints a like gombra. Köszönöm

4412
02:33:14,193 --> 02:33:17,394
figyeli. Búcsú.


